×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: Step by Step to Immortality / Возрождение: Шаг за шагом к бессмертию: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Теперь по одному входите в этот световой купол. Если у вас есть склонность к культивации, он засияет. Сначала пройдут главные ученики первой ветви, затем — второй, а после них — побочные линии, — холодно произнёс Е Чжу.

Ученики клана Е, пришедшие проверить свою склонность, дрожали от волнения: лица их пылали, сердца бешено колотились.

Все взгляды обратились к Е Тяньмэй — нынешней первой в поколении.

На лице девушки играла гордость: она наслаждалась вниманием окружающих, прекрасно зная, что обладает двойным духовным корнем — огненным и металлическим, и ещё недавно достигла второго уровня Ци-сбора.

С чувством собственного превосходства она вошла под Пятистихие.

Е Чжу ткнул пальцем в хрустальный шар. Тот завертелся, издавая лёгкий звон, вспыхнул ярким светом, и луч упал на Е Тяньмэй.

Менее чем через три вздоха шар над её головой засиял: сначала красный, затем жёлтый лучи медленно заполнили его целиком. Красное сияние было ослепительным, жёлтое — режущим глаза. Эти два цвета окутали Е Тяньмэй мягким сиянием, придав ей особую нежность, отчего юные члены клана замерли в восхищении, будто околдованные.

Е Чжу прищурился, бросил на неё короткий взгляд и, скрестив руки за спиной, принял безразличный вид. Однако в его глазах мелькнула зависть.

Остальные дети клана Е, увидев два сияющих цвета над головой Е Тяньмэй, не осмеливались перешёптываться — ведь рядом стояли трое мастеров Основания Дао, — но смотрели на неё с завистью и восхищением.

— Поздравляю тебя, кузина Тяньмэй, — сказал Е Чжу. — Твой двойной духовный корень — огненный и металлический. В будущем ты пройдёшь далеко по пути культивации. На тебя теперь возлагается надежда всего клана Е.

Е Тяньмэй гордо кивнула, явно наслаждаясь всеобщим вниманием.

— Поздравляю старшего брата Е Жуя, — тихо проговорила Е Линь, бросив взгляд на Е Тяньмэй. — В вашей ветви появился обладатель двойного духовного корня. Похоже, Тяньмэй в будущем превзойдёт даже нас.

— Ха-ха, кузина Е Линь, ты преувеличиваешь, — ответил Е Жуй с довольной улыбкой. — Путь Тяньмэй зависит только от неё самой. Что до того, чтобы превзойти нас… кто знает, когда это случится?

Е Линь ещё раз взглянула на Е Тяньмэй, затем долго и пристально посмотрела на Е Тяньшуан и закрыла глаза.

После проверки главной ветви первой линии лишь один человек проявил четырёхстихийный духовный корень. Во второй главной ветви, кроме Е Тяньхао с четырёхстихийным корнем, остальные оказались лишены склонности к культивации — что ясно показывало: духовный корень — вещь редкая и капризная.

Толпа поникла, вздыхая с разочарованием.

Настала очередь Е Тяньшуан.

Она слабо махнула рукой, отказываясь от помощи, и, хоть и ослабевшая, твёрдо шагнула вперёд.

Е Тяньшуан вошла в световой купол. Над её головой хрустальный шар вспыхнул, и луч мягко окутал её тело.

Ощущение было такое, будто она вернулась в утробу матери — невероятно уютно. Ци внутри неё начало шевелиться, а врождённая холодная иньская энергия словно усмирилась, уступив место теплу.

— М-м… — невольно вырвалось у неё. Всё тело наполнилось блаженством.

Прошло десять вздохов, но Пятистихие всё ещё излучало лишь слабый белый свет.

Е Линь с грустью посмотрела на Е Тяньшуан. Но вдруг её глаза распахнулись: шар внезапно вспыхнул ослепительным белым светом! Весь зал залило ярким сиянием, и все зажмурились. А затем нахлынул леденящий холод — в помещении стало морозно.

Е Тяньшуан, видя лишь тусклый белый свет, уже начала терять надежду. Она знала: если сфера не проявляет цветов, значит, склонности к культивации нет.

Отчаяние и боль сжали её сердце. В порыве эмоций она выпустила всю накопленную холодную иньскую энергию. И тут же хрустальный шар над её головой вспыхнул — чисто белый свет медленно заполнил его целиком, став настолько ярким, что весь зал озарился белесым сиянием.

Под натиском собственной энергии Е Тяньшуан потеряла сознание. Её тело покрылось инеем, волосы и брови побелели, лицо стало мертвенно-бледным, а дыхание — слабым.

— Это…

— Это мутировавший ледяной духовный корень! — воскликнул один из мастеров. — Не ожидал такого… Но, увы… Её тело слишком слабо. Сильный ледяной корень разрушил основу её дао. Теперь путь культивации для неё будет крайне труден. Жаль, жаль…

Действительно, мощный ледяной корень в сочетании с телом Чистой Инь нанёс серьёзный урон её фундаменту. Даже если она и сможет культивировать, прогресс будет крайне медленным.

Е Линь взмахнула рукавом. Из него вырвался лучистый поток, который нежно обвил Е Тяньшуан и притянул её к себе. Мастер положила руку на лоб девушки, сканируя её состояние духовным восприятием, и направила внутрь струйку ци. Через три вздоха выражение её лица прояснилось.

— Кузина Е Линь, ты что-то обнаружила? — спросил Е Жуй, заметив перемену.

— Хотя ледяная энергия и повредила основу дао Тяньшуан, повреждения не так страшны, как казалось. Если хорошенько восстановить её тело и применить мою технику «Ледяные иглы», её скорость культивации не уступит даже Тяньмэй, — с лёгкой улыбкой ответила Е Линь.

— Отлично! — обрадовался Е Жуй, поглаживая бородку. — Теперь у нас есть две надежды — Тяньмэй и Тяньшуан. Когда мы уйдём в мир иной через сто лет, клан останется под надёжной защитой. Мы не опозорим предков — напротив, клан, возможно, достигнет новых высот благодаря им!

— М-м… — Е Тяньшуан медленно открыла глаза, чувствуя тепло ци Е Линь.

Увидев, что находится в объятиях мастера, она поспешно поднялась и почтительно поклонилась трём старшим наставникам, после чего вернулась на своё место.

Е Линь одобрительно кивнула: девушка вела себя с достоинством, знавала меру и обладала прекрасным характером.

Остальные члены клана, узнав о мутировавшем ледяном корне Е Тяньшуан, пришли в восторг и загорелись азартом.

Однако в последующих проверках лишь двое проявили трёхстихийный духовный корень. Хотя третья ветвь показала лучший результат по сравнению с первыми двумя.

Настала очередь Е Тяньлин.

Все взгляды обратились к ней. В четвёртой ветви, будь то главная или побочная линия, оставалась лишь она одна. Если бы она не проявила склонности, всю ветвь могли бы исключить из числа главных.

На лице Е Тяньлин читалось детское волнение, но внутри она была совершенно спокойна — ведь она заранее знала, что обладает тройным духовным корнем: огненным, древесным и металлическим.

И действительно, под Пятистихием вспыхнули красный, жёлтый и зелёный огни.

Е Тяньлин позволила себе проявить радость, как и подобает ребёнку.

«В этой жизни я поклялась, — подумала она, — что больше не допущу повторения прошлого. Я взойду на вершину мира культиваторов и заставлю всех, кто унижал меня в прошлой жизни, расплатиться в тысячу раз!»

Она почувствовала три пристальных взгляда и обернулась. Е Тяньхао, Е Тяньмэй и Е Тяньшуан смотрели на неё. Е Тяньлин вежливо улыбнулась и поклонилась всем троим.

Трое мастеров Основания Дао, увидев её духовный корень, обменялись многозначительными взглядами, но Е Тяньлин, погружённая в радость, ничего не заметила.

Если бы она уловила их выражение, то, возможно, поняла бы кое-что важное…

Поклонившись наставникам, Е Тяньлин вернулась на место.

Затем последовала проверка побочных ветвей. В первой ветви двое оказались пятистихийными, трое — четырёхстихийными, один — трёхстихийным. Во второй — лишь трое с четырёхстихийным корнем. А вот третья ветвь снова удивила: пятеро проявили трёхстихийный духовный корень.

— Отлично! — объявил Е Жуй. — Результаты превзошли наши ожидания. С завтрашнего дня те, кто прошёл отбор, будут заниматься здесь в часы Мао и Чэнь. Утром Е Чжу передаст вам базовую технику «Пятистихий» и правила клана. Старайтесь изо всех сил — ради славы клана Е! Можете расходиться.

Е Чжу взмахнул рукавом.

Среди учеников одни ликовали, другие — унывали. Те, кто получил доступ к культивации, были счастливы; те, кого отвергли, шли домой с опущенными головами.

Е Тяньлин, выходя из зала, бросила взгляд на удаляющиеся фигуры Е Тяньхао, Е Тяньмэй и Е Тяньшуан. «В этой жизни, как и в прошлой, именно эти трое — мои главные соперники, — подумала она. — Возможно, именно они станут величайшей переменной в моей судьбе».

Глава одиннадцатая: Первый уровень Ци-сбора

Е Тяньлин шла по дорожке, выложенной галькой, к своему дворику.

Ся Ваньчжи и Е Чэн ждали её, затаив дыхание.

— Ну как? — с тревогой спросила мать.

— Прошла. Тройной духовный корень: огонь, дерево, металл, — спокойно ответила Е Тяньлин с лёгкой улыбкой.

— Правда? — переспросил отец, не веря своим ушам.

— Да, огонь, дерево, металл, — подтвердила она, улыбаясь ещё шире.

— Ха-ха! Жена, это не сон? У нашей дочери действительно есть склонность к культивации! — воскликнул Е Чэн, схватив жену за руку, будто впав в забытьё.

«В прошлой жизни, когда я прошла проверку, родители не проявили и сотой доли такого волнения», — с лёгким недоумением подумала Е Тяньлин, глядя на них. Очевидно, в этой жизни в её семье происходило нечто, чего она ещё не понимала.

Через некоторое время родители пришли в себя. Е Чэн тут же велел Ся Ваньчжи приготовить праздничный ужин.

...

На следующее утро Е Тяньлин пришла в зал культивации. Все остальные, прошедшие отбор, уже собрались там.

Она взглянула на небо — до часа Мао ещё было далеко. В зале царило возбуждение: все перешёптывались, сияя от счастья. «В прошлой жизни я, наверное, выглядела точно так же», — подумала она с лёгкой грустью.

Заметив, что Е Тяньмэй сидит в центре зала, Е Тяньлин прищурилась, но внешне осталась спокойной. Она прошла мимо и выбрала укромное место у стены.

Оглядев зал, она увидела Е Тяньшуан: та выглядела гораздо лучше, чем вчера — лицо порозовело, а холодная иньская энергия, казалось, была под контролем. Е Тяньлин слегка нахмурилась, но тут же поняла, в чём дело.

Е Тяньмэй, заметив безразличие Е Тяньлин, тоже нахмурилась. «Кажется, в тот день я видела, как она что-то закопала под моё место… Может, мне показалось?» — подумала она, глядя на своё сиденье.

В точный час Мао Е Чжу неторопливо вошёл с левой стороны и сел напротив учеников.

— В течение трёх дней я буду объяснять вам основы циркуляции ци по восьми чудесным меридианам и правила нашего клана. Через три дня начну передавать вам технику «Пятистихий», — объявил он.

http://bllate.org/book/11713/1044843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода