× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Perfect Match / Перерождение идеальной пары: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Цзы Лянь заверил её — всё в порядке, Е Чжу поднялась и обратилась к агенту, который всё ещё перевязывал рану:

— Кровотечение усиливается. Нужна ли вам помощь?

Агент явно держал ухо востро. Услышав добровольное предложение, он не согласился, лишь подозрительно взглянул на неё и больше не проронил ни слова. Е Чжу, заметив, что её проигнорировали, не обескуражилась — напротив, улыбка на её лице стала ещё мягче.

— Врач по природе милосерден, — сказала она. — Ни один медик не сможет спокойно смотреть, как перед ним страдает человек.

Агент задумался. Конечно, он слышал, что медицинские навыки Е Чжу впечатляют, но сейчас она — заключённая. Способна ли она быть такой доброй? Неужели она и правда из тех легендарных «святых»? Честно говоря, он презирал таких людей, но понимал: если это действительно так, то в его нынешнем положении её помощь была бы весьма кстати.

Е Чжу, видя его колебания, добавила:

— Вас здесь четверо здоровых мужчин. Разве вы боитесь одну беззащитную женщину и уже без сознания лежащего раненого? Мне просто невыносимо смотреть на это. Если кровотечение в руке не остановить, это может серьёзно повлиять на подвижность кисти в будущем. А ведь для вас, людей такого ремесла, рука — всё равно что жизнь, разве нет?

Эти слова окончательно убедили агента. Здесь было четверо здоровых мужчин, не считая того громилу, чью руку Цзы Лянь прострелил, лишив возможности держать нож. К тому же, судя по словам Е Чжу, его собственная рана была серьёзной. Вряд ли у этих двоих сейчас оставались шансы на побег. Он коротко хмыкнул — знак согласия позволить Е Чжу заняться лечением.

Е Чжу внутренне обрадовалась, но внешне сохранила полное спокойствие. Такое хладнокровие окончательно развеяло последние сомнения агента в её намерениях.

Подойдя ближе, Е Чжу достала из кармана маленький футляр с иглами. Агент с любопытством взглянул на него и, увидев, как она вынула две иглы, а затем вернула одну обратно, удивлённо спросил:

— Иглоукалывание?

Е Чжу протёрла серебряную иглу кусочком ваты и ответила:

— В нынешней ситуации спирта нет, придётся обойтись так. Размотайте повязку — я начну прижигание для остановки кровотечения.

Агент больше не стал возражать и быстро снял бинт. Было видно, что он человек железной воли: несмотря на глубокий и длинный порез, он не издал ни звука. Е Чжу дождалась, пока он очистит руку от крови, и ввела иглу в правое предплечье…

Введя одну иглу, она не спешила браться за вторую. Агент уже собирался спросить, в чём дело, но Е Чжу опередила его:

— Смотрите, кровотечение остановилось.

Агент тут же перевёл взгляд на свою руку. В этот момент, когда он склонил голову, Е Чжу медленно поднесла вторую иглу и, не дав ему опомниться, резко ввела её в точку Байхуэй на макушке…

Точка Байхуэй — важнейшая точка на теле человека, расположенная точно по средней линии головы на пересечении линии, соединяющей верхушки ушей. Впервые упоминается в трактате «Цзяньцзю цзин», относится к меридиану Ду и имеет также название «Саньян Ухуэй». В комментарии «Цайай бянь» говорится: «Саньян Ухуэй — “у” здесь означает “сто”», то есть в этой точке встречаются сто меридианов. Именно поэтому она управляет сотней недугов.

Обычно иглы для акупунктуры имеют длину около двух цуней, и при введении строго контролируют глубину прокола. Особенно осторожно работают с такими точками, как Байхуэй: обычно достаточно ввести иглу на 0,5–0,8 цуня. Однако Е Чжу в этот раз не проявила никакой сдержанности. Пережитая несколько часов назад кровавая схватка убедила её: это не игра, где после смерти можно начать заново. Поэтому она ударила без малейшего колебания.

Голова человека хрупка, но череп прочен; чтобы пронзить его иглой, нужно точно попасть в нужную точку. Без духовной энергии, которой она обладала, Е Чжу никогда бы не осмелилась на такой риск: неудачный укол мог бы только насторожить противника и ухудшить их положение. Но теперь она не сомневалась: после такого удара агенту уж точно не подняться на ноги. Если он останется стоять — значит, все годы учёбы в медицинской школе прошли зря.

В тот самый момент, когда игла вошла в точку Байхуэй, Фэн Цин тоже действовал. Он резко рубанул ребром ладони по шее стоявшего рядом, совершенно ничего не подозревавшего бандита. Было видно, что Фэн Цин владел техникой и силой в совершенстве: тот даже не успел пикнуть и рухнул на пол фургона.

Шум немедленно привлёк внимание второго бандита — того самого, чья правая рука была прострелена. Увидев, как своего товарища свалил «свой же», он стремительно отпрыгнул назад, пытаясь найти оружие для защиты. В этот момент он услышал щелчок снимающегося с предохранителя курка. Кровь в его жилах застыла. Медленно обернувшись, он увидел, что Е Чжу направила на него пистолет, а третьего бандита уже тихо обезвредил внезапно вскочивший Цзы Лянь.

После того как Е Чжу ввела иглу в точку Байхуэй, она мгновенно выхватила из кобуры агента пистолет, которым ранее пользовался Цзы Лянь, и позволила тому безвольно рухнуть на пол. Больше она на него не смотрела — лишь сняла предохранитель и направила ствол на последнего бандита…

Стрелять Е Чжу научилась благодаря Ван Я. Отец Ван Я был начальником городского управления общественной безопасности, и в детстве она частенько тайком играла с его оружием. Ван Хайюй лишь смеялся над этим, словно речь шла об игрушечном пистолете, и даже показал обеим девочкам основы обращения с огнестрельным оружием. Правда, он строго запрещал Ван Я выносить пистолет из дома или снимать его с предохранителя внутри помещения, зато часто брал дочь с собой в полицейскую академию. Позже Ван Я поступила именно туда, увлечённая оружием. Возможно, Ван Хайюй с самого начала планировал заманить дочь в профессию именно таким способом.

Е Чжу не была специалистом по огнестрелу, но основные принципы знала. В нынешней ситуации пистолет служил лишь средством устрашения. Последний бандит уже не представлял угрозы, но всё же следовало опасаться, что в отчаянии он может навредить кому-то из них.

Увидев троих, готовых в любой момент открыть огонь, последний бандит понял: ему конец. Противник вооружён, сопротивление бессмысленно. Он молча опустился на корточки, надеясь, что его пощадят, ведь никто из них серьёзно не пострадал.

Е Чжу немного расслабилась, увидев, как он сдался. Передав пистолет Цзы Ляню, она подошла к Фэн Цину. Тот уже снял маску, и при тусклом свете фонаря Е Чжу заметила, что он стал ещё более измождённым по сравнению с тем, каким запомнила его в лечебнице. Его лицо, и без того изборождённое жизнью, теперь казалось ещё более усталым. Е Чжу сжала сердце от жалости. Очевидно, у него за плечами была история, достойная воспоминаний — иногда в его взгляде мелькала ностальгия. Ей стало грустно.

Они снова встретились, и он снова весь в ранах. Он уже не молод и явно не из тех, кто ради денег готов на всё. Что же заставило его связаться с такой шайкой? В голове Е Чжу роились вопросы и тревоги, но сейчас было не время их задавать. Она взглянула на сидящего неподалёку Цзы Ляня и увидела, как Фэн Цин достаёт верёвки. По иронии судьбы, эти верёвки, которые бандиты приготовили для связывания своих жертв, теперь использовались против них самих.

Вместе с Фэн Цином они крепко связали всех троих, после чего Е Чжу подошла к Цзы Ляню и тихо спросила:

— Как ты себя чувствуешь? Может, сначала я тебя перевяжу?

Цзы Лянь покачал головой:

— Впереди ещё водитель. У него наверняка есть оружие. Нам нужно срочно покинуть этот фургон и найти укрытие. Как только они поймут, что что-то пошло не так, сразу отправятся на поиски. Мы должны добраться до телефона и связаться с управлением разведки. Боюсь, те предатели внутри могут уничтожить улики и архивы.

Сегодняшняя ситуация развивалась стремительно. Он ожидал опасности, но не думал, что нападение произойдёт прямо на людях и что в нём будут участвовать сотрудники полиции. К тому же раскрытый сегодня предатель — старожил управления разведки, хорошо знакомый с деталями дела. Если в ведомстве ещё остались шпионы, всё становится гораздо серьёзнее. Сегодня бы им не выйти живыми, если бы не находчивость Е Чжу и своевременная помощь одного из бандитов. Наверное, это и был тот человек, о котором она упоминала — тот, кто предупредил её заранее!

Е Чжу понимала, насколько всё серьёзно, и не стала настаивать на лечении. С беспокойством взглянув на Цзы Ляня, она спросила:

— Нам прыгать с ходу? Не слишком ли шумно будет для водителя?

— Другого выхода нет. По вибрации чувствуется, что машина замедлилась — наверное, выехали на мягкую почву. Попробуем прыгнуть, другого шанса у нас нет.

Тут вмешался Фэн Цин:

— Я могу открыть дверь изнутри почти бесшумно. Главное — выдержите удар при приземлении.

Е Чжу обеспокоенно посмотрела на Цзы Ляня:

— Твои раны выдержат такую встряску?

Цзы Лянь уловил тревогу в её голосе и ласково провёл рукой по её волосам. Обычно суровые губы его чуть смягчились:

— Это единственный путь. Не волнуйся за меня — я столько лет прошёл под пулями и не стал таким изнеженным за последние два года.

Затем он повернулся к Фэн Цину:

— Большое спасибо, господин Фэн, что не раз помогали нам. Прошу, откройте дверь.

Фэн Цин не стал медлить. После стольких лет в этом деле он знал: если их довезут до места назначения, ему не поздоровится. Он тут же начал возиться с замком.

Е Чжу, увидев, что Фэн Цин занялся дверью, отбросила последние сомнения. Заметив, как с повязки на голове Цзы Ляня снова проступила кровь, она сжала губы, но решительно шагнула вперёд и крепко сжала его руку. Цзы Лянь на миг замер от неожиданного прикосновения её мягкой ладони, а потом бережно ответил на её пожатие. В этом холодном фургоне Е Чжу вдруг почувствовала неожиданную теплоту и безопасность…

Когда Фэн Цин открыл дверь, Е Чжу помогла Цзы Ляню подняться и подвела его к выходу. За пределами фургона царила ночь. При свете внутреннего фонаря они увидели, что оказались на просторном току, усыпанном сухой соломой, которая казалась мягкой и упругой. Глаза Е Чжу загорелись радостью. Она переглянулась с Цзы Лянем и увидела в его взгляде такое же облегчение.

— Господин Фэн, — сказала она, — мы втянули вас в беду. Теперь вам придётся бежать вместе с нами.

Фэн Цин поспешно замахал руками:

— У старого Фэна и так одна жизнь. Рад помочь вам, доктор Е! Я прыгаю первым.

С этими словами он соскочил вниз. Прыгал он искусно: в воздухе прижал голову к груди, сгруппировался, защищая жизненно важные органы. Благодаря мягкой земле приземление вышло почти бесшумным — Е Чжу услышала лишь лёгкий шорох.

Она переглянулась с Цзы Лянем и отпустила его руку, давая понять, что тот должен прыгать первым. Цзы Лянь хотел уступить ей очередь, но понял: она настаивает из-за его ран. Сейчас она была особенно упрямой. Он крепко сжал её руку в последний раз и без колебаний прыгнул вниз.

Е Чжу, убедившись, что он благополучно приземлился, тоже прикрыла голову руками и прыгнула вслед. За их спинами грузовик продолжил свой путь в ночную мглу…

Когда толчок при приземлении прошёл, Е Чжу, слегка покачиваясь, поднялась и поспешила к тому месту, где должен был оказаться Цзы Лянь. Он так долго молчал — не случилось ли чего?

Сделав несколько неуверенных шагов, она увидела в темноте силуэт, склонившийся над лежащим человеком. Подойдя ближе, она узнала Фэн Цина и Цзы Ляня. На земле лежал Цзы Лянь!

http://bllate.org/book/11705/1043574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода