Рядом с аптечным шкафом стоял письменный стол, на котором лежала толстая книга. Е Чжу знала её как свои пять пальцев — ведь совсем недавно сама читала этот труд: «Трактат о холодных повреждениях и болезнях».
Этот трактат был составлен в эпоху Восточной Хань Чжан Чжунцзинем и с тех пор стал обязательным классическим сочинением для всех, кто посвящает себя медицине. Поколения врачей высоко ценили и восхваляли его. Даже сегодня он остаётся одной из ключевых дисциплин в китайских медицинских вузах и служит неиссякаемым источником знаний для изучающих традиционную китайскую медицину. За почти две тысячи лет своего существования трактат сохранил удивительную жизнеспособность. Его по праву считают родоначальником китайской фармакопеи и самым влиятельным клиническим классическим трудом, в котором последовательно развивается учение о дифференциальной диагностике и индивидуализированном лечении.
Заметив восхищение в глазах Е Чжу, старейшина Го улыбнулся:
— Не обращай внимания на обилие шкафов — внутри их не так уж много лекарств. Они нужны в основном для распознавания трав и экспериментов с их свойствами. Начиная с сегодняшнего дня ты будешь изучать здесь основы традиционной китайской медицины. Цыци знакомился со всем этим с самого детства, так что пусть теперь он тебе всё расскажет!
— Есть, Учитель, — ответил Лэ Цыци.
Е Чжу, услышав его согласие, обратилась к нему:
— Тогда прошу вас, господин Лэ, не отказать мне в помощи.
Лэ Цыци, заметив, что она по-прежнему называет его «господином», усмехнулся:
— Не зови меня «господином Лэ». Я ведь ненамного старше тебя — так ты меня состаришь! Раз ты теперь учишься у Учителя, зови меня просто «старший брат».
Увидев, что старейшина Го не возражает, Е Чжу послушно произнесла:
— Старший брат!
Осмотрев аптечную комнату, старейшина Го повёл Е Чжу дальше. Как только он открыл дверь, девушка почувствовала тёплый воздух. Она удивлённо заглянула внутрь и увидела просторный кабинет с пятью книжными шкафами, доверху набитыми томами, очевидно, медицинскими. Лэ Цыци, заметив её изумление, невольно улыбнулся. Е Чжу, увидев, как заиграл уголок его губ, не могла не признать: её новый старший брат действительно обладал особым обаянием. Он не был тем красавцем, чья внешность затмевает всех — по крайней мере, он явно уступал Чу Юю. Его черты можно было описать лишь как благородные и мужественные. Однако в нём чувствовалась непринуждённая свобода, а когда он улыбался, эта харизма становилась особенно яркой, словно он вдруг начинал светиться изнутри.
Лэ Цыци, заметив, что после исчезновения удивления на лице Е Чжу появилось задумчивое, даже растерянное выражение, про себя усмехнулся: «Похоже, наша новая младшая сестра не так уж невозмутима, как кажется!»
Е Чжу, совершенно не подозревая, что её образ в глазах Лэ Цыци уже начал меняться, принялась внимательно осматривать кабинет. Помещение было небольшим, но очень аккуратным. Температура в нём поддерживалась постоянной, чтобы защитить книги от сырости и моли. Было ясно, что за этим кабинетом постоянно ухаживают — ни на одном томе не было и следа пыли.
Видя, как Е Чжу изучает обстановку, старейшина Го сказал:
— Когда будет свободное время, можешь приходить сюда читать. Эти книги, хоть и не являются особо редкими, всё же трудно найти на рынке. Раньше за ними присматривал один Цыци. Теперь, раз уж ты здесь, после чтения тоже помогай поддерживать порядок. А пока посиди здесь, почитай немного. Цыци, иди-ка со мной.
...
— Цыци, ты раньше встречал Е Чжу?
— Да, несколько месяцев назад, во время происшествия на празднике Юаньсяо. Она тогда тоже помогала спасать пострадавших.
— То, что она в такой ситуации вызвалась помогать раненым, говорит о добром сердце. Сегодня, когда она говорила, я заметил, что ты чем-то смутился. Почему?
— ...Учитель, я понял, что моё увлечение медициной, кажется, не так сильно, как у неё. Отчего это?
— Цыци, ты со мной уже почти двадцать лет! С четырёх лет ты начал изучать китайскую медицину, и за эти годы она стала частью твоей жизни. Это, конечно, замечательно, но со временем ты начал терять ту первоначальную страсть, то пламя увлечения, с которым начинал. Сегодня я принял Е Чжу не только из-за её собственных качеств, но и ради тебя. Надеюсь, она поможет тебе вновь обрести ту искру. Понимаешь ли ты это, Цыци?
С этими словами старейшина Го ушёл, оставив Лэ Цыци размышлять на месте, а Е Чжу — погружённой в море книг.
Авторские примечания: Наконец-то наступили выходные! Ощущение, будто снова ожил! Скорее публикую главу~\(≧▽≦)/~
Е Чжу встретила именно Лэ Цыци, а не Сунь Яна! Хихикаю, видимо, многие хотят увидеть Цзы Ляня — в следующей главе он обязательно появится!
13
Утреннее солнце, уже жаркое от летнего зноя, освещало укромный дворик. Несмотря на скромные размеры, дворик был утопающим в разнообразных растениях. В этот момент стройная девушка поливала куст жасмина. Солнечные лучи окружали её мягким сиянием, скрывая черты лица, но подчёркивая ту чистую, утончённую ауру, которая в свете дня казалась особенно тёплой — это была Е Чжу.
Прошло уже больше двух лет с тех пор, как Е Чжу вернулась из столицы в Южный Город, и почти два года она обучалась у старейшины Го. Сначала он не принимал её в ученицы, а лишь объявил, что будет испытывать. Первый месяц она изучала свойства лекарств под руководством Лэ Цыци. Но уже через месяц старейшина Го решил взять её в закрытые ученицы. В его возрасте уже не было сил воспитывать многих, и если бы не искренняя преданность Е Чжу делу и её явный талант, он никогда бы не стал брать второго ученика после Цыци.
Когда Е Сыюань и Е Чжу принесли ритуальные дары, в присутствии Е Сыюаня и Лэ Цыци девушка совершила церемонию посвящения: сначала поклонилась перед алтарём святого врача Чжан Чжунцзиня, а затем — перед самим старейшиной Го. Тот торжественно произнёс:
— Е Чжу, раз ты вступаешь в нашу школу для изучения дао китайской медицины, обязана бережно хранить суть нашего учения и следовать принципу «сердце врача — сердце милосердия». Независимо от богатства или бедности пациента, при лечении ты должна относиться ко всем одинаково. Если нарушишь заветы нашей школы, я навсегда изгоню тебя и больше не приму.
Е Чжу с такой же серьёзностью приняла эти слова. С этого дня она поселилась в маленькой клинике старейшины Го. Хотя водитель семьи Е мог каждый день отвозить её домой и обратно — расстояние было невелико, — девушка не хотела создавать лишних хлопот. К тому же, похоже, сам старейшина Го желал, чтобы она жила здесь, не тратя силы на ежедневные поездки. Поэтому Е Чжу просто привезла несколько вещей и одежды и обосновалась в клинике. Е Сяоюй и Ван Я, хоть и были расстроены, ничего не сказали — они знали, что, однажды приняв решение, Е Чжу уже не передумает. Клиника всё равно находилась недалеко от дома, и навестить её можно было в любой момент.
Так началось обучение Е Чжу в клинике. Каждое утро она вместе с Лэ Цыци помогала старейшине Го принимать пациентов. Хотя над входом не висело никакой вывески, имя самого старейшины Го было ярчайшей золотой табличкой. Несколько раз Е Чжу даже видела, как отец приводил сюда своих деловых партнёров. Она внимательно наблюдала, как Учитель берёт пульс, задаёт вопросы, ставит диагноз и подбирает лечение. Именно в этом заключается сложность китайской медицины.
Западная медицина имеет свою чёткую систему диагностики, подкреплённую аппаратными исследованиями. После постановки диагноза обычно следует стандартная схема лечения. А вот китайская медицина требует многолетнего опыта — поэтому подготовка западного врача гораздо проще: достаточно четырёх лет университета. А вот китайского врача, как, например, её старшего брата Лэ Цыци, готовят с самого детства.
После утреннего приёма Е Чжу занималась с Лэ Цыци изучением свойств лекарств. Несмотря на молодость, Лэ Цыци провёл с Учителем уже двадцать лет, ежедневно работая с травами. Возможно, его клинический опыт и уступал мастерству старейшины Го, но в понимании фармакологии он ничуть не отставал от наставника. Поэтому Е Чжу многому научилась у него. Лэ Цыци был человеком вольным, но во время занятий проявлял крайнюю строгость — он унаследовал от Учителя отношение к медицине как к священному делу, где нельзя допускать ни малейшей ошибки. Е Чжу понимала: это уважение к самой жизни.
Кроме занятий по фармакологии, чаще всего они проводили время вместе в кабинете, читая редкие медицинские тексты. Однажды Е Чжу неосторожно упомянула родителей Лэ Цыци — и по его слегка затенённому взгляду и нарочито лёгкому тону поняла, что он — сирота, которого взял на воспитание старейшина Го. Хотя он старался показать, что это его не волнует, Е Чжу ясно видела внутреннюю боль. В этот момент она осознала, что за этой кажущейся беззаботностью скрывается такое же, как и у неё, стремление к семейному теплу. Только вот у неё семья была рядом, а у Лэ Цыци этот шанс утрачен навсегда.
С тех пор Е Чжу старалась избегать подобных тем. Хоть она и желала, чтобы Лэ Цыци смог преодолеть эту боль, она понимала: такие раны не заживут от простых слов. Сама она, даже прожив жизнь до перерождения, не испытывала подобной утраты — и даже представить себе этого не смела. Поэтому не хотела случайно причинить ему ещё большую боль.
Вместе они чаще всего читали редкие медицинские тексты в кабинете. Е Чжу и в прошлой жизни многое читала, но после каждого приёма у старейшины Го её понимание этих книг становилось глубже. Даже сам Учитель признавал, что у неё уже проявляются задатки великого врача. Е Чжу знала: дело в её «духовной энергии», полученной благодаря перерождению. В прошлой жизни её талант был хорош, но не настолько выдающийся. Поэтому, хотя иногда она и позволяла себе немного погордиться, чаще всего она просто ценила этот дар.
Ещё год назад Е Чжу и Лэ Цыци начали сами принимать пациентов вместо старейшины Го. Сначала люди с недоверием относились к молодым врачам и настаивали, чтобы Учитель лично проверял все рецепты. Но со временем, убедившись, что лекарства, прописанные молодыми врачами, действуют не хуже, пациенты перестали требовать этого. Так Е Чжу и Лэ Цыци официально стали врачами клиники.
Их подходы к лечению сильно различались. Внешне Лэ Цыци казался более непринуждённым, но в диагностике и лечении всегда выбирал надёжные, проверенные методы — его стиль был очень похож на стиль старейшины Го. Е Чжу же, напротив, несмотря на мягкую внешность, предпочитала решительные и нестандартные методы. Благодаря своей духовной энергии она часто использовала иглоукалывание, добиваясь быстрого эффекта. Её рецепты иногда заставляли даже старейшину Го задуматься, после чего он восклицал: «Прекрасно!» Поэтому пожилые пациенты предпочитали обращаться к Лэ Цыци, стремясь к надёжности, а молодёжь — к Е Чжу, желая скорейшего выздоровления.
Сейчас Е Чжу уже давно обжилась в клинике. Каждое утро после пробуждения она поливала цветы. Закончив с этим, она собралась выйти за завтраком, как вдруг услышала стук в дверь. Девушка удивилась: в это время ещё никто не приходил — приём начинался только после восьми.
Несмотря на недоумение, она быстро пошла открывать.
Открыв дверь, Е Чжу увидела знакомое лицо. Хотя она и удивилась, но тут же улыбнулась:
— А, дядя Сунь! А вы, должно быть, господин Цзи! Прошу входить!
Понимая, что господин Цзи явился к Учителю, Е Чжу, завидев возвращающегося с утренней тренировки Лэ Цыци, сказала:
— Старший брат, зайди в аптечную комнату и скажи Учителю, что пришёл господин Цзи.
Лэ Цыци, очевидно, тоже знал господина Цзи. Обменявшись с ним вежливыми приветствиями, он направился в аптечную комнату. Е Чжу проводила гостей в приёмную, усадила их и пошла заваривать чай.
Как только её фигура скрылась из виду, господин Цзи вопросительно посмотрел на Сунь Яна. Тот, много лет служивший господину Цзи, сразу понял, что тот хочет спросить, и пояснил:
— Это и есть Е Чжу. Именно она вонзила иглу и спасла вас, когда вы потеряли сознание, услышав о несчастном случае с первым молодым господином.
Господин Цзи наконец всё понял:
— Так это она — Е Чжу из семьи Е! Не ожидал встретить её здесь. Значит, её Учитель — старейшина Го, отсюда и такой высокий уровень мастерства. В тот раз всё произошло слишком внезапно, а с сыном случилась беда… Я так и не успел как следует поблагодарить её. Потом просил тебя помочь семье Е — ты это сделал?
http://bllate.org/book/11705/1043551
Готово:
