×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth of the Perfect Match / Перерождение идеальной пары: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В политических и деловых кругах Южного Города семья Е безраздельно занимала первое место. Но чем стремительнее был их взлёт, тем больше глаз следило за ними снизу — и тем чаще кто-то пытался нанести удар исподтишка. Тем не менее, то, что семья Е столько лет прочно удерживала свои позиции во втором по величине городе страны, было невозможно без серьёзной силы за спиной. А сегодняшний инцидент стал лишь спусковым крючком: эта буря далеко не так проста, чтобы быстро утихнуть.

В прошлой жизни, когда всё это произошло, Е Чжу находилась в столице и не успела вернуться вовремя, чтобы лично заняться разбирательством. Она лишь дистанционно руководила издалека и лишь на следующий день поспешила обратно в Южный Город. Сейчас же и она, и Е Сыюань уже дома, и возможность оперативно разобраться с ситуацией — лучшее, что могло случиться. Однако есть ещё один момент, который обязательно нужно напомнить отцу…

Размышляя об этом, Е Чжу постучалась в кабинет отца. Тот как раз разговаривал по телефону — судя по всему, с её двоюродным братом Е Кэчжи. Е Кэчжи возглавлял одно из престижных подразделений компании «Е-Недвижимость». Обычно Е Сыюань относился к нему с особым вниманием: именно поэтому тот, будучи ещё совсем молодым, получил столь высокую должность. Но, вспомнив поступки Е Кэчжи из прошлой жизни, Е Чжу внутренне возмутилась: этот человек уж слишком перегнул палку!

— Ладно, Кэчжи, это дело чрезвычайно серьёзное. Ты должен лично проследить, чтобы ни единого грамма некачественных материалов не попало в строительство, — сказал Е Сыюань и повесил трубку. Он устало потер переносицу и лишь с трудом улыбнулся дочери.

Е Чжу подошла к отцу сзади и начала массировать ему плечи с умеренным, но уверенным нажимом. Постепенно тело Е Сыюаня стало расслабляться, и тогда она негромко спросила:

— Папа, ты только что разговаривал с двоюродным братом Кэчжи?

— Да. Сегодняшнее происшествие затрагивает очень многое. Возможно, придётся заменить нескольких членов городского комитета. В такой момент наша семья ни в коем случае не должна допустить ошибок.

— Папа, есть одна вещь… Я не знаю, стоит ли мне говорить.

— Что за глупости? Разве между нами может быть что-то недосказанное? Говори прямо.

— Дело в том, папа, что несколько дней назад Янь рассказала мне: она видела Кэчжи в отеле «Ночное Небо».

— И что в этом странного? Обедать в «Ночном Небе» — обычное дело, — ответил Е Сыюань, не выказывая подозрений, хотя понимал: дочь не стала бы упоминать об этом без причины.

— Конечно, обедать там — не редкость. Но заплатить за ужин двести тысяч юаней — это уже не так просто объяснить, — с лёгкой иронией заметила Е Чжу.

Е Сыюань тут же вскочил:

— Откуда Янь узнала об этом?

Е Чжу поняла, что отец имеет в виду, и не стала скрывать:

— Она сама всё видела. Когда Кэчжи расплачивался, Янь стояла рядом. По тому, как спокойно официантка приняла оплату и как привычно выглядел сам Кэчжи, Янь сделала вывод, что такие ужины для него — обычная практика.

Лицо Е Сыюаня помрачнело. Может ли младший менеджер в сфере недвижимости позволить себе такие траты? Конечно, нет. Да и что вообще могло стоить так дорого в этом ресторане? Сам Е Сыюань, будучи президентом компании «Е-Недвижимость», не осмелился бы тратить такие суммы на еду. Откуда у Е Кэчжи столько денег и наглости? Всё это явно имело куда более глубокий смысл…

Е Чжу, видя, что отец погрузился в размышления, больше ничего не сказала и тихо вышла из кабинета.

Вернувшись в свою комнату, она перестала думать о деле Е Кэчжи. За столько лет в бизнесе отец точно сумеет разглядеть подвох. А стоит ему хоть немного усомниться в человеке — тому уже не подняться.

В прошлой жизни семья Е понесла огромные потери во время двухлетней масштабной проверки, и корень всех бед крылся именно в Е Кэчжи. Правда, хоть он и приходился Е Чжу двоюродным братом, их ветви семьи давно не общались. Лишь когда Е Сыюань начал заниматься недвижимостью, Е Кэчжи воспользовался родственными связями и тем, что окончил факультет управления недвижимостью, чтобы устроиться в компанию.

Хотя Е Кэчжи окончил далеко не престижный университет, он был амбициозен. Чтобы добиться хороших показателей, он начал использовать некачественные строительные материалы. Е Сыюань не заподозрил подвоха и даже повысил его до руководителя престижного проекта.

Но для Е Кэчжи компания «Е» была всего лишь инструментом для обогащения. Он брал взятки от поставщиков, экономил на материалах и даже использовал стройматериалы с токсичными веществами, превышающими допустимые нормы. Он прекрасно понимал последствия своих действий. Как он позже заявил на суде в прошлой жизни:

— Я не вижу в этом ничего плохого. Все так делают. Семья Е огромна и богата, но не желает меня содержать, зато постоянно заставляет работать. Почему я не могу немного заработать на их стройках?

Как однажды сказал сам отец:

— Е Кэчжи полностью потерял человеческий облик.

Его поведение было дерзким, а методы — небрежными. Полагаясь лишь на родственные связи с председателем компании, он вёл себя в «Е-Недвижимость» как царь горы. Подчинённые, опасаясь его положения, молчали, хотя и кипели от злости. Е Сыюань, конечно, не доверял ему полностью, но и не считал способным на подобные преступления.

Поэтому в прошлой жизни, благодаря дерзости Е Кэчжи и подстрекательству заинтересованных лиц, семья Е оказалась в эпицентре скандала, и её репутация сильно пострадала. Позже, беседуя с Янь, Е Чжу узнала, что главную роль в этом сыграла семья Чу. Это чуть не разрушило её: семья Е была её родным домом, а семья Чу — её свекровской семьёй! Неужели те, кто должны были быть ей опорой, стали главными врагами её родного дома? Е Чжу с трудом могла в это поверить.

Теперь же буря только начинается — и всё ещё можно исправить. В прошлой жизни семья не справилась вовремя из-за путаницы с делами Чу и из-за того, что не разобралась с таким человеком, как Е Кэчжи. Но сейчас, если удастся успокоить общественность и вовремя устранить Е Кэчжи, семья Е, опираясь на многолетнюю репутацию и прочные позиции в Южном Городе, наверняка выстоит.

Осознав это, Е Чжу успокоилась. Прочитав ещё немного книг, она легла спать.

* * *

Как и ожидала Е Чжу, через несколько дней Е Сыюань выяснил всю правду о поступках Е Кэчжи. Лицо отца почернело от гнева. Потом Е Кэчжи несколько раз приходил домой, требуя, чтобы его не увольняли, но Е Сыюань игнорировал его. После нескольких бесполезных попыток Е Кэчжи понял, что семья Е больше не примет его, и ушёл, ругаясь вслух.

Увидев, что Е Кэчжи больше не появляется, Е Чжу решила, что на этом дело не должно заканчиваться. Этот человек — настоящая бомба замедленного действия. В прошлой жизни именно он предоставил множество «улик» против семьи Е. На этот раз нельзя позволить ему уйти безнаказанно. Хотя Е Чжу не была мстительной, она глубоко презирала тех, кто отвечал злом на добро. Поэтому она позвонила Янь и отправила ей собранные частным детективом доказательства, надеясь, что дядя Ван поможет быстро и тихо решить этот вопрос.

Только после этого Е Чжу по-настоящему расслабилась. В прошлой жизни она всегда чувствовала вину за упадок семьи Е. Дядя Е Сылинь и дядя Юй И всегда относились к ней как к родной дочери, а она принесла беду в их дом, став мишенью семьи Чу. Е Чжу всегда винила в этом себя. Хотя она и не разбиралась в политике и бизнесе, теперь она хотела сделать всё возможное, чтобы помочь семье и искупить свою вину. Чу Юй был первым шагом, а Е Кэчжи — вторым.

* * *

Когда в семье Е немного успокоилась обстановка, наступило время учебы. Глаза Е Чжу полностью восстановились, и это ещё больше укрепило её веру в целительную силу духовной энергии.

Янь, следуя примеру отца и своим собственным устремлениям, поступила в полицейскую академию, а Е Чжу выбрала медицинский университет.

Накануне начала занятий Е Чжу сообщила отцу, что хочет отчислиться. Е Сыюань был крайне удивлён. Дочь объяснила:

— Папа, ты же знаешь, как я люблю читать медицинские книги. Но, как говорится, «лучше пройти тысячу ли, чем прочесть десять тысяч книг». За полгода в университете я поняла: для меня важнее практика. Я уже изучила все учебники на четыре года вперёд, но во время недавней спасательной операции осознала: врач, знающий только теорию, порой менее полезен, чем рабочий, который просто таскает камни.

Е Сыюань задумался и не стал сразу соглашаться:

— Давай так: я поговорю с ректором медуниверситета. Ты останешься зачисленной, но не будешь ходить на занятия. Через несколько лет получишь диплом — и всё.

Е Чжу, хоть и не особенно ценила бумажный диплом, не хотела расстраивать отца и согласилась. Убедившись, что отец уже договорился с ректором, она попросила устроить её на практику в городскую больницу.

На этот раз Е Сыюань не колеблясь позвонил в больницу и договорился, что завтра она начнёт стажировку.

Когда всё было улажено, Е Чжу позвонила Янь и рассказала о своих планах. Та пошутила, что в будущем обязательно будет требовать, чтобы её лечила именно доктор Е. Поболтав немного, Е Чжу повесила трубку и снова углубилась в изучение медицинских книг.

Из-за того, что Е Сыюань заранее предупредил больницу, на следующий день Е Чжу самостоятельно отправилась туда. Придя в холл, она достала телефон и набрала номер, который дал ей отец. Вскоре к ней подошёл средних лет мужчина в белом халате. Увидев девушку, стоящую в центре холла, он быстро приблизился:

— Вы госпожа Е?

Е Чжу заметила бейдж с надписью «Заведующий отделением неотложной помощи Ду Цимин» и вежливо улыбнулась:

— Меня зовут Е Чжу. Здравствуйте, доктор Ду.

Убедившись, что не ошибся, доктор Ду тепло улыбнулся:

— Очень приятно, Е Чжу. Я заведующий отделением неотложной помощи. Ректор просил проводить вас туда. Если вам не понравится, можно будет перевестись в другое отделение.

Е Чжу, конечно, не отказалась. Хотя отделение неотложной помощи считалось одним из самых тяжёлых и не подходило тем, кто хотел лишь «набить» резюме, для неё это было идеальное место. Ведь её цель — получить как можно больше практического опыта. Те отделения, где врачи лишь ходят по палатам и читают истории болезни, её не интересовали. Для начинающего врача, как она, неотложка была лучшей школой. Поэтому она с радостью последовала за доктором Ду.

Было утро, и пациентов в отделении было много. Е Чжу бегло оглядела помещение: кроме доктора Ду, здесь работали ещё два врача, за каждым из которых наблюдал по одному студенту-практиканту. Заметив, что заведующий привёл молодую девушку, врачи невольно бросили на неё взгляды. Они увидели не только изящную внешность, но и спокойную, уравновешенную ауру, и подумали про себя: «Неужели это новая практикантка? Выглядит очень юной… И зачем заведующий лично её встречал? Наверное, из влиятельной семьи».

Доктор Ду кратко что-то сказал коллегам и повёл Е Чжу в кабинет. Усадив её, он спросил:

— Е Чжу, я слышал от ректора, что вы ещё не окончили университет?

— Да, доктор Ду, пожалуйста, не называйте меня «госпожой Е». Просто Е Чжу. Мне предстоит провести здесь немало времени, и я надеюсь на ваше наставничество.

— Хорошо, Е Чжу. Но почему вы не дождались окончания учёбы, прежде чем идти на практику? Ведь теория — основа будущей практики.

— Я уже освоила всю теорию. Теперь хочу применить её на деле. Только так можно по-настоящему расти.

http://bllate.org/book/11705/1043548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода