× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Sweet Wife's Pampering / Возрождение изнеженной жены: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жаль, что в домашних делах Су Хао оказался таким неразумным. Его учение Хуан-Лао предписывало обучать учеников в соответствии с их склонностями и талантами, не связывая их догмами, но в отношении собственных детей он превратил это в потакание — поистине достойно сожаления.

Су Сюэяо мягко взяла его за руку:

— Теперь это поместье принадлежит нам. И ответственность, и честь — тоже наши.

Только сейчас она наконец поняла глубокий замысел отца. Подарив ей в приданое Ганьцюаньское поместье, он на самом деле передавал его не ей, а Се Хэньюэю. Жаль, что в прошлой жизни она постоянно спорила с Се Хэньюэем, и отцовская забота пропала впустую.

Се Хэньюэй заметил, что она замолчала, и вся её недавняя радость исчезла.

Он немного пожалел, что рассказал ей об этом:

— Княгиня, не стоит тревожиться. Сегодня днём вы отлично справились. Поместье прекрасно устроено — достаточно лишь навести порядок в управлении людьми. Остальное — забота мужчин. Вам не нужно волноваться. Всё возьму на себя.

Су Сюэяо подняла глаза и увидела, как при бледном лунном свете её супруг с тревогой смотрит на неё.

Он казался таким изящным и благородным, будто не выдержит даже лёгкого ветерка, но она-то знала, насколько крепки его руки, какова его сила и насколько высок его боевой путь.

От него так приятно пахло, что она снова покраснела и кивнула, тихо произнеся:

— Муж прав. Раз ты рядом, мне не о чем беспокоиться.

Услышав эти слова, Се Хэньюэй посмотрел на неё с жаром во взгляде.

Он наклонился и нежно коснулся губами её губ, тихо шепнув:

— Я ни за что не оправдаю доверия моей супруги.

Лунный свет струился, словно вода, озаряя весь мир.

Пока Су Сюэяо, охваченная головокружением от его поцелуя, бормотала в полусне:

— Муж… это платье я больше не смогу носить.

Се Хэньюэй тихо рассмеялся:

— Супруга всё время переживает из-за таких мелочей. Что ж, позволь мне возместить тебе платья на всю жизнь.

Голова у Су Сюэяо была совсем мутной, и она запыхавшись прошептала глупость:

— Это платье соткала для меня моя мать — сама размотала коконы, сама пряла нити, сама красила ткань. Каждый этап она выполнила собственными руками… Как ты можешь возместить?

Се Хэньюэй удивился, но тут же вспомнил, что госпожа Тянь родом из семьи ткачей Цзяннани — неудивительно, что владеет таким мастерством.

Он страстно целовал её и, улыбаясь, поддразнивал:

— Пойду попрошу тёщиню сделать ещё одно. Только если она спросит, зачем оно мне, что мне тогда отвечать?

Су Сюэяо немного пришла в себя и сильно смутилась:

— Нельзя…

Се Хэньюэй прижал её к себе и, шепча ей на ухо, насмешливо сказал:

— Супруга говорит «нельзя»… Неужели считает, что без одежды она выглядит лучше всего? Я с этим полностью согласен.

Се Хэньюэй страстно целовал её, заглушая все её протесты и застенчивость, оставляя лишь сладость.

После этой нежной близости наступила глубокая ночь.

Осенний ветер в горах усилился и зашумел в листве.

Ночь стала холодной, и Су Сюэяо уже не выдерживала холода — она всё глубже зарывалась в объятия Се Хэньюэя.

Он сначала хотел остаться здесь до утра, но, увидев её состояние, отказался от этой мысли.

Он взял её на руки и вернулся в поместье.

Во всём поместье царила тишина, горели лишь несколько фонарей. Службы княжеского дворца, обученные до совершенства, будто ничего не заметили: их повелитель прыгал по крышам, держа на руках кого-то, плотно укрытого его собственным плащом, так что невозможно было разглядеть лицо.

Юань Тэнъи услышал шорох черепицы и выбежал наружу, но, увидев картину, быстро опустил голову. В его сердце возникло странное чувство — ему стало любопытно, как выглядит женщина под этим плащом.

Из дома тоже выскочили стражники, но он тут же восстановил обычное выражение лица:

— Ничего особенного. Все возвращайтесь.

Се Хэньюэй перепрыгнул через окно в их спальню в поместье. Люйци и Мочжань оказались весьма способными — комната уже была идеально обустроена.

Он положил Су Сюэяо на кровать.

Су Сюэяо сняла с себя его плащ и, глядя на своё тонкое платье, испачканное соком травы, стыдливо прошептала:

— Муж, в таком виде мне нельзя показываться перед Люйци и другими служанками.

Се Хэньюэй знал, как стыдлива его жена, и, увидев её смущение, почувствовал прилив тепла в груди. Он тоже понизил голос:

— Хорошо. Тогда позволь мне самому позаботиться о княгине.

С этими словами он подошёл ближе и, не дав ей возразить, уже снял с неё платье. Лунный свет, проникающий сквозь резные окна, осветил её нижнее бельё, тоже испачканное пятнами травы.

— Подожди меня немного, — сказал он и выпрыгнул в окно.

Люйци и Мочжань находились во внешней комнате. Хотя Се Хэньюэй и Су Сюэяо вернулись очень тихо, служанки не осмеливались спать, не убедившись, что всё в порядке. Услышав неясный шорох, Люйци уже собралась встать, но Мочжань тихо «ш-ш-ш» и покачал головой.

Люйци сразу всё поняла и слегка покраснела. Мочжань тихо усмехнулся:

— Ладно, теперь нам не о чем волноваться. Сегодня ночью можно спокойно выспаться.

Се Хэньюэй, обладавший отличным слухом благодаря боевым искусствам, беззвучно улыбнулся — он был доволен сообразительностью Мочжаня.

Когда Су Сюэяо, прислонившись к кроватной спинке, уже клевала носом, Се Хэньюэй прыгнул обратно в комнату с тазом воды и туалетными принадлежностями. Он поставил медный таз на пол и закрыл окно. В комнате сразу стало темнее.

Он поднял таз, направил внутреннюю энергию — и вода стала тёплой.

Су Сюэяо была слаба и почти не могла держать глаза открытыми. В полусне она чувствовала, как кто-то бережно вытирает ей лицо и шею, просит поднять руки… Вдруг она почувствовала прохладу — расстегнулось нижнее бельё, и сон окончательно её покинул.

Се Хэньюэй тихо сказал:

— И нижнее бельё тоже придётся снять.

Су Сюэяо не успела возразить, как он уже раздел её, и на ней осталось лишь изящное жёлтое нижнее бельё с вышивкой.

Су Сюэяо страшно смутилась. Она быстро легла, резко расправила одеяло и спряталась под него. Под одеялом лежала грелка, и было очень тепло.

Она так сильно смутилась, что спрятала лицо под одеялом и свернулась клубочком — казалась совсем ребёнком.

Се Хэньюэй не ожидал такого сильного стыда, но в этот миг сам чуть не сбил ритм дыхания.

Он собрался с духом, обнял её через одеяло и ласково сказал:

— Не бойся, супруга. Скажи только, где лежит чистое нижнее бельё.

Свернувшаяся клубочком Су Сюэяо дрожала под одеялом, но от стыда не могла вымолвить ни слова.

Се Хэньюэй аккуратно вытащил её из-под одеяла, обнажив её пылающее румянцем прекрасное лицо, и нарочно сказал:

— Если супруга не скажет, я сам не найду. Может, лучше позвать Люйци?

Су Сюэяо тут же вытянула из-под одеяла белоснежную руку и крепко схватила его за ладонь. Она открыла глаза и тихо умоляюще прошептала:

— Нельзя.

Сердце Се Хэньюэя дрогнуло, и «Сутра Чистого Сердца» чуть не дала сбой в потоке ци.

Су Сюэяо сразу почувствовала неладное и поспешно натянула одеяло до самого подбородка. От стыда она снова не могла говорить.

Се Хэньюэй выступил холодный пот — только что всё было на волосок от катастрофы. Он медленно начал выполнять «Сутру Чистого Сердца». Неудивительно, что эта техника так трудно поддаётся освоению — она действительно невероятно сложна.

Се Хэньюэй подошёл к гардеробу и почувствовал знакомый аромат Су Сюэяо. Перерыл всё и нашёл чистое нижнее бельё. Больше не осмеливаясь её дразнить, он положил одежду рядом с её головой и тихо сказал:

— Переодевайся, супруга. А я схожу за сладостями.

Когда он вернулся, его маленькая жена уже крепко спала. Новое нижнее бельё было аккуратно надето.

Он вздохнул — это была сладостная забота. Впредь он точно не посмеет так себя вести. Если бы он допустил ошибку в практике, то горько пожалел бы. Ещё не успев насладиться цветком пиона, он не сможет даже похвастаться, что умер под цветами пиона — не получится вольнолюбивого духа, а выйдет просто глупец.

Когда он лёг, то не стал, как раньше, сразу обнимать её. Но она, прижавшись к одеялу, сама покатилась к нему, удобно устроилась в его объятиях, положила голову ему на руку и удовлетворённо улыбнулась.

Она спала так крепко, что всё это сделала во сне совершенно естественно.

Се Хэньюэй смотрел на неё с огромной нежностью.

Он не ожидал, что она так легко доверится ему и станет зависеть от него. Такая послушная девушка, столкнувшись с лисой в человеческом обличье Се Циншаном, не имеет никаких шансов на сопротивление.

Он хотел погладить её по волосам, но побоялся разбудить. В сердце закипела ярость — Се Циншан невыносим! Он обязательно будет вмешиваться в его любимое дело.

Когда император спрашивал его во время обсуждения помолвок, Се Циншан ещё играл роль перед отцом, заявляя, что Аяо ему не интересна. А когда он сам, Се Хэньюэй, влюбился с первого взгляда и настоятельно просил руки Аяо, подняв целый городской переполох, Се Циншан вдруг выскочил и заявил, что Аяо сначала была обещана ему, и по всем правилам должна стать его княгиней.

Проклятье! Он сжал кулаки, но, глядя на её спокойное, нежное лицо во сне, снова разжал их.

Он нежно поцеловал её в щёку, но она спала так крепко, что даже не шелохнулась.

Если бы не ради того дела, он бы ни за что не покинул её. Но сейчас всё решится в ближайшее время, а в городе опасно. Пусть она остаётся здесь и спокойно ждёт результата — так ему будет легче.

На лице Се Хэньюэя мелькнул холодный блеск — пора завершать его план.

Хотя Су Сюэяо и легла спать очень поздно, она всё равно рано проснулась — в голове звучало обещание, данное старшей монахине Цзинъци.

После скорого завтрака они отправились в горы. Сегодня они отказались от кареты и поскакали верхом. Се Хэньюэй ловко вскочил в седло и, протянув руку, посадил Су Сюэяо перед собой.

Су Сюэяо плохо ездила верхом, но, оказавшись в его объятиях, перестала бояться.

Старшая монахиня Цзинъци, хоть и сломала руку, оказалась прекрасной наездницей — одной рукой она легко управляла конём. У Се Хэньюэя, несмотря на предубеждение против неё, невольно вырвалось одобрение.

Однако, наблюдая, как монахиня держит поводья и садится на коня, Се Хэньюэй на миг замер — движения напомнили ему императрицу Цзяйи, его мать. Неужели у них был один и тот же учитель верховой езды?

Сама мысль показалась ему нелепой.

Они собрали несколько нужных трав у поместья, а остальные должны были искать выше, на склоне горы.

Проезжая мимо места, где прошлой ночью они предавались нежностям, они увидели примятую траву, разбросанные угли костра и тонкие струйки дыма, всё ещё поднимающиеся в воздух.

Су Сюэяо взглянула — и лицо её вспыхнуло, сердце забилось быстрее. Она поспешила отвести взгляд. Се Хэньюэй же улыбнулся и специально направил коня прямо по примятой траве.

Он тихо прошептал ей на ухо:

— В следующий раз возьмём палатку и выберем место получше. Пикник в горах — занятие очень приятное.

Су Сюэяо вспомнила утреннее зрелище испачканного травой нижнего белья и снова покраснела:

— Пикник — хорошо, но только вести себя прилично.

Се Хэньюэй бросил взгляд на едущую впереди старшую монахиню Цзинъци, слегка укусил Су Сюэяо за мочку уха и почти неслышно прошептал:

— Правила супружеских отношений — тоже правила.

Су Сюэяо поспешно прикрыла рот ладонью, чтобы не выдать себя звуком. Её муж чересчур страстен — вот в чём её забота.

Вдали гора Ганьцюань простиралась бесконечной цепью, а под утренним солнцем осенние листья сияли невероятной красотой.

Осенний ветерок дунул, и Су Сюэяо слегка заёрзала в седле, но Се Хэньюэй крепче обнял её:

— Не двигайся, супруга, а то упадёшь.

С этими словами он уже собирался поцеловать её в щёку, но Су Сюэяо быстро повернула голову и, обернувшись, с лёгким упрёком сказала:

— Если муж ещё раз так поступит, я пересяду к монахине.

Се Хэньюэй усмехнулся, пришпорил коня и догнал монахиню.

Су Сюэяо всё ещё стеснялась проявлять нежность при посторонних, поэтому, когда он поравнялся с монахиней, она замолчала и опустила глаза.

Они ехали всё дальше по извилистой горной дороге в поисках трав для противоядия.

Осенью гора Ганьцюань была особенно живописна: журчали ручьи, листва сияла всеми оттенками — каждый шаг открывал новую картину, от которой захватывало дух.

Се Хэньюэй обнимал свою маленькую жену. Хотя при монахине он не позволял себе слишком вольных действий, его рука, охватывавшая её, вовсе не была примером сдержанности. Су Сюэяо чувствовала его горячее дыхание на шее и понимала, что ей некуда деваться.

Несколько раз он так её дразнил, что она чуть не вскрикнула. Что бы она ни говорила, он вскоре возвращался к прежнему поведению. Она решила, что так продолжаться не может, и уже собиралась позвать монахиню, чтобы пересесть.

Вдруг монахиня тихо сказала:

— Что делать?

Рядом с покрытой мхом каменной дорогой зияла глубокая расщелина, внизу журчал ручей, брызги воды сверкали, как жемчуг, а в осеннем солнце вода искрилась, словно хрусталь.

Посреди ручья росла фиолетово-красная трава, на листьях которой сверкали капли росы.

http://bllate.org/book/11704/1043473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода