У Се Синь на то были свои причины. С тех пор как Сяо Юй научилась говорить загадками, она словно обрела новое умение и целыми днями мучила Се Синь, не давая ей покоя. Ничего нельзя было поделать — оставалось лишь надеяться, что Сяо Юй поскорее перерастёт эту фазу и перестанет начинать фразы, а потом резко обрывать их, заставляя Се Синь гадать и томиться от любопытства. Сама Се Синь, измученная такими шутками дочери, конечно же, больше не позволяла себе говорить подобным образом. Она хотела подать хороший пример, чтобы та последовала её примеру и тоже перестала вести себя так — иначе Се Синь просто сойдёт с ума.
И вот теперь Сяо Юй снова держала мать в напряжении, заставляя гадать, какую новую способность она приобретёт в ближайшем будущем. При этом Сяо Юй уверяла, что Се Синь точно этого не угадает. Та про себя подумала: «Раз уж я всё равно не угадаю, зачем тогда заставлять меня гадать?» Но когда она так и сказала Сяо Юй, та возразила, что если заранее рассказать — пропадёт весь интерес и сюрприз. А если Се Синь сама угадает — ну что ж, тогда уж ничего не поделаешь. От этого Се Синь становилось совсем невтерпёж.
* * *
Шестдесят третья глава. Игры
Толкнув дверь, стоило только поднять глаза — и перед взором предстаёт ряд прозрачных сосулек под карнизом. Солнечные лучи играли на них всеми цветами радуги, словно отражаясь в драгоценных камнях. Солнце уже взошло, и толстый слой снега на крыше начал подтаивать. Капли воды падали одна за другой, но тут же замерзали, образуя цепочки ледяных столбиков, которые и превращались в эти сверкающие сосульки.
Шэнь Цюйвэнь смотрела на пушистый белый снег и на воробьёв, чирикающих на цветущих деревьях во дворе, и вздохнула:
— Вот бы этот снег был белой мукой или хлопком, или хотя бы стёганым одеялом!
Чжао Сяоминь не удержалась и засмеялась, но тут же постаралась сдержаться и спросила:
— Знаешь, что вчера Синьсинь сказала, глядя на эту картину?
Шэнь Цюйвэнь с любопытством спросила:
— Что же? Неужели то же самое? Похоже, мы с ней единомышленницы!
Чжао Сяоминь, снова улыбаясь, начала:
— Да что ты! Синьсинь сказала… — и снова рассмеялась. Лишь после того как Шэнь Цюйвэнь настоятельно попросила, она продолжила: — Она вспомнила строчку из стихотворения Бай Цзюйи «Поздний подъём»: «Птицы поют на дереве во дворе, солнце светит на черепичный карниз». И добавила, что, глядя на эту тихую, нетронутую белизну, она чувствует глубокое спокойствие и умиротворение — это особое наслаждение простотой и покоем. Хотя, конечно, было бы ещё лучше, если бы весь этот снег превратился в огромный кремовый торт — тогда бы вечером не пришлось есть кукурузные лепёшки.
Шэнь Цюйвэнь удивилась:
— Кремовый торт? Что это такое? Вкусное?
Чжао Сяоминь ответила:
— Это такое лакомство. Многие едят его в день рождения, а некоторые — просто как десерт.
Услышав слова Се Синь, переданные Чжао Сяоминь, Шэнь Цюйвэнь скривилась:
— По-моему, всё, что она наговорила до этого, — просто пустые слова. Главное — последняя фраза! Столько завёрнутых речей, а на деле думает то же самое, что и я.
Чжао Сяоминь согласилась:
— Именно! Я тоже так думаю.
Едва они договорили, как Се Синь вышла из кухни, закончив мыть посуду. Увидев, как она подходит, Чжао Сяоминь и Шэнь Цюйвэнь переглянулись и обменялись многозначительными взглядами, после чего обе засмеялись. Се Синь, подойдя ближе и увидев их загадочные улыбки, сразу насторожилась:
— Вы что, только что обсуждали меня за моей спиной? И теперь смеётесь так зловеще?
Чжао Сяоминь, повернувшись к Шэнь Цюйвэнь, сказала:
— Я же говорила, что Синьсинь должна быть по гороскопу Свиньёй! Посмотри, как ловко она переворачивает всё в свою пользу — даже наш смех она объясняет тем, что мы сплетничаем о ней. Неужели она не понимает: если бы она была хорошей, у нас бы и сплетничать-то не о чем было!
Шэнь Цюйвэнь тут же поддержала её.
Се Синь, видя, как они весело подначивают друг друга, фыркнула:
— Да вы двое — настоящий волк с шакалом, в сговоре друг с другом!
Шэнь Цюйвэнь засмеялась:
— Мы — волк и шакал, а ты — Чжу Бажзе! Ха-ха! Ты ведь не лучше нас!
Чжао Сяоминь подхватила:
— Верно! Разве не говорят: «Волк тысячу ли идёт за мясом»? Волки вообще хороши — они ведь едят свинину!
Се Синь, глядя, как обе подруги сияют от удовольствия, издеваясь над ней, внутренне закипела, но старалась не терять достоинства и всё ещё улыбалась, говоря:
— Ладно, оставайтесь своими волками и шакалами. Мне вполне нравится быть человеком. Жаль только, что некоторые, видимо, наелись человеческой жизни и теперь рвутся стать животными.
Она даже театрально вздохнула и с трагическим выражением лица продолжила:
— Действительно, нравы падают, добродетель угасает… До чего дошли люди! Уже не радуются тому, что родились людьми, а наперебой стремятся превратиться в зверей!
Шэнь Цюйвэнь, услышав такие колкости, не выдержала — она всегда была горячей:
— Ну всё! Теперь ты научилась косвенно оскорблять! Погоди, сейчас дам тебе пару подзатыльников — разозлилась я!
С этими словами она потянулась, чтобы ударить Се Синь. Та тут же отскочила:
— Благородный человек спорит словами, а не руками! Раз тебе нечем ответить — сразу переходишь к насилию? Так поступают только дикари!
Говоря это, Се Синь побежала вокруг Чжао Сяоминь, уворачиваясь от Шэнь Цюйвэнь:
— Сяоминь, скажи своей подруге, разве так ведёт себя культурный человек новой эпохи?
Чжао Сяоминь скрестила руки на груди и заявила, что ни в чьё дело вмешиваться не собирается:
— Неудобно мне вмешиваться — я ведь посторонняя. Да и вообще, люди с живым темпераментом именно так и ведут себя. Синьсинь, не удивляйся, это для тебя полезный урок. Не надо так волноваться — перестань бегать кругами, у меня от этого голова закружилась!
Се Синь, выслушав такую «помощь», чуть не лопнула от злости. Она перестала бегать и потянула за собой Чжао Сяоминь, превратив ту в живой щит между собой и Шэнь Цюйвэнь. Спокойная до этого Чжао Сяоминь тут же потеряла равновесие — её то и дело тянули то в одну, то в другую сторону, а иногда и случайно задевали. Она попыталась встать посредине и восстановить справедливость, но было уже поздно: обе подруги полностью игнорировали её слова и продолжали таскать её между собой, толкаясь и переругиваясь.
Наконец Чжао Сяоминь не выдержала такой экзекуции. Хотя она и не стала присоединяться ни к одной из сторон, но, запыхавшись от постоянных рывков, решительно вырвалась из их хватки и отстранилась, предоставив им разбираться самим. Однако её план спокойно наблюдать за происходящим провалился: едва она отошла в сторону и начала успокаивать дыхание, как обе подруги внезапно остановились. Они перестали толкаться и бить друг друга, а вместо этого, слегка согнувшись и опершись на колени, уставились друг на друга и расхохотались.
Чжао Сяоминь, хоть и чувствовала лёгкое разочарование, не могла этого показать и сказала с притворной скукой:
— Ладно, хватит. Пойдёмте в дом отдохнём. Какие вы всё-таки дети! Мне даже восхищаться вами не хочется.
С этими словами она направилась к своей комнате. Подойдя к двери Се Синь, она увидела сидящего там Аби, наклонилась и взяла его на руки:
— Вот ты молодец, Аби! Не то что твои хозяйки — взрослые девицы, а ведут себя как малыши. Не стыдно?
Аби, конечно, не ответил, но в тот момент, когда Чжао Сяоминь дотронулась до его носика, он тихо «мяу»нул. Чжао Сяоминь обрадовалась, будто услышала божественное откровение:
— Видите? Даже кошка понимает, что к чему!
Се Синь подошла и вырвала Аби из её рук:
— Уходи, уходи! Не порти моего Аби!
Затем она позвала всё ещё тяжело дышавшую Шэнь Цюйвэнь зайти к ней в комнату — решили играть в «Дурака» на канге.
— Как же можно не покататься на санках в такой снег! — радостно сказала Се Синь. — Когда пойдём кататься на склоне перед домом тётушки Дашань?
Шэнь Цюйвэнь тихо вздохнула. Се Синь подумала, что вздох адресован ей, и тут же спросила, что случилось. Но Шэнь Цюйвэнь лишь странно замялась, не решаясь сказать.
* * *
Шестьдесят четвёртая глава. Фэн-шуй
По поведению Шэнь Цюйвэнь было ясно: речь явно не о Се Синь. Обычно Шэнь Цюйвэнь любила немного поиграть в загадки, но никогда раньше не выглядела так неопределённо и растерянно.
Се Синь тут же отложила карты. Под её настойчивыми расспросами, а также под натиском Чжао Сяоминь, Шэнь Цюйвэнь наконец сдалась, но сначала велела подождать. Она спустилась с кана, вышла проверить, заперта ли входная дверь, затем вернулась, плотно закрыла дверь в комнату, сняла обувь и снова уселась на канг. Се Синь и Чжао Сяоминь с недоумением наблюдали за всеми её хлопотами и гадали, какой же великой тайной она собралась поделиться, раз так осторожничает.
Когда Шэнь Цюйвэнь наконец устроилась поудобнее, обе подруги уставились на неё с выражением настоящих любопытных детей. Шэнь Цюйвэнь не стала тянуть и тихо сказала:
— Я думаю, что семья тётушки Дашань постоянно живёт в бедности из-за проблем с фэн-шуй их дома.
Подруги ожидали чего-то поистине сенсационного, а услышали лишь про фэн-шуй — вещь довольно туманную и сомнительную, да и в наше время в неё особо не верят. Чжао Сяоминь сразу возразила:
— Ты так таинственно вела себя ради этого? Кто же в это верит!
Шэнь Цюйвэнь, видя, что Чжао Сяоминь не верит, а Се Синь выглядит растерянной, продолжила:
— Не торопитесь не верить! Возьмём, к примеру, семью Цинь Сяовань. У них за домом росло большое ивовое дерево, и разве у них есть сын?
Се Синь заинтересовалась:
— Правда? Почему так получается?
Увидев хоть какую-то заинтересованность (пусть и не полное согласие), Шэнь Цюйвэнь оживилась:
— Разве не говорят: «Спереди не сажай тутовник, сзади — иву, а у дверей — не сажай “рукоплескующего духа”»? Ива за домом — плохой знак: ива не даёт семян, поэтому посадка её сзади приводит к упадку рода. Кроме того, ива («лю») звучит как «уйти/ускользнуть» («лю»), так что за домом она символизирует утечку богатства.
Теперь и Чжао Сяоминь заинтересовалась:
— А что значит остальное? Тутовник — это дерево шелковицы? А «рукоплескующий дух» — кто это?
Шэнь Цюйвэнь терпеливо объяснила:
— «Рукоплескующий дух» — это тополь. Его листья шумят на ветру, создавая звук, будто кто-то хлопает в ладоши — отсюда и название.
Се Синь придвинулась ближе к Чжао Сяоминь и тихонько сказала Шэнь Цюйвэнь:
— Мне почему-то стало холодно за шиворот… Не рассказывай так страшно! Я теперь боюсь оглянуться!
Шэнь Цюйвэнь засмеялась:
— Ты ещё боишься? А кто недавно так храбро огрел кого-то кирпичом, что тот сразу отключился? Оказывается, людей ты не боишься, а духов — боишься!
Се Синь ещё ближе прижалась к Чжао Сяоминь — чуть ли не села ей на колени. Та пыталась её отстранить, но Се Синь только крепче прижалась и сказала Шэнь Цюйвэнь:
— Хватит распространять суеверия! Лучше скажи, почему ты вздохнула, когда я упомянула дом тётушки Дашань?
Поняв, что Се Синь действительно испугалась, Шэнь Цюйвэнь прекратила пугать и ответила:
— Если выход из дома расположен на склоне, то уклон не должен быть слишком крутым. Иначе богатство будет утекать, как вода, и удержать его не получится.
Чжао Сяоминь тут же спросила:
— А если выход на подъём?
— Тоже плохо, — ответила Шэнь Цюйвэнь. — Это называется «повреждение рода» — может привести к несчастьям с членами семьи.
Страх Се Синь прошёл:
— То есть ты хочешь сказать, что у тётушки Дашань выход на склон, поэтому богатство не задерживается, и они бедствуют? Но ведь почти никто в деревне не живёт богато.
Шэнь Цюйвэнь возразила:
— Это не значит, что я неправа! К тому же семья тётушки Дашань — самая бедная в деревне, разве нет?
Чжао Сяоминь не ввязалась в их спор, а с интересом попросила:
— А ещё что-нибудь знаешь? Расскажи!
Шэнь Цюйвэнь продолжила:
— Ещё слышала, что за домом нельзя сажать софору. Говорят, софора — символ долголетия, благополучия и высокого положения, поэтому её не сажают сзади. Но также считается, что софора — «дерево духов», поскольку обладает сильной инь-энергией и может притягивать нечисть. Поэтому её обычно не сажают рядом с домом.
Се Синь уже не боялась:
— А если всё-таки посадили? Придут духи?
— Обычно не сажают, — ответила Шэнь Цюйвэнь. — Но если уж посадили, есть способы нейтрализовать влияние. Например, если окно или дверь направлены прямо на дерево, его либо пересаживают, либо вешают в комнате изображение У-Син и Багуа — это усилит энергию У-Син и защитит дом.
http://bllate.org/book/11703/1043275
Готово:
