— Да что вы такое говорите! Ведь это же просто поужинать вместе — каждый и платит за себя. Если всё потяну я, так ведь получится, будто я всех угощаю!
У Тинтин едва не подпрыгнуло сердце, когда Ли Дань предложила ей оплатить счёт за нескольких человек. Прикинув в уме: в их комнате четверо из деревни, считая старшую сестру Ли Дань, — выходит, минимум двести юаней уйдёт. Она мысленно прикинула остаток стипендии в кармане и решила, что жалко тратить.
— Тогда, может, я не пойду? — тихо проговорила Ли Цзинхун. — Мне всё ещё немного нездоровится после переезда… Лучше останусь в общежитии, отдохну.
В её голосе слышались и робость, и смущение.
Ван Цзыян недовольно взглянула на У Тинтин и громко заявила:
— Как так можно? Это же первая наша встреча! Нельзя никого оставлять. Старшая сестра права: главное — собраться всем вместе, а что именно есть и пить — второстепенно…
— Тогда давайте вообще не ходить в ресторан, — перебила Чжоу Жэньянь, — а просто сядем на кровати и будем пить белую воду из кружек. Ещё дешевле выйдет!
Как уроженка Пекина, она чувствовала превосходство над остальными. В этой комнате, по её мнению, только Вэй Синья была достойна её внимания; все остальные — ниже её уровня. Изначально она согласилась на встречу, чтобы похвастаться, но теперь, видя, как девчонки из деревни торгуются из-за десяти–двадцати юаней, она окончательно возненавидела их.
— Вообще-то, — неожиданно вмешалась Чжао Яцзин из Гуйчжоу, — настоящие чувства не зависят от того, обедали ли вы вместе или нет.
Неизвестно, специально ли она это сказала, но все замерли. Девушки переглянулись, не зная, как реагировать.
Ли Дань внутренне вздохнула: «И это всего второй день! Если дальше так пойдёт, мне придётся мучиться все четыре года». Но зато она уже успела понять характер каждой соседки. Особенно Чжао Яцзин — явно заноза: тихая-тихая, а как заговорит — сразу в самое больное.
— Можно ведь встретиться и в столовой, — предложила наконец Го Тяньли, до этого молчавшая. — Каждая закажет себе то, что хочет, а потом сядем за один стол. Будет весело и без лишних трат.
Ли Дань потерла лоб: «Опять одна головная боль».
— Простите меня, пожалуйста, — мягко сказала Вэй Синья, — это целиком моя вина — я плохо всё продумала. Вот что предлагаю: мой парень, услышав, что я поступила, просил устроить ужин для всей нашей комнаты. Хочет познакомиться и поблагодарить вас за заботу обо мне. Давайте сегодня он нас всех угостит, а потом как-нибудь сами соберёмся.
* * *
Первая попытка собраться провалилась, но план Вэй Синьи был принят. Её молодой человек пригласил всех девушек на ужин 22 августа. Место изначально назначили в ресторане «Цзиньюэлоу», но после разговора Вэй Синьи с парнем адрес изменился. Никто толком не знал, где это, ведь никто, кроме Чжоу Жэньянь, не был местной. Решили просто следовать за ней.
Услышав название заведения, Чжоу Жэньянь заметно оживилась — теперь все поняли: её парень пригласил их в место ещё более престижное, чем «Цзиньюэлоу».
Уже в четыре часа дня Чжоу Жэньянь начала готовиться. То одолжит помаду у Вэй Синьи, то духи у У Тинтин — будто собиралась на бал. Остальные тоже начали нервничать и наряжаться: кто мог — наносил макияж, кто не мог — хотя бы натирался «Снежной пастой», чтобы пахнуть приятно.
Ли Дань тоже не стала выделяться: сняла джинсы с футболкой и достала из шкафа светло-зелёное платье. А вот косметикой мазаться не стала — кожа и так чистая и сияющая, зачем её забивать пудрой?
«Молодость — лучший капитал», — подумала она про себя.
К пяти часам все были готовы. На самом деле, долго собирались только Вэй Синья, У Тинтин, Ван Цзыян и Чжоу Жэньянь; остальные просто переоделись и умылись.
Затем девушки разделились на две машины и отправились к месту назначения.
Ли Дань села в одну машину с девушками из деревни. По дороге Ли Цзинхун робко похвалила:
— Старшая сестра, ты так красиво выглядишь!
— Да ладно, — скромно улыбнулась Ли Дань, — просто платье хорошее, оно меня украшает.
— Нет, ты сама красивая! — запротестовала Ли Цзинхун, но тут же спохватилась и добавила: — Хотя платье тоже очень красивое.
Все в машине рассмеялись, даже водитель. Ли Дань почувствовала искренность комплиментов и ещё больше расположилась к Ли Цзинхун.
— И ты сегодня прекрасна, — сказала она, заметив, что водитель бросает взгляды в зеркало заднего вида. — Лучше сменим тему, — добавила она тише, — не стоит обсуждать такое при постороннем.
Девушки стали болтать о школе, о том, куда поступили одноклассники, сколько друзей оказались в Пекине… Внезапно водитель остановился:
— Приехали.
Вышли из машины. Ли Цзинхун, глядя на высотку перед собой, изумлённо воскликнула:
— Какой высокий дом!
— Да что ты, глупышка! — фыркнула Чжоу Жэньянь, подбегая к ним. — Быстрее идите, парень Синьи уже ждёт нас внутри! Я чуть не ушла без вас, но Синья велела подождать — вдруг вы потерялись.
Ли Цзинхун обиженно поджала губы, но ничего не сказала и послушно пошла за остальными.
У входа Чжоу Жэньянь поздоровалась с официанткой в ципао, и та повела их внутрь.
— Эй, — тихо спросила Чжао Яцзин, — ты же сказала, что парень Синьи будет нас встречать? С каких пор он стал женщиной?
Ранее её уже раздражало, как Чжоу Жэньянь уколола Ли Цзинхун, но ради общего дела она промолчала. А теперь стало ясно: их никто не ждал — Чжоу Жэньянь просто соврала.
— Ты чего не понимаешь? — гордо ответила та. — Это же закрытый клуб! Без членства сюда не попасть, даже если у тебя полно денег. Парень Синьи заранее договорился с администрацией. Так что радуйся — благодаря ему мы здесь!
Её тон был такой, будто именно она обеспечила им доступ, будто парень Вэй Синьи — её собственный.
— Раз нельзя войти — не войдём. Не стану я есть в таком месте, — вспыхнула Чжао Яцзин и развернулась, чтобы уйти.
Чжоу Жэньянь испугалась: этот ужин был её шансом попасть в «Шанпинь» — заведение, о котором она мечтала годами, но никогда не могла позволить себе зайти. Сейчас всё испортит эта деревенщина!
— Да что с тобой такое?! — взвизгнула она, хватая Чжао Яцзин за руку. — Мы же уже здесь! Не порти всем настроение!
— Яцзин… — робко позвала Ли Цзинхун.
Го Тяньли молчала, как всегда.
Ли Дань поняла: если сейчас не вмешаться, ужин сорвётся. А ведь они уже договорились с Вэй Синьей, и отказываться — значит обидеть и её, и её парня.
— Хватит вам! — строго сказала она. — Вы хоть осознаёте, где находитесь? Не кричите так громко — официантка уже смотрит! Хотите, чтобы все смеялись над нами?
Девушки посмотрели вперёд: официантка действительно ожидала их в нескольких шагах, сохраняя вежливую улыбку. Щёки Чжоу Жэньянь и Чжао Яцзин залились краской — в их возрасте стыд ещё жив.
— Ага… спасибо, не надо нас сопровождать, — неловко засмеялась Чжоу Жэньянь. — Мы сами найдём зал!
Официантка, видимо, поняв неловкость ситуации, кивнула и ушла.
Как только она скрылась, настроение снова испортилось.
— Мы пришли сюда, чтобы веселиться, — с досадой сказала Ли Дань. — Ради общего блага не могли бы вы придержать языки и унять свои капризы? Мы уже договорились с Синьей, дошли до двери — теперь обязаны зайти и поужинать. Иначе каково будет ей? Её парню? Если у вас есть претензии друг к другу — решайте их в общежитии. А сейчас — терпите и уважайте друг друга.
Ли Дань подумала: «Четыре года впереди… и все такие непростые».
Её слова подействовали. Чжао Яцзин и Чжоу Жэньянь обменялись взглядами, фыркнули и отвернулись друг от друга.
— Ладно, пошли скорее, — торопливо сказала Ли Дань, — а то заставим их ждать.
Чжоу Жэньянь повела группу, рассказывая по дороге о «Шанпине». Она явно считала, что только она достойна быть здесь — так подробно и уверенно всё объясняла, будто сама владелица клуба.
— Зал «Жуи»! Мы пришли, — объявила она, оглядываясь по сторонам (хотя и сама была здесь впервые).
— Э-э… — Ли Дань хотела остановить её: ведь официантка называла другой зал — «Цзисян».
Но было поздно. Чжоу Жэньянь уже распахнула дверь:
— Мы пришли…
В зале воцарилась тишина.
За дверью сидели незнакомые люди. Чжоу Жэньянь застыла с рукой на ручке, рот её остался приоткрытым. Она растерялась и не знала, что делать.
Ли Дань тоже замерла — её взгляд приковал один из мужчин за столом.
Ли Цзинхун, увидев чужих, испуганно спряталась за спину Чжао Яцзин.
Чжао Яцзин, как обычно, надменно подняла подбородок и молчала, ожидая, что Чжоу Жэньянь всё исправит.
Го Тяньли по-прежнему молчала.
Сидевшие за столом тоже были ошеломлены внезапным вторжением. Первым пришёл в себя Ху Чжэнъянь:
— О, да откуда такие прелестные девчонки? — с усмешкой обратился он к мужчине напротив. — Четвёртый господин, с каких пор у вас в «Шанпине» появилась такая услуга?
Названный «Четвёртым господином» мужчина даже не удостоил его взгляда.
Ху Чжэнъянь, полностью проигнорированный, всё больше краснел, пока наконец кто-то не подал ему спасительный знак.
http://bllate.org/book/11702/1043134
Готово:
