— О чём это вы… — Ван Цзиньчжи не выдержала, услышав, что Ли Чжанго согласился выплатить такую сумму. Ведь за целый месяц упорной работы в своей лавке она заработала всего несколько юаней, а он одним росчерком пера собрался всё потратить.
— Заткнись! — прошипел Ли Чжанго сквозь стиснутые зубы. Если бы эта старая дура хоть немного соображала, ему не пришлось бы унижаться перед этими людьми!
— Не обращайте на неё внимания. Давайте лучше поговорим по делу. Я слышал о вашем фастфуде — говорят, вы продаёте курицу?
Управляющий невольно дернул уголком рта. С каких пор их заведение стало «куриным»?
— Позвольте представиться: я работаю на ферме «Хунци» в городе У и там кое-что решаю. Сегодня мы, можно сказать, познакомились не без пользы. Если понадобится помощь — обращайтесь. У нас, может, и нет особых богатств, зато всегда найдутся зерно, курица, говядина, молоко и прочее.
Ли Чжанго закончил свою речь с довольной улыбкой и откинулся на спинку стула, закинув ногу на ногу.
Хотя слова его звучали вежливо, все присутствующие прекрасно поняли его намёк. Он бросил приманку и ждал, когда другой стороне захочется клюнуть.
Мол, вам нужны продукты для ресторана? А у меня как раз есть связи, чтобы достать всё необходимое. Хотите — обращайтесь ко мне, и тогда сегодняшний инцидент можно будет забыть. Более того — возможно, даже придётся заплатить мне за «услугу».
Ли Дань с досадой кашлянула. Её отец просто невыносим! Неужели нельзя сначала разузнать, с кем имеешь дело, прежде чем начинать хвастаться?
Ведь это же международная сеть фастфуда! У них строго определённые поставщики, и никакие «свои» куры или коровы им не нужны.
Управляющий с трудом сдерживал гримасу и старался говорить спокойно:
— Благодарю вас за предложение, господин Ли. Однако ради единообразия вкуса и безопасности наших клиентов мы работаем исключительно с утверждёнными поставщиками и не закупаем продукты на стороне. Поэтому, к сожалению, воспользоваться вашим предложением не сможем. Но если в будущем возникнет потребность, обязательно свяжемся с вами. А пока давайте вернёмся к вопросу сегодняшней компенсации.
Ли Чжанго не ожидал такого прямого отказа. Его лицо окаменело, но он попытался сохранить видимость вежливости:
— Жаль, очень жаль. Я думал, у нас получится выгодное партнёрство. Но раз вы не заинтересованы… Что ж, на нашей ферме продукция никогда не залёживается.
Ха-ха… Кстати, я немного послушал, в чём тут дело. Пятьсот юаней, которые вы требуете, — это стоимость повреждённой мебели и упущенной выгоды из-за нарушенного обслуживания?
Управляющий кивнул.
— Тогда вот что я предлагаю: столы и стулья, конечно, пострадали, но ведь они ещё пригодны к использованию. Как сказал один великий человек: «Расточительство — преступление». Мы сами всё отремонтируем. А вот насчёт убытков из-за «нарушения атмосферы»… Это, по-моему, надуманно. Люди приходят в ресторан, потому что им нравится еда, а не потому что там тихо. Да и где вы видели заведение, где никогда не дрались? Разве кто-то ещё требовал компенсацию за подобное?
Вы — западный фастфуд, но раз уж пришли в нашу страну, должны играть по нашим правилам. «В чужой монастырь со своим уставом не ходят», верно?
И тут управляющему вспомнилась одна мудрая поговорка: «Не родись красивой — родись в хорошей семье». Похоже, Ван Цзиньчжи и Ли Чжанго — одна пара: оба из одного теста.
После этого начался долгий торг между Ли Чжанго и управляющим по поводу суммы компенсации.
В итоге, при посредничестве полицейского, стороны сошлись на трёхстах юанях.
Как только документы были подписаны, Ли Чжанго прямо заявил управляющему:
— Моя старшая дочь работает у вас. Давайте упростим расчёт: эти триста юаней просто вычтите из её зарплаты.
Все в комнате остолбенели. Только что этот человек ещё хоть как-то держался, а теперь выдал такое!
— Нет! — одновременно воскликнули Ли Дань и управляющий.
— Ли Дань — наш сотрудник. Мы платим ей за проделанную работу, и это никак не связано с вашей компенсацией. Эти вопросы нельзя смешивать, — твёрдо сказал управляющий.
— У меня нет денег, — добавила Ли Дань. — После всего этого скандала я там и так не смогу остаться. Сейчас же подам заявление об уходе.
— Да ты с ума сошла?! — завопила Ван Цзиньчжи, снова обретя бодрость, как только угроза выплаты миновала. — Где ты вообще будешь работать? Думаешь, я стану тебя кормить? Я тебе тогда чётко сказала: с порога ушла — больше ни копейки! Если уж такая самостоятельная, сама и живи!
На самом деле, она боялась двух вещей: во-первых, что ей придётся платить эти триста юаней самой; во-вторых, что Ли Дань вернётся домой, и тогда снова начнутся расходы на учёбу и проживание.
А после сегодняшнего случая Ван Цзиньчжи и вовсе жалела, что не утопила эту дочь сразу после родов.
— Вы сами сказали, что мои заработки вас не касаются, — холодно возразила Ли Дань. — Тогда почему папа хочет списать долг с моей зарплаты?
Ли Чжанго бросил злобный взгляд на жену. Эта дура всё испортила!
Затем он повернулся к дочери с ледяной жестокостью:
— Твоя мать пошла к тебе — и из-за этого случился конфликт. Разве ты, как дочь, не должна нести за это ответственность? Да я тебя растил все эти годы! Триста юаней — и то не можешь отдать? Видать, всё, чему тебя учили в школе, пошло прахом. Ни капли благочестия! Зря я на тебя деньги тратил!
Ли Дань тоже посмотрела на него без тени страха — впервые они встретились взглядами как равные противники:
— Папа, ты видел мои синяки? Это всё «забота» мамы. Я до сих пор не понимаю, за что она так со мной обошлась. Иногда мне кажется, что я вам вовсе не родная.
— Да как ты смеешь?! — возмутилась Ван Цзиньчжи. — А вчера? Ты даже не купила своей сестре еды! И ещё спрашиваешь, родные мы тебе или нет? Может, сначала подумай, настоящая ли ты сестра?
— В прошлый раз вы выгнали меня из дома, потому что Ли Ян не достался кусок рыбьего брюшка. Сегодня вы устроили скандал из-за того, что она чего-то не доела. А теперь, когда нужны деньги, вдруг вспомнили обо мне? Вы хоть раз задумывались, что я живу одна, на одни лишь чаевые? Если вы заберёте у меня последние деньги, я просто умру с голоду. Вам это принесёт радость? Вы правда моя мать? — спросила Ли Дань, глядя прямо в глаза Ван Цзиньчжи.
— Ты… ты… — Ван Цзиньчжи запнулась и не смогла вымолвить ни слова.
— Хватит! — рявкнул Ли Чжанго, оборвав жену. — Я задам тебе один вопрос, Ли Дань: сможешь ли ты отработать эти триста юаней на работе?
— Нет, — ответила она без колебаний.
— Отлично! Отлично! Значит, крылья выросли, и я тебе больше не указ? С этого дня я, Ли Чжанго, отказываюсь от тебя как от дочери. Пока я жив, в дом Ли ты ноги не ставь! Полицейский, будьте свидетелем: я разрываю с ней все отношения!
Ли Дань мысленно обрадовалась. Лучше бы так!
— В нашей стране нет закона, позволяющего официально разорвать родственные связи между отцом и дочерью, — спокойно пояснил полицейский. — Можно разве что оформить нотариальное заверение, чтобы в будущем исключить права на наследство и обязанности по содержанию.
В итоге ни Ли Дань, ни Ли Чжанго не пошли к нотариусу. Вытащив с трудом триста юаней, Ли Чжанго швырнул их управляющему и ушёл, бросив на прощание:
— В семье Ли больше нет дочери по имени Ли Дань. Если что случится — не смей обращаться ко мне!
Ли Дань решительно отказалась от предложения управляющего остаться на работе и уволилась из фастфуда.
Это решение зрело у неё давно — ещё с прошлой недели.
С начала каникул прошло около трёх недель. Она трудилась как пчёлка: с утра до ночи.
Уже через несколько дней проб она убедилась, что сбор макулатуры и продажа подержанных книг — дело весьма прибыльное, особенно на ночном рынке возле Пединститута. Учитывая упадок в торговле носками, она решила распродать остатки подешевле и полностью переключиться на новый бизнес.
Днём она объезжала районы, собирая старые книги и газеты. Наполнив тележку, везла всё в пункт приёма макулатуры, откладывая книги, пригодные для перепродажи. Дома в общежитии она сортировала находки, готовя обед на скорую руку. Вечером снова выезжала за новой партией, а если книг не хватало — выкупала их в пункте приёма по удвоенной цене. Затем мчалась на ночной рынок, где уже во время торговли занималась сортировкой и раскладкой. Ужинать удавалось только вернувшись в общежитие — и то всухомятку.
Через несколько дней силы иссякли. Физическая нагрузка, недостаток питания — она стремительно худела.
Деньги, конечно, водились, но такой образ жизни был невыносим. «Лучше меньше зарабатывать, но остаться в живых», — решила Ли Дань. Ведь зачем копить на больницы в старости, если можно просто не доводить себя до болезней?
Сравнив доходы, она поняла: работа в фастфуде стала лишней. Раньше десяток юаней в день казался хорошим заработком, но сейчас сбор макулатуры приносил куда больше. Да и тратить время на четыре поездки на автобусе ради смены, которая утомляла не меньше, чем основной бизнес, — глупо.
Поэтому, когда Ли Чжанго потребовал списать долг с её зарплаты, она без колебаний заявила об увольнении. Причиной было не только семейное давление — просто работа больше не имела смысла.
Решила отдохнуть полдня: прогуляться по магазинам и приготовить себе праздничный ужин в честь трудовых подвигов.
Глядя на цифры в сберкнижке, она чувствовала уверенность.
За эти дни она неплохо заработала. Сбор макулатуры приносил в среднем по сто юаней в день. Продажа книг на ночном рынке изначально взлетела — до пятисот юаней за вечер! (Для многих это была фантастическая сумма, но для Ли Дань — всего лишь четыре мешка старых книг.) Позже ажиотаж спал, и доход стабилизировался на отметке около двухсот юаней в день.
С деньгами в кармане она отправилась в крупнейший универмаг города У. Оглядев витрины с одеждой и товарами, Ли Дань не почувствовала желания покупать что-либо.
Говорят, чем богаче человек, тем бережливее. В прошлой жизни она никогда не была богата, поэтому не понимала этого. Но теперь начинала чувствовать: хотя по меркам середины девяностых её доходы делали её почти «маленькой богачкой», она уже не тратила деньги без нужды.
http://bllate.org/book/11702/1043106
Готово:
