Однако Ли Дань не питала никаких иллюзий насчёт Ван Цзиньчжи и её дочери. Она была уверена: не пройдёт и нескольких дней, как Ван Цзиньчжи непременно нагрянет сюда, чтобы отомстить за свою дочурку. А тогда работу Ли Дань точно потеряла — ни одно заведение не станет держать официантку, к которой постоянно лезут с дракой.
Но события развивались ещё стремительнее, чем она ожидала.
Уже в тот же день во второй половине Ли Дань увидела Ван Цзиньчжи, ворвавшуюся в закусочную с грозным видом, а рядом с ней — самодовольную Ли Ян.
Ван Цзиньчжи не церемонилась. Распахнув дверь, она тут же завопила на весь зал:
— Ли Дань, ты маленькая мерзавка! Поди-ка сюда! Посмотрим, сколько у тебя хватит наглости обижать родную сестру! Ты, видно, решила, что мы с твоим отцом уже сгинули?
От этого вопля в закусочной на мгновение воцарилась тишина — все повернулись к ней.
Ван Цзиньчжи нисколько не смутилась из-за всеобщего внимания. Напротив, она гордо подмигнула Ли Ян, будто говоря: «Ну как, твоя мамаша крутая, а?»
Ли Дань первой пришла в себя. Подойдя к Ван Цзиньчжи, она нахмурилась и сказала:
— Вам ещё чего? Разве вы дома не достаточно меня избили? Вы же сами сказали, что не хотите меня больше видеть, чтоб я проваливала прочь! Прошло всего несколько дней, а вы уже снова явились с криками и угрозами. Вы что, хотите меня довести до смерти?
— Ах ты, гадёныш! Да ты ещё и задиристая! А я тебе что — чужая? Я твоя мать! Хоть до смерти избей — никто и пикнуть не посмеет!
Эти слова вызвали возмущение у окружающих.
— Это разве мать? Скорее мачеха!
— Думает, что она бог знает кто! Пусть только попробует сейчас ударить — сразу увидит, что к чему.
— Полный правовой нигилизм. Просто невежество!
Шёпот клиентов доносился до ушей Ван Цзиньчжи и Ли Ян.
— А вы вообще кто такие? Это моя родная дочь! Кого хочу — того бью, кого хочу — того ругаю! Это никого не касается! Ли Дань, ты бесполезная трата денег… — Ван Цзиньчжи выплеснула наружу всю свою привычную площадную манеру, сыпля грязными словами без счёта. Основной поток ругани обрушивался на Ли Дань, но и случайные прохожие иногда получали свою долю.
Администратор заведения, конечно, не могла позволить ей устраивать базар прямо у входа — всё-таки здесь работают, а не на рынке торгуют. Пришлось снова выходить и пытаться успокоить разъярённую женщину.
Но Ван Цзиньчжи оказалась куда менее сообразительной, чем Ли Ян. К тому же та то и дело подливала масла в огонь, подзадоривая мать. От злости Ван Цзиньчжи совсем вышла из себя и в конце концов бросилась на Ли Дань, схватив её за волосы.
Ли Дань уже набила руку на таких расправах. Теперь ей было не до стеснения — раз нельзя ответить ударом, остаётся лишь уворачиваться.
Но, похоже, кто-то решил, что ей слишком легко живётся. Увидев, как Ли Дань ловко уходит от ударов Ван Цзиньчжи, Ли Ян принялась помогать матери, загораживая пути отступления.
С матерью Ли Дань ничего не могла поделать — даже если та и не права, любое ответное действие со стороны дочери всё равно сочтут её виной. Но с Ли Ян другое дело: разве младшая сестра имеет право нападать на старшую?
Поняв, что происходит, Ли Дань не стала церемониться и бросилась прямо на Ли Ян. Раз хочешь, чтобы мне досталось — сама не уйдёшь сухой! Пусть хоть немного отомщу за всё перенесённое.
Заварушка разгорелась с новой силой. Ван Цзиньчжи дёргала Ли Дань за волосы — Ли Дань хватала за волосы Ли Ян. Все трое, сцепившись, метались по залу, словно связанные одной верёвкой.
Многие посетители давно возненавидели Ван Цзиньчжи и теперь нарочно вмешивались, явно тяготея к Ли Дань. Кто-то даже успел нанести Ван Цзиньчжи пару ударов. Та, конечно, не собиралась терпеть такое и ответила. Вскоре вся сцена превратилась в настоящую свалку.
— Отпустите меня! Сейчас же отпустите! Кто ещё посмеет меня трогать — я вызову полицию! — рычала Ван Цзиньчжи.
Но нашёлся человек, чья решимость оказалась ещё крепче. Администратор поправила растрёпанную одежду и спокойно заявила:
— Не утруждайтесь звонить. Я уже вызвала полицию. У нас в заведении произошёл хулиганский инцидент: кто-то намеренно избил сотрудника. Прошу всех присутствующих остаться и дать показания.
Не прошло и получаса, как полицейская машина с визгом тормозов остановилась у входа в закусочную. Офицеры осмотрели место происшествия и увезли основных участников драки вместе с администрацией для дачи объяснений.
В участке Ван Цзиньчжи продолжала бушевать:
— Что вам от меня надо?! Какое я преступление совершила? На каком основании вы меня арестовали?
Полицейские каждый день сталкивались с такими истеричками. Если бы они поддавались на подобные выходки, им давно пора было бы увольняться.
— Виновна вы или нет — решать не вам, а суду. А пока требуем сохранять молчание. Если будете мешать работе правоохранительных органов, вас могут арестовать на пятнадцать суток. Хотите провести это время в одиночной камере? Тогда продолжайте. Там вас никто слушать не будет, и можете кричать сколько влезет.
Такой ответ окончательно подавил её напускную браваду.
— Я… я ведь ничего плохого не сделала! Пришла повидать родную дочь — разве это запрещено?
По своей натуре Ван Цзиньчжи была типичной трусихой, привыкшей давить только на слабых. Убедившись, что здесь её методы не работают, она сразу сникла.
— Не надо мне тут рассказывать, — оборвал её полицейский. — Скоро с вами поговорит следователь. Ему и объясните всё, что считаете нужным.
И, не дожидаясь ответа, он развернулся и ушёл в кабинет.
Ван Цзиньчжи растерялась. Когда их привезли, Ли Дань и администратора сразу увели в отдельное помещение, а её с Ли Ян оставили в коридоре без присмотра.
Только что она попыталась сбежать, но у дверей её перехватили и предупредили: до окончания расследования покидать участок запрещено. В противном случае это будет расценено как попытка скрыться от правосудия.
— Доченька, что теперь делать? — забеспокоилась Ван Цзиньчжи. — А вдруг эта Ли Дань наврёт полицейским? Меня же сразу посадят в эту чёртову камеру! Лучше уж тогда умереть!
В те времена закон был ещё далёк от совершенства, и в народе ходили страшные слухи о том, что творится в отделениях полиции. Говорили, что любого, кого запирают в «чёрной комнате» (камере предварительного заключения), сразу избивают, вне зависимости от вины или характера преступления. Если повезёт — поместят одного, но чаще всего бросают в общую камеру, где новичков ждёт жестокое обращение: от принудительного массажа плеч до того, что заставляют стоять на голове днём и спать у унитаза ночью. Одним словом, там порядком потреплют.
Ван Цзиньчжи, несмотря на весь свой напор, внутри была труслива. Достаточно было немного припугнуть — и она теряла всякую способность соображать.
Ли Ян, которой было всего четырнадцать лет, дома могла быть дерзкой, но в подобной обстановке совершенно растерялась. С того самого момента, как появились полицейские, она сжалась в комок, словно испуганная кошка, и беспрекословно выполняла все указания.
Услышав вопрос матери, она тоже не знала, что посоветовать:
— Может, позвоним папе? Он много знакомых знает, наверняка сумеет нас выручить.
В этот момент Ли Ян могла думать только об одном — о своём отце, Ли Чжанго.
Ван Цзиньчжи внутренне сопротивлялась идее звать мужа — как бы то ни было, после такого позора дома ей точно не поздоровится. Но выбора не было: главное сейчас — выбраться отсюда.
— Ладно, тогда ты и звони ему, — тут же свалила она ответственность на дочь.
— А что я скажу? Я ведь не сумею объяснить! Пусть лучше ты сама поговоришь с папой.
Ли Ян была не глупа — прекрасно понимала, что это неблагодарное дело, и не собиралась в него ввязываться.
— Вот ведь дурочка! Когда нужно — сразу ни на что не годишься! — проворчала Ван Цзиньчжи.
Затем она натянула на лицо фальшивую улыбку и обратилась к женщине-полицейскому за столом:
— Товарищ полицейский, можно мне позвонить домой? Муж ведь ещё не знает, что меня сюда привезли.
Голос её звучал явно заискивающе.
Женщина-офицер слышала весь их разговор и понимала: дело не уголовное, скорее всего, ограничится примирением сторон и компенсацией ущерба. Поэтому кивнула и показала на телефон, не прекращая работы.
Ван Цзиньчжи немедленно набрала номер мужа. Как только трубку сняли, она тут же зарыдала — ведь раньше ей никогда не приходилось бывать в полиции, и страх сковал её сердце. Только когда Ли Чжанго начал раздражённо ворчать, она, всхлипывая, начала путано рассказывать о случившемся.
Ли Чжанго чуть с ума не сошёл от ярости. Эти безмозглые женщины не могут устроиться даже дома — устроили скандал прямо в полиции! Теперь его репутация окончательно пошла прахом.
Хотелось просто бросить их на произвол судьбы, но нельзя — если об этом узнают на ферме, позора не оберёшься. Пришлось взять служебную машину и выдать поездку за помощь другу в личном деле.
Когда Ли Чжанго прибыл, Ван Цзиньчжи и Ли Дань уже дали показания. Полиция разобралась в сути дела и перешла к этапу примирения.
Всё сводилось к простому: семейная распря нанесла ущерб постороннему.
Теперь этот посторонний подал заявление, и полиция обязана была защитить его интересы.
Честно говоря, такие семейные конфликты были для полицейских настоящей головной болью.
— Мы выяснили обстоятельства. Теперь скажите, каково ваше решение? — начал пожилой офицер, ведший дело. Он знал, что подобные споры могут затянуться надолго, поэтому не спешил, предоставив сторонам возможность самим договориться.
Ван Цзиньчжи, заметив, что Ли Чжанго молчит, испугалась, что владелица заведения выдвинет какие-нибудь непомерные требования, и поспешила вставить:
— Какое решение? Я пришла к собственной дочери — это моё полное право! Посмотрите, как они меня избили! Если бы я не была такой доброй, давно бы потребовала компенсацию за лечение!
Администратор знала, что Ван Цзиньчжи — безнадёжная дура, и не стала с ней спорить. Просто чётко сформулировала свои требования:
— Искать дочь — ваше дело. Но вы избили мою сотрудницу, повредили имущество заведения и нарушили покой посетителей. Это уже касается меня.
— Я не стану требовать компенсацию за травмы Ли Дань — это её личное дело. Но ущерб заведению и упущенную выгоду сегодняшнего дня вы обязаны возместить. Пятьсот юаней.
Сумма была вполне разумной.
— Что?! — Ван Цзиньчжи чуть не подпрыгнула от возмущения. — Ваши столы и стулья что, золотом инкрустированы? Или вы думаете, что люди обязаны есть у вас, даже если не хотят? Пятьсот юаней?! Вы, наверное, совсем с ума сошли от жажды наживы!
Администратор даже не взглянула на неё, а просто спросила:
— Кто в вашей семье принимает решения? Если это она — тогда не будем тратить время. Мы подадим в суд.
Фраза была адресована явно не Ван Цзиньчжи и не четырнадцатилетней Ли Ян, а именно Ли Чжанго.
Тот не был глуп. Сначала он молчал, надеясь, что жена своим хамством напугает оппонентов, и те сами пойдут на уступки. Но план провалился — пришлось вмешиваться лично.
— Госпожа Ли, позвольте представиться. Меня зовут Ли Чжанго. Получается, мы однофамильцы! Это уже само по себе знамение судьбы, своего рода родство. Прошу вас, не гневайтесь на мою супругу. Она малограмотна, в детстве почти не училась и многого не понимает.
Неудивительно, что Ли Чжанго, имея лишь начальное образование, сумел добиться положения — в делах и словах у него действительно была хватка.
Администратор наконец услышала человеческую речь и невольно повысила оценку Ли Чжанго. Особенно на фоне Ван Цзиньчжи любая его добродетель казалась огромной.
Правда, она хотела сказать ему одну вещь: её зовут не Ли, а Лю.
— Прежде всего позвольте принести искренние извинения за доставленные неудобства. Из-за наших семейных проблем вашему заведению был нанесён серьёзный ущерб. Это недопустимо, и я глубоко сожалею, — сказал Ли Чжанго с искренним раскаянием в голосе.
Это уже звучало как нормальные слова.
— Во-вторых, независимо от причин, факт ущерба остаётся. Мы, безусловно, готовы его компенсировать.
http://bllate.org/book/11702/1043105
Готово:
