— Вот это удача! Прямо неожиданное богатство, — радостно подумала Ли Дань.
Всю ночь ей снился чудесный сон: с неба падали пачки новых стодолларовых купюр, а она прыгала внизу, ловила их и уже держала полные объятия денег.
Ли Чжанго нахмурился, глядя на болтающую за обедом мать с младшей дочерью.
— Разве не каникулы? Почему Ли Дань до сих пор не вернулась? — наконец он заметил, что в доме кого-то не хватает.
Ван Цзиньчжи и Ли Ян переглянулись, прекратили смех и посмотрели на главу семьи.
— Да ещё спрашиваешь! Эта маленькая нахалка надулась и ушла из дома. Уже две недели не появляется. Посмотрим, как долго она протянет без денег, — проворчала Ван Цзиньчжи и положила кусочек овощей в тарелку мужа.
Брови Ли Чжанго нахмурились ещё сильнее:
— Как ты вообще воспитываешь детей? Девчонке уже столько лет, а она всё ещё не понимает приличий. А вдруг кто-то увидит её на улице — так и позорить наш род Лис будет! Быстро найди её и приведи сюда. Я сам разберусь, откуда у неё такой характер!
Сегодня он случайно услышал, как начальник Ван упоминал его дочь Ли Дань. Не расслышел толком, но теперь, узнав, что девчонка сбежала из дома, сразу понял: наверняка Ван насмехался над ним — мол, даже ребёнка контролировать не умеет. Как только Ли Дань вернётся, он ей устроит взбучку. Наглость просто!
Ван Цзиньчжи была недовольна. Отсутствие старшей дочери её особо не тревожило — меньше хлопот. Но, судя по виду мужа, он явно что-то подслушал, и теперь придётся возвращать Ли Дань любой ценой.
Тем не менее сама она идти не собиралась.
— Янь, сходи-ка завтра в город, найди сестру и передай ей: пусть немедленно возвращается домой. Иначе пусть больше не показывается у нас на пороге, — сказала она дочери.
Ли Ян надула губы, но тут же сообразила: разве сестра работает в закусочной? Значит, можно будет бесплатно поесть. Ну, тогда почему бы и нет?
— Ладно, завтра воскресенье. Мы с подружками собираемся по магазинам, заодно заскочу к ней, — легко согласилась она.
— Ах, вот кто у нас умница! — обрадовалась Ван Цзиньчжи и тоже положила ей в тарелку кусочек еды.
— Мам, одних слов мало, — капризно заявила Ли Ян. — Сейчас всё связано с деньгами.
Супруги рассмеялись — дочка умела найти подход.
— Ты у нас головастая, всё умеешь вывернуть себе на пользу. Ну, говори, что тебе нужно на этот раз?
— Мамочка, да ты меня лучше всех понимаешь! Слушай, почти у всех в классе уже есть пейджеры. Такие классные штуки — стоит кому-то послать сообщение, и на экране сразу появляются буквы. Мам~ купи и мне такой!
Она отложила палочки и принялась трясти мамину руку, ласково прижимаясь к ней.
Ван Цзиньчжи слышала про пейджеры и прекрасно знала их цену. Поэтому, хоть и любила младшую дочь, сразу не согласилась, немного помедлила и, улыбнувшись, сказала:
— Это уж точно не по моим карманам. Обратись-ка лучше к папе.
И тут же подмигнула дочери.
Обычно они так и делали: Ван Цзиньчжи была жуткой скрягой и никогда не тратила деньги на дорогие вещи, поэтому всякий раз, когда требовалось купить что-то дорогое, она отправляла дочку к отцу. Откуда тот брал деньги — она отлично знала, но лишь бы не трогали её зарплату, ей было всё равно.
— Пап~ в классе все надо мной смеются, говорят, что я деревенская простушка, ни одной модной штуки нет...
— Ладно, ладно! На такое уж точно хватит, — перебил её Ли Чжанго. — Подожди, скоро куплю.
Он терпеть не мог, когда его считали деревенщиной. А ведь насмешки над дочерью — то же самое, что и над ним. Жизнь ради чего? Не ради хлеба, а ради чести! Он не допустит, чтобы его унижали.
— Я знала, что у меня самый лучший папа! — восторженно запела Ли Ян, уже представляя, как будет хвастаться новым пейджером перед подругами. От счастья внутри всё пузырилось.
На следующий день, после прогулки по магазинам с тремя подружками, Ли Ян вспомнила о поручении матери и направилась в закусочную.
Пришла она около трёх часов дня — и, конечно же, никого не застала. Она даже не удосужилась узнать, когда именно работает сестра, и разозлилась, вернувшись домой ни с чем.
Рассказала всё матери и добавила несколько колких замечаний в адрес Ли Дань, будто та нарочно от неё прячется.
Ван Цзиньчжи разозлилась всерьёз:
— Завтра снова пойдёшь и будешь её поджидать! Не верю, чтобы мы не смогли с ней справиться!
Бедная Ли Ян на следующие несколько дней превратилась в регулярного посетителя закусочной, но Ли Дань так и не видела. Наконец до неё дошло — спросить у персонала, когда же работает её сестра.
Администратор, услышав, что девушка — младшая сестра Ли Дань (и действительно, сходство было), рассказал ей расписание.
Ли Ян вышла из заведения, скрипя зубами от злости.
Целую неделю, с понедельника по пятницу, она приходила каждый день — а эта Ли Дань, назло ей, работала только по выходным! В прошлое воскресенье она пришла как раз в обед — и опять промахнулась!
Явно издевается!
Предвкушая завтрашнюю встречу с «виновницей», Ли Ян уже точила зубы: уж теперь-то она ей задаст!
Когда Ли Дань в обед пришла на работу, администратор сообщил ей, что некая девушка, представившаяся её сестрой, искала её.
Ли Дань вежливо поблагодарила и направилась в гардеробную переодеваться.
Новость о визите Ли Ян она тут же выбросила из головы — всё равно ничего хорошего от младшей сестры ждать не приходилось.
Примерно в двенадцать часов она увидела входящую в зал Ли Ян.
Профессионально, как и положено, Ли Дань произнесла:
— Добро пожаловать!
Ли Ян тоже сразу заметила сестру в униформе, но вместо приветствия гордо задрала подбородок и фыркнула.
Ли Дань не собиралась подходить первой. К счастью, в этот момент одна из семей поднялась из-за стола, и она тут же занялась уборкой.
Ли Ян возмутилась: как смеет сестра игнорировать её?! Ещё дома Ли Дань всегда покорно принимала все её выходки. А теперь — такое дерзкое поведение!
— Ты вообще не замечаешь меня?! — закричала Ли Ян, подскакивая к столу, который как раз убирала Ли Дань.
Та ответила лишь закатыванием глаз и направилась к контейнеру для мусора с подносом в руках.
Дыхание Ли Ян стало тяжёлым от ярости. В зале начали оборачиваться на шум.
Ли Дань тем временем продолжала заниматься своими обязанностями: то подметала пол, то вытирала столы — и совершенно игнорировала сестру, оставив ту сидеть в одиночестве.
Впрочем, вовсе не в одиночестве: в закусочной клиенты сами подходят к стойке заказов. Официантки здесь только за порядком следят.
— Эй, ты! Принеси мне гамбургер!
Ли Дань сделала вид, что не слышит. Во-первых, обращение было не по имени, во-вторых, она прекрасно понимала, что Ли Ян явно не собирается платить. Зачем ей самой тратить деньги и ещё служить этой капризнице? Не настолько же она самоуничижительна.
— Эй, Ли Дань! Я тебя зову! Купи мне гамбургер! — повысила голос Ли Ян, чтобы весь зал услышал.
На этот раз притвориться глухой было невозможно.
Ли Дань спокойно подошла к сестре и вежливо сказала:
— Извините, но в нашей закусочной заказы принимаются только у стойки. Если вам трудно передвигаться, я могу принести поднос с едой.
Ли Ян, заметив любопытные взгляды посетителей, попыталась сбавить тон:
— Я хочу, чтобы ты купила мне гамбургер. Иди сейчас же! А не то я пожалуюсь маме, и посмотрим, как ты тогда запоешь!
Раньше такой угрозы всегда хватало.
Но на этот раз она просчиталась.
Ли Дань с жалостью посмотрела на неё, будто спрашивая: «Ты в своём уме?»
— Если у вас нет денег, ничего страшного. Мы никого не выгоняем. Сидите сколько угодно, — сказала она и снова вернулась к работе.
— Стой! Ты что, намекаешь, будто у меня нет денег?! — взорвалась Ли Ян. — Сегодня ты купишь мне гамбургер, хочешь или нет!
Она уже не обращала внимания ни на публичное место, ни на правила приличия — начала устраивать истерику прямо в зале.
Администратор наблюдала за происходящим с самого первого крика и теперь поспешила на помощь:
— В чём дело? Прошу вас, успокойтесь. Если наш сотрудник чем-то провинился, пожалуйста, сообщите мне — мы обязательно разберёмся.
Она не узнала в разряженной Ли Ян ту скромную девушку, которая приходила накануне. Сегодня та была вся в ярком макияже и кричащей одежде.
Ли Дань лишь фыркнула про себя: кто тут кричит, как будто сам виноват!
— Хорошо-хорошо, мы обязательно проверим ситуацию и примем меры. А ты пока иди работай, здесь без тебя справимся, — сказала администратор и многозначительно подмигнула Ли Дань.
Та пожала плечами — ей и самой не хотелось обслуживать такую особу.
Но Ли Ян, конечно, не собиралась позволять сестре уйти:
— Куда ты? Я же сказала — купи мне гамбургер! Не слышишь, что ли?
Администратор нахмурилась и тихо спросила Ли Дань:
— Может, правда поможешь? Ведь клиент просит...
Хотя обычно заказы делаются самостоятельно, иногда персонал шёл навстречу особым просьбам — в конце концов, пара шагов до стойки никому не в тягость.
— Она не даст денег, — коротко ответила Ли Дань.
Этого было достаточно. Администратор тут же заняла правильную позицию и, повернувшись к Ли Ян, учтиво сказала:
— Прошу прощения, но у нас строгое правило: официантам запрещено брать деньги у клиентов. Позвольте проводить вас к стойке заказов. Вы сами оплатите покупку, а я принесу вам поднос. Благодарю за понимание.
И она даже слегка поклонилась.
Ли Ян покраснела от злости и унижения:
— Да она мне сестра! Разве нельзя попросить её купить мне что-нибудь поесть? Какой у вас паршивый сервис!
Администратор удивлённо пригляделась к ней и наконец узнала в этом «художественном полотне» вчерашнюю посетительницу.
— Мне всё равно, кто вы, — спокойно сказала Ли Дань. — Я сейчас живу отдельно от семьи и коплю каждую копейку, чтобы закончить учёбу. У меня просто нет права тратить деньги впустую.
Её слова были ясны всем: если любимая младшая дочь хочет есть — пусть идёт домой к родителям, а не трясёт кошельки тех, кто еле сводит концы с концами.
Ли Ян почувствовала презрительные взгляды окружающих и покраснела до корней волос.
— Ну погоди! — дрожащим пальцем указала она на сестру. — Сейчас же пойду домой и всё расскажу маме! Не может быть, чтобы тебя никто не мог проучить!
С этими словами она развернулась и вышла, громко хлопнув дверью.
Ли Дань подробно объяснила администратору ситуацию, и та успокоилась.
http://bllate.org/book/11702/1043104
Готово:
