Ли Дань одной рукой держала портфель, другой сжимала экзаменационный лист и вновь переступила порог дома двадцатилетней давности.
Да, она переродилась — всего два дня назад, совершенно неожиданно, во сне. Когда она открыла глаза, перед ней был потолок общежитской комнаты. Не успела опомниться, как одногруппницы утащили её на обед, а потом усадили за парту — и вот она уже писала контрольную по математике, первую за более чем двадцать лет. Разумеется, результат оказался сплошной краснотой.
И пока она ещё не освоилась в собственном теле, единственное по-настоящему важное событие из школьных времён разразилось внезапно и без предупреждения.
Сегодня утром, едва Ли Дань вместе с соседками по комнате вошла в класс на утреннее чтение, она увидела, как культурный активист класса стояла на кафедре и громко читала розовую записку. Мальчишки хлопали по партам, а завидев Ли Дань, завели настоящий волчий вой. Инстинкт подсказал: дело плохо.
Но прежде чем новоприбывшие успели понять, что происходит, активистка презрительно фыркнула, бросила на Ли Дань злобный взгляд и направилась прямиком в кабинет классного руководителя.
Вскоре Ли Дань вызвали на «личную беседу» к учительнице Сунь.
Анонимное любовное письмо поставило её в положение, из которого не было выхода. Цель учительницы была проста: в её классе не должно быть ранних романов, тем более таких откровенных. Если все начнут подражать, как тогда управлять классом? Поэтому, узнав о происшествии, она решила выяснить виновника и провести профилактическую беседу, чтобы решительно пресечь подобные «вредные тенденции».
Но для Ли Дань — как в прошлой жизни, так и в этой — автор письма оставался полной загадкой. На все вопросы учителя она лишь качала головой, настаивая на своей невиновности.
Её упрямое молчание разозлило Сунь. Последствия оказались серьёзными. Сегодня пятница, а в школе №4 после обеда начинаются выходные. Учительница вызвала мать Ли Дань — Ван Цзиньчжи — и принялась читать ей нотацию: как правильно воспитывать детей, какие беды несёт ранняя любовь и как резко упали оценки Ли Дань. В качестве неопровержимого доказательства она продемонстрировала и любовное письмо, и исписанный красными крестами экзаменационный лист.
Ван Цзиньчжи терпела всё это в школе, не давая дочери ни слова сказать в своё оправдание: в глубине души она уже решила, что Ли Дань наверняка виновата — разве иначе учительница стала бы её вызывать? Поэтому, вернувшись домой, она тут же устроила дочери нагоняй прямо у входной двери.
Ли Дань смотрела на этот знакомый, но в то же время немного чужой дом, крепче сжала в руке экзаменационный лист и мысленно подбадривала себя: «Ты ведь уже всё это пережила. Ты решила изменить свою судьбу. Разве можно сдаваться из-за такой мелочи? По сравнению с тем, что ты перенесла в прошлой жизни, сегодняшнее — ничто!»
Глубоко вдохнув, она решительно шагнула в дом, в который не ступала уже больше десяти лет.
Четыре большие комнаты под черепичной крышей были построены всего пару лет назад, и планировка считалась современной: сразу за входной дверью — общая комната, совмещённая с кухней; за ней — кладовка. По обе стороны от общей комнаты располагались спальни. Большая комната слева принадлежала родителям — Ли Чжанго и Ван Цзиньчжи; там же принимали гостей.
Справа находилась спальня сестёр. При строительстве Ли Ян настояла на том, чтобы у неё была отдельная комната, поэтому правое крыло разделили на две части. Комната Ли Ян выходила прямо в общую, получала больше света и лучше прогревалась зимой. Ли Дань досталась внутренняя комната — хуже по всем параметрам, но даже такая казалась ей в то время подарком: хоть какое-то личное пространство, куда можно было уйти, чтобы залечить душевные раны.
Поскольку комнаты шли одна за другой, чтобы попасть в свою, Ли Дань обязательно должна была пройти через комнату сестры.
— Ты опять рассердила маму? Неужели нельзя быть поумнее? Сколько раз я тебе объясняла, а ты всё равно не запоминаешь, — произнесла Ли Ян, лёжа на кровати, закинув ногу на ногу, с наушниками в ушах и книгой в руках. Увидев, как её старшая сестра, вся в пыли и унынии, входит в комнату, она не удержалась и колюче добавила пару слов.
Ли Дань на мгновение замерла, глядя на свою младшую сестру, помолодевшую на двадцать лет. В душе у неё всё перемешалось, но в итоге она тихо ответила:
— Я не сердила маму. Просто она мне не верит.
— Ха! Не сердила? А кого тогда мама только что ругала? Если бы не я, ты бы до сих пор стояла у двери, — удивилась Ли Ян, сняв наушники и отбросив книгу на кровать. Она приподнялась и с интересом уставилась на сестру: раньше та никогда не возражала.
Ли Дань не стала отвечать. Повернулась и направилась в свою комнату. Голова у неё была полна хаоса, и ей нужно было побыть одной, чтобы всё обдумать. Раз уж ей дали второй шанс, она не собиралась снова позволять другим водить себя за нос, как послушной кукле. Нужно было чётко определить, какой путь выбрать в будущем.
Ли Ян изумилась ещё больше: когда это её сестра стала такой упрямой?
— Да у тебя характер, как у осла! Я же тебе говорила: с мамой надо разговаривать мягко, ласково. Неважно, кто прав, кто виноват — просто извинись, и всё уладится. От этого ведь не убудет! А ты упрямишься, и мама потом поливает тебя грязью, — продолжала Ли Ян, явно презирая старшую сестру. Кроме внешности (хотя и та, по её мнению, уступала её собственной), в Ли Дань не было ничего достойного.
Учёба? Так себе. Характер? Ни с кем не ладит, да ещё и упрямая, как мул.
Ли Дань смотрела на сестру. В прошлой жизни она последовала именно этим советам, призналась перед матерью — и с того момента её жизнь пошла под откос. Признание раннего романа стало пятном на её репутации, а прозвище «лисица» преследовало её всю юность. Каждый раз, когда Ван Цзиньчжи злилась, она вспоминала эту историю и поливала дочь оскорблениями. Из-за безудержных материнских ругательств соседи стали смотреть на Ли Дань как на распутницу, едва ли не изгоя.
— Это вопрос принципа. Я этого не делала — значит, не стану признавать. Учись дальше, я пойду приберусь, — сказала Ли Дань, уже подходя к двери своей комнаты. Она твёрдо договорила последние слова и, не оборачиваясь, тихо закрыла за собой дверь.
Подойдя к письменному столу, она положила портфель и всё ещё сжатый в кулаке экзаменационный лист, затем опустилась на стул и начала внимательно оглядывать комнату — знакомую и в то же время чужую.
Комната была немаленькой, но мебели в ней почти не было.
Главное отличие от комнаты Ли Ян заключалось в кровати. У Ли Ян стояла деревянная кровать шириной метр тридцать и гарнитур из того же дерева. В комнате Ли Дань вместо кровати был сплошной тепляк, протянувшийся через всю стену — около трёх метров в длину, с тёмно-красным сундуком у изголовья.
Это не было проявлением материнской заботы. Напротив — комната Ли Дань всегда служила гостевой, когда в дом приезжали родственники или друзья. Именно поэтому здесь и установили такой большой тепляк.
Кроме него и письменного стола, в комнате больше ничего не было.
***
Ли Дань чувствовала невероятную усталость — физическую и душевную.
Она открыла сундук, вытащила постельное бельё и небрежно застелила тепляк. Не снимая одежды, она легла, прикрыла лицо рукой, чтобы не слепило солнце, и погрузилась во тьму.
Теперь можно было наконец расслабиться и хорошенько всё обдумать.
В прошлой жизни всё произошло точно так же. Сначала она тоже упорно отрицала свою вину, но потом, послушавшись Ли Ян и не вынеся ежедневных материнских ругательств, решила признаться. «Пусть скажет, что хочет, зато отстанет», — думала она тогда. Но всё пошло совсем не так, как она ожидала.
Как только она призналась, мать потребовала назвать имя мальчика. Ли Дань понятия не имела, кто это, и боялась просто назвать первое попавшееся имя — зная характер матери, это могло испортить кому-то жизнь. В итоге Ван Цзиньчжи, не добившись имени, дала дочери пощёчину, а мальчика окрестила «любовником».
Но и это было не концом. Когда Ли Дань вернулась домой в следующие выходные, соседские дети стали прямо в лицо кричать ей: «Бесстыдница! Лисица! Ты с кем-то встречалась!» Только тогда она поняла: мать так громко ругала её у двери, что все соседи услышали. Без контекста эти крики породили самые дикие слухи. А потом Ван Цзиньчжи, «умничая», сама ходила по двору и спрашивала всех подряд, не видел ли кто её дочь с каким-нибудь парнем. Её «хитрость» лишь подлила масла в огонь — слухи разлетелись повсюду, и каждая новая версия была ещё ужаснее предыдущей.
Ли Дань рыдала, бегая домой. Вернувшись, она пыталась объясниться с матерью. Та, конечно, пожалела о случившемся, но признавать ошибку перед нелюбимой дочерью было выше её сил. Она выпятила подбородок и заявила:
— А что я такого сказала? Ты же сама призналась, что встречаешься! Или тебе можно, а мне нельзя говорить? Да я вообще это делаю ради твоего же блага! В таком возрасте вести себя непристойно — это недопустимо! Если я не могу тебя контролировать, пусть все вокруг следят за тобой. Если с тобой что-то случится, хоть все будут знать: я, как мать, сделала всё возможное!
Ли Дань до сих пор помнила тон и выражение лица матери в тот момент.
Она пыталась объяснить, но такие вещи объяснить невозможно — чем больше говоришь, тем хуже становится. Каждое слово лишь добавляет пищу для новых сплетен. Она не понимала: почему мать, которой вроде бы было за сорок, не осознаёт простой истины — очерняя репутацию собственной дочери, она сама теряет лицо?
Следующие два года она жила в тени этого позора. Дома покоя не было, а учёба, и без того не слишком успешная, пошла ещё хуже. На выпускных экзаменах она набрала лишь на колледж.
Отношения с матерью к тому времени уже были напряжёнными до предела. Узнав, что дочь поступила лишь в колледж, Ван Цзиньчжи скривилась с таким презрением и насмешкой, что Ли Дань до сих пор помнила это выражение лица.
Но и это было не всё. Мать отказалась платить за обучение. Официальная причина — «зачем тратиться на какой-то захудалый колледж». Но настоящая причина крылась в другом: Ли Ян поступила в старшую школу, но провалила вступительные экзамены, и родителям пришлось заплатить крупную сумму, чтобы устроить её на платное место в элитной школе. А вскоре после этого Ли Ян заявила, что будет заниматься живописью и поступать в художественный вуз.
Известно, что обучение искусству требует огромных денег: не только за занятия, но и за материалы — краски, холсты, кисти…
С тех пор финансовое положение семьи стало напряжённым. Именно поэтому Ван Цзиньчжи и не хотела тратиться на старшую дочь.
Ли Дань тогда была в отчаянии: почему мать так явно предпочитает одну дочь другой?
Но ради собственного будущего она всё же попыталась договориться. Ведь оставалось всего три года — и она получит диплом! После этого она готова была помогать матери содержать сестру.
Однако Ван Цзиньчжи стояла на своём. Хотя в 1997 году обучение в колледже стоило недорого — около тысячи юаней в год плюс расходы на проживание, — семья вполне могла себе это позволить. Но мать заявила:
— Зачем тратить деньги на какой-то третьесортный колледж? Лучше я отложу их для моей младшей дочери.
http://bllate.org/book/11702/1043065
Готово:
