× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth of the Supreme Enchantress / Перерождение первоклассной чародейки: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Сяодай широко улыбнулась:

— Похоже, я и правда вступила в возраст бурного роста! Тётя Чжан, вы заметили, что я подросла?

Тётя Чжан не переставала кивать и смеяться:

— Ой да, конечно, вторая госпожа! Вы так быстро растёте!

Ху Сяодай надела чуть более просторную одежду и спустилась вниз. Утка по-пекински давно уже исчезла, и теперь её живот снова был пуст.

В столовой семья Ху собралась за столом. Ху Сяомэй косо взглянула на Ху Сяодай — в её глазах мелькнуло удивление, но тут же оно сменилось отвращением. Ху Шэнжуй поднял глаза:

— Сяодай, иди поешь!

— Пусть Сяодай лучше поест в малой столовой, — невозмутимо сказала Сян Лань. — Она всё ещё не знает приличий: вчера разлила варенье повсюду, из-за чего Ли Хуэй упала и сильно ушиблась.

Ху Сяодай насмешливо усмехнулась и одним взглядом поймала злобно уставившуюся на неё Ли Хуэй — видимо, та до сих пор не могла смириться с поражением!

Раз ей и самой не хотелось видеть эти два ненавидящих лица, Ху Сяодай обратилась к Ху Шэнжую:

— Сяодай поест в малой столовой. Когда научусь хорошим манерам, тогда и буду обедать вместе с папой.

Ху Шэнжуй хотел что-то сказать, но Сян Лань уже нахмурилась. Чтобы не вызывать спора, он лишь кивнул. Глядя на такую послушную дочь, он подумал про себя: «Когда Сяодай немного подрастёт, отправлю её прочь из дома Ху».

Ху Сяодай легко направилась к малой столовой. Ли Хуэй, по знаку Сян Лань, последовала за ней. «Хозяйка уже намекнула: надо как следует „позаботиться“ о второй госпоже!»

В малой столовой остались только Ли Хуэй и У Да. У Ху Сяодай сразу же обострились все чувства — эти двое были верными псами Сян Лань!

— Ну же, принеси второй госпоже свежесваренный соевый напиток! — холодно приказала Ли Хуэй У Да.

Тот кивнул, и вскоре перед Ху Сяодай поставили чашу горячего, бурлящего соевого напитка. Когда У Да приблизился к ней, он «случайно» споткнулся, и миска с напитком полетела прямо на Ху Сяодай!

Если бы этот кипящий напиток попал на неё, кожа бы точно облезла!

Но Ху Сяодай была начеку. Весь её организм мгновенно наполнился невероятной силой. Миска в её глазах замедлилась, словно в замедленной съёмке. Не раздумывая, она резко схватила стоявшую рядом Ли Хуэй и дернула к себе. Тучное тело Ли Хуэй мгновенно заслонило Ху Сяодай, и весь напиток вылился прямо на неё. Даже толстая одежда не спасла от обжигающего жара!

— Шшш…

Это был звук кипятка, касающегося кожи.

— А-а-а…

Это был волчий визг боли.

У Да остолбенел. Он никак не мог понять, как Ли Хуэй так «молниеносно» оказалась перед Ху Сяодай. Та же холодно оттолкнула воющую Ли Хуэй, чьё лицо уже искажала боль.

— Эй, У Да, — спокойно спросила Ху Сяодай, поправляя одежду, — как ты мог быть таким неосторожным? Или, может, Ли Хуэй чем-то тебе насолила, и ты специально это сделал?

— Нет!.. Я не нарочно! — запаниковал У Да, глядя на Ли Хуэй. Ведь на самом деле он хотел облить именно Ху Сяодай.

— Мерзкая девчонка! — Ли Хуэй наконец смогла выдавить сквозь зубы. — Это ты!

Ху Сяодай потерла запястья:

— Дорогуша, кто же поверит, что я способна тебя потянуть?

И правда: Ху Сяодай худая, с тонкими ручками и ножками. Хотя она много работала, постоянное недоедание не давало ей набрать силу. Кто мог подумать, что нынешняя Ху Сяодай — уже не та, что раньше? Для неё не составило труда рвануть Ли Хуэй к себе.

— Что случилось?

— Почему кричишь, Ли Хуэй?


На шум сбежались слуги. Они увидели разлитый по полу соевый напиток, побледневших У Да и Ли Хуэй и совершенно безмятежную Ху Сяодай.

— Ху Сяодай, что ты опять натворила?! — воскликнула Сян Лань, вне себя от ярости и раздражения. Эти двое оказались бесполезны: им нужно было лишь обжечь Сяодай, чтобы та попала в больницу, а дальше всё решилось бы само собой. Но вместо этого Сяодай цела и невредима, а Ли Хуэй покраснела, будто сваренный рак!

Ху Сяодай развела руками:

— Мама Сян, я ничего не делала! — и указала на У Да. — Это он облил Ли Хуэй. По-моему, он сделал это нарочно! Неужели Ли Хуэй его чем-то обидела?

— Нет! Нет! — закричал У Да. — Я не хотел! Это случайность!

Увидев состояние Ли Хуэй, Ху Шэнжуй сочувственно поморщился:

— Быстро вызовите врача! Хорошо, что Сяодай не пострадала.

Услышав эти слова, Ху Сяодай почувствовала лёгкое тепло в груди. Впервые с тех пор, как она очутилась в этом мире, кто-то из родных проявил к ней заботу. Пусть Ху Шэнжуй и не был образцовым отцом, но в этот момент его слова прозвучали искренне.

— У Да, — продолжил Ху Шэнжуй, — ты слишком небрежен. Больше не служи в столовой. Половину твоего месячного жалованья отдадут Ли Хуэй на лечение, остальное оплатит дом.

У Да широко раскрыл глаза. Ему обещали крупную сумму, если он обольёт Сяодай и будет уволен. А теперь… Глядя на выражение лица хозяйки, он понял: она обвинит его в провале, да ещё и половину жалованья отберут! В душе У Да вспыхнула злоба — и вся она была направлена на Ху Сяодай!

Том первый. Маленький демон появляется на свет

Лисинь въехал на своём Lamborghini в тихий особняк. На этом холме стояло несколько вилл — хоть они и уступали роскоши усадьбы семьи Ху, зато выглядели солидно, сдержанно и благородно.

— Молодой господин вернулся! — встретил его слуга у гаража. — Господин просит вас зайти в кабинет. Сегодня к нему пришёл важный гость!

— О? — Лисинь приподнял изящные брови. Гость, достойный того, чтобы хозяин принял его в кабинете? Должно быть, человек весьма значительный. Интересно, кто бы это мог быть? — Ладно, сейчас зайду!

Он вошёл в кабинет, отделанный в древнем стиле: будто перенёсся в эпоху Хань или Тан. Всюду стояла мебель из ценного сандалового дерева, книги на полках были в старинных переплётах — такие в обычном мире считались бы реликвиями, но здесь они служили просто книгами. Ценные фарфоровые и нефритовые изделия явно были антикварными.

В этот момент глава семьи Ли, дедушка Лисиня, с доброжелательной улыбкой беседовал с молодым монахом приятной наружности.

Как только Лисинь вошёл, его взгляд сразу упал на монаха. Одежда того была простой, даже без роскошной парчи, но отношение отца к нему вызвало недоумение: кто такой этот юнец, что заслужил такое уважение от главы древнего рода?

— Отец! — почтительно поклонился Лисинь. В таких старинных семьях строго соблюдали правила этикета.

— Сынок, ты вернулся! — обрадовался дедушка Ли. — Подойди, поздоровайся с мастером Хайдэном!

Монах по имени Хайдэн встал и слегка поклонился в ответ.

— Мастер Хайдэн, — произнёс Лисинь, хотя в душе был недоволен, но не показал этого.

— Полагаю, это и есть Цинлун? — спросил монах, взглянув на Лисиня с лёгкой улыбкой.

От этих слов Лисинь побледнел!

Да, он и вправду был Цинлуном!

Точнее, носителем крови древнего божественного зверя Цинлуна!

Согласно преданиям древних богов, когда в Восточном мире назревает великая беда, в родах потомков богов рождается носитель крови одного из четырёх священных зверей.

И на этот раз таким избранным стал именно Лисинь из рода Ли!

Это был величайший секрет древних богов, о котором не знал никто посторонний. А этот монах сразу раскрыл его! Как такое возможно?!

Лисинь бросил тревожный взгляд на дедушку. Неужели тот сам рассказал ему эту тайну? Как глава рода мог доверить такое постороннему?!

Мастер Хайдэн мягко улыбнулся. Вокруг него возникло едва уловимое белое сияние, которое мгновенно рассеяло напряжение Лисиня. От монаха исходила особая сила — любое сердце под её влиянием становилось спокойным и ясным. Его осанка была величественна, а во взгляде читалась сострадательная мудрость.

— Сынок, не волнуйся, — поспешил успокоить его дедушка. — Мастер Хайдэн — не чужой для нас. Он из монастыря Чаньцзун.

— Отец, — всё ещё не понимая, спросил Лисинь, — как мастер Хайдэн узнал, что я — Цинлун?

— Потому что я — нынешний Тяньинь, — ответил Хайдэн, поднимаясь. Его спокойная улыбка не вызывала ни малейшего сомнения.

— Тяньинь?! — Лисинь изумлённо посмотрел на этого юного, почти красивого монаха. В его представлении Тяньинь должен был быть седобородым просветлённым старцем, а не таким юношей!

— Сынок, не позволяй себе грубости по отношению к мастеру Хайдэну! — строго сказал дедушка. — Мастер Хайдэн действительно является нынешним Тяньинем, получившим живые шарильи десяти поколений наставников монастыря Чаньцзун!

Услышав это, Лисинь, хоть и был потрясён, больше не осмеливался сомневаться. Только Тяньинь мог помочь ему, носителю крови Цинлуна, найти нынешнего носителя крови Восточного Хранителя. И только вместе с ним, под руководством Тяньиня, они смогут достичь совершенства и стать истинными Хранителями Востока!

— Цинлун, — заговорил Хайдэн, и в его глазах мелькнула тревога, — я пришёл сообщить тебе важную весть: Восточный Хранитель уже сошёл на землю!

Лисинь немного успокоился:

— Об этом уже знают наши старейшины. Но… — он нахмурился, вспомнив Ху Сяомэй, — возможно, их расчёты ошибочны, отец.

— Ты уже проверял? — быстро спросил дедушка. Старейшины предсказали, что Хранитель появится где-то в районе горы, где стоит усадьба Ху, поэтому Лисинь и начал приближаться к Ху Сяомэй.

— Да, — лицо Лисиня потемнело. Он вспомнил, как Ху Сяодай внезапно упала с космических горок. Если бы Ху Сяомэй и вправду была Хранителем, то при таком злом сердце она сама стала бы бедствием для Востока! Ни за что не может быть Ху Сяомэй!

На лице дедушки отразилось разочарование:

— Ах… ничего страшного. Теперь здесь мастер Хайдэн. Он поможет нам найти истинного Хранителя. Да и ты сам должен чувствовать связь с ним!

Хайдэн вздохнул:

— Цинлун, боюсь, твоё бремя будет куда тяжелее, чем просто поиск Хранителя!

— Кого ещё искать? — удивился Лисинь. — Разве в каждый цикл появляется не один носитель?

Хайдэн покачал головой, и тревога на его лице усилилась:

— На этот раз появилось сразу четверо носителей крови древних зверей! Я уже определил: они находятся на востоке, юге, западе и севере! Ты — Цинлун, а остальные трое — Байху, Чжуцюэ и Сюаньу! Похоже, вашему поколению Хранителей предстоит столкнуться с великой катастрофой! Небеса ниспослали сразу четырёх избранных!

Лицо Лисиня и его деда стало мрачным. Появление носителя всегда знаменует надвигающуюся беду. А если их сразу четверо… Что же тогда их ждёт?

http://bllate.org/book/11701/1043028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода