Она бежала, спотыкаясь, не замечая ни прохожих, в которых врезалась, ни презрительных взглядов, ни водителей, кричавших ей вслед: «Слепая, что ли?» — но всё это её совершенно не волновало.
Она не знала, сколько улиц пересекла и сколько переулков прошла. Вернули её к реальности пронзительные, непрерывные гудки автомобиля. Она обернулась — в ослепительном свете фар к ней стремительно приближался высокий мужчина с прямой осанкой.
— Девчонка, ты что, совсем с ума сошла? Бегаешь перед машинами, как слепая… — начал Шэнь И, но не договорил: Цзянь Цзинь внезапно, без предупреждения, крепко обхватила его за талию и зарыдала, уткнувшись лицом ему в грудь.
Да, ей просто не хватало опоры. Пусть они и не были знакомы — хотя бы на мгновение, пусть она прижмётся к кому-то и даст волю слезам.
Шэнь И был ошеломлён этим неожиданным порывом. Он замер на несколько секунд, а потом, колеблясь, осторожно положил ладонь ей на макушку. Тёплое, мягкое прикосновение вызвало в нём странное волнение.
Он посмотрел вниз на девушку, рыдающую у него на груди, и в сердце вспыхнула жалость. Но, будучи человеком гордым и упрямым, он не стал ничего делать дополнительно и даже не сказал лишнего слова.
К счастью, они находились не на главной улице, так что движение не пострадало.
Прошло немало времени, прежде чем Цзянь Цзинь успокоилась. Подняв голову, она тут же вытерла слёзы и сопли прямо о его дорогой костюм.
Тот самый образ чистой и миловидной девушки, который она до этого создала в его глазах, мгновенно рухнул.
Цзянь Цзинь, опустив голову, всхлипнула:
— Спасибо тебе.
И уже собралась уходить.
Но Шэнь И, быстрее глаза, схватил её за руку:
— Эй, девчонка! Тебя родители не учили, как благодарить людей?
Цзянь Цзинь взглянула на тёмное пятно на его пиджаке и пробормотала:
— Ты прав. У меня и родителей-то нет.
Голос её был не слишком громким, но Шэнь И услышал всё чётко. Хотя ему показалось это странным, он не стал расспрашивать. Гораздо больше его тревожило её нынешнее состояние.
— Что с тобой случилось?
Цзянь Цзинь молчала. Через некоторое время она подняла на него заплаканные глаза и твёрдо произнесла:
— Выпьем вместе.
Не дожидаясь ответа, она потянула его за руку к ближайшему уличному заведению.
Цзянь Цзинь без промедления заказала несколько блюд и пару бутылок пива. Теперь Шэнь И точно не мог уйти.
Она протянула ему бутылку, но тот мрачно нахмурился и бросил ей недовольный взгляд:
— Только что поел. Не нужно.
Цзянь Цзинь ничего не ответила — просто открыла свою бутылку и залпом сделала первый глоток.
В прошлой жизни она ради работы постоянно крутилась на банкетах и вечеринках, и выпивка для неё была привычным делом. Но сейчас, в теле Цзянь Цзинь, она упустила из виду одну важную деталь: прежняя хозяйка этого тела была тихой и послушной девочкой, да ещё и с хрупким, нетренированным организмом. Такое тело никак не могло выдержать объёмы, которые осиливала Цинь Цинь в прошлом.
Уже после первой бутылки весь мир вокруг Цзянь Цзинь начал расплываться и кружиться.
Сквозь затуманенный взор она увидела, как Шэнь И смотрит на неё с явным раздражением и говорит:
— Девчонка, пойдём или нет?
— «Девчонка»… — прошептала она, чувствуя, как смешно звучит это прозвище. — Я не девчонка. Мне двадцать пять. Целых двадцать пять лет! Зови меня старухой.
Ещё немного помедлив, Шэнь И вдруг резко встал и исчез из её поля зрения.
Цзянь Цзинь почувствовала, как её тело легко поднялось в воздух. Она подняла голову и увидела, что Шэнь И одной рукой подхватил её под бёдра, а другой бросил на стол несколько стодолларовых купюр, после чего направился прочь.
Цзянь Цзинь болталась в воздухе, беспомощно махая руками и ногами, и невнятно ворчала:
— Эй, герой! Разве нельзя было сделать это элегантнее? В романах богатые наследники всегда несут девушек на руках, как принцесс!
Шэнь И, не меняя выражения лица и не глядя на неё, продолжал идти к машине:
— Заткнись, а то брошу тебя прямо на улице.
Цзянь Цзинь повернула голову и посмотрела на него:
— Слушай, ты что, особенно меня ненавидишь? Почему каждый раз, когда мы встречаемся, ты такой, будто проглотил целую пачку пороха?
Шэнь И лишь косо глянул на неё и предпочёл не отвечать. Дойдя до машины, он открыл дверцу и без церемоний усадил её на пассажирское сиденье.
Цзянь Цзинь оглядела салон и заметила знак Bugatti на руле — красно-чёрный логотип.
— О, сменил машину?
Шэнь И бросил на неё короткий взгляд, пристегнул ей ремень и, не сказав ни слова, занялся своим.
Он ожидал, что она, как и все женщины до неё, начнёт восхищаться автомобилем. Но вместо этого она дерзко заявила:
— Ну и что, что хорошая машина? Всё равно это просто средство передвижения. Вот я купила часы за двадцать юаней, а ты — за двадцать тысяч. Разница только в цене и производителе, а функции одинаковые. Или вот: ты едешь на Bugatti, а я — на тракторе. Мой трактор может проехать по горам и болотам, а твой Bugatti сможет?
Шэнь И на мгновение онемел. В её словах была такая логика, что он не знал, что ответить.
*
*
*
Ближе к девяти вечера Цзянь Сюй нервно сидел в гостиной и снова и снова набирал номер Цзянь Цзинь, но каждый раз слышал лишь бездушный женский голос: «Извините, абонент недоступен…»
Его сестра Цзянь Лин, сидя рядом и нанося лак на ногти, холодно бросила:
— Братец, чего ты волнуешься? Ей уже не маленькой быть — не пропадёт же она! Наверное, гуляет где-то со своими однокурсниками. Даже если дозвонишься, она ведь всё равно не послушается и не вернётся домой. Ты же ей не родной брат.
Цзянь Сюй сердито взглянул на неё, но в этот момент отец, Цзянь Мин, сказал:
— Цзянь Сюй, Сяо Цзинь — не та, кто позволяет себе такие выходки. Пойди поищи её.
Цзянь Сюй кивнул, нахмурившись:
— Хорошо.
Он только встал, как в дверь позвонили. Цзянь Сюй бросился открывать — за дверью стоял высокий мужчина, державший без сознания Цзянь Цзинь.
— Сяо Цзинь! — воскликнул Цзянь Сюй, но тут же перевёл взгляд на незнакомца. — Кто вы?
На этот вопрос из гостиной подошёл Цзянь Мин. Увидев гостя, он радостно воскликнул:
— Мистер Веблен!
Услышав это обращение, Цзянь Лин вскочила с дивана и бросилась к двери.
Первым делом её взгляд упал на Шэнь И. Она внимательно разглядывала его: густые брови, глубокие глаза, прямой нос и красивые, чуть приподнятые уголки губ. Его лицо с чертами и восточной, и западной внешности было по-настоящему прекрасным!
Потом её взгляд переместился на Цзянь Цзинь, которую он держал на руках. На мгновение она замерла, но тут же сделала шаг вперёд с наигранной заботой:
— Сяо Цзинь, Сяо Цзинь! Как ты могла вернуться так поздно? Мы все так переживали за тебя! — Она протянула руки, будто собираясь подхватить сестру. — Мистер Веблен, вы так нам помогли! Спасибо вам огромное!
Шэнь И лишь мельком взглянул на Цзянь Лин, после чего обратился к Цзянь Сюю:
— Она спит. Отнеси её в комнату.
Цзянь Сюй на секунду замер, затем осторожно принял Цзянь Цзинь. От неё сильно пахло алкоголем.
— Она пила? — нахмурился он.
— Похоже, у неё плохое настроение, — спокойно ответил Шэнь И.
Цзянь Сюй с тревогой посмотрел на спящую сестру, не замечая, как этот взгляд уловил Шэнь И.
Тем временем Цзянь Мин уже приглашал гостя:
— Сегодня мы вам так благодарны, мистер Веблен! Если бы не вы, мы не знали бы, где её искать. Заходите, пожалуйста, присядьте!
Цзянь Лин тут же подхватила его под руку:
— Да, мистер Веблен, не отказывайтесь! Вы ведь не можете уйти, даже не выпив чашечки чая после того, как доставили нашу Сяо Цзинь!
Но Шэнь И не двинулся с места. Аккуратно освободив руку, он спокойно сказал:
— Не нужно. У меня дела.
И сразу же развернулся и ушёл.
Оставшись у двери втроём, они переглянулись. В этот момент из спальни вышла Чэнь Цзинсян с маской на лице:
— Что у вас тут происходит? Кто приходил? — заметив в руках Цзянь Сюя Цзянь Цзинь, она удивилась: — Цзянь Цзинь вернулась? Что с ней? Она больна?
Никто не ответил на её вопросы. Цзянь Сюй молча отнёс сестру в её комнату, Цзянь Мин ушёл в кабинет.
Цзянь Лин с досадой плюхнулась на диван. В прошлый раз появился Е Чэнь, теперь — Веблен Нельсон. Этой лисице пора конец положить.
*
*
*
На следующее утро Цзянь Цзинь проснулась от острой потребности сходить в туалет. Вспомнив, что вчера не успела принять душ, она схватила халат и побежала в ванную. Вернувшись, она обнаружила, что вся семья уже собралась за завтраком.
Цзянь Сюй помахал ей:
— Сяо Цзинь, иди сюда, садись рядом.
Цзянь Цзинь ничего не сказала, просто подошла к своему обычному месту и взяла круассан.
Некоторое время за столом царило молчание, пока Цзянь Мин не спросил:
— Что вчера произошло?
Цзянь Цзинь внимательно посмотрела на отца — по лицу невозможно было понять, зол он или нет.
Она быстро сообразила, что правду говорить нельзя, и выдумала:
— На том мероприятии я ведь выиграла приз как счастливица. Ведущий тогда сказал, что подарок определит лично мистер Шэнь… то есть мистер Веблен. После этого я долго не получала ничего, но вчера он сам позвонил и пригласил на ужин — мол, это и есть мой приз. Я подумала, что для развития студии не помешает наладить с ним отношения, поэтому немного перебрала…
Голос её становился всё тише, но всем и так всё стало ясно.
Цзянь Мин не стал её ругать. Ведь ужин был с Вебленом Нельсоном — наследником корпорации Kano! Обычному человеку и мечтать о таком не приходится. Если бы Цзянь Цзинь действительно смогла сблизиться с ним, корпорация «Минлань» точно получила бы выгоду. Почему бы и нет?
Зато Цзянь Сюй нахмурился ещё сильнее. Как мужчина, испытывающий к сестре особые чувства, он почуял в этом некую угрозу и мрачно сказал:
— В следующий раз, если пойдёшь гулять, хотя бы предупреди домой. И не пей больше с незнакомыми мужчинами — это опасно.
— Прости, я поняла. Больше не буду, — покорно кивнула Цзянь Цзинь.
После завтрака она сначала позвонила Чжоу Шу, попросив одолжить конспекты, чтобы переписать их в студии, а затем переоделась и отправилась туда.
Студия Цзыцзинь давно стала для Цзянь Цзинь настоящим домом. Родной дом теперь казался лишь местом для кратковременного отдыха. Каждый раз, приходя в студию, она не хотела уходить, а возвращаясь домой — мечтала поскорее сбежать обратно.
Когда Цзянь Цзинь пришла в студию, Ду Давэй весело листал Weibo. Увидев её, он радостно вскочил:
— Старикан Цзянь! А где Чжоу Шу?
Цзянь Цзинь, направляясь в свой кабинет, бросила через плечо:
— Наверное, ещё в пути.
Услышав это, Ду Давэй явно облегчённо выдохнул.
Через некоторое время Чжоу Шу действительно появился. Он прошёл мимо Ду Давэя, игнорируя его театральные приветствия, и сразу зашёл в кабинет Цзянь Цзинь.
— Цзянь Цзинь.
Цзянь Цзинь уже начала подниматься со стула, но Чжоу Шу мягко надавил ей на плечо:
— Сиди. Ты теперь важная персона — не надо из-за меня вставать.
Он вытащил из рюкзака учебники:
— Держи, вот твои конспекты.
На самом деле, они ей не были нужны — вчера она просто использовала эту отговорку, чтобы отвязаться от Ду Давэя.
Цзянь Цзинь взяла тетради и игриво улыбнулась:
— Мой Чжоу Шу — просто ангел! Тогда я тебя не буду больше беспокоить. Если заскучаешь, можешь посидеть в интернете. Кстати, не поможешь мне выбрать пару вещей онлайн?
http://bllate.org/book/11696/1042687
Готово:
