× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Hard to be the CEO's Woman / Перерождение: Трудно быть женщиной генерального директора: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Ван с энтузиазмом пригласил её:

— Как раз собирался подняться к нему. Пойдём вместе?

Догадавшись, что между ней и Су Юйшэном отношения далеко не простые, девушка на ресепшене промолчала и тут же велела охраннику пропустить их.

Когда Лань Чжэн вошёл в кабинет с документами, он сразу заметил: сегодня у Су Юйшэна отличное настроение — даже не стал делать ему замечание за то, что тот отвлёкся на работе. Подозревая, что причина кроется в той самой женщине, Лань Чжэн с любопытным видом подошёл поближе:

— Босс, а у тебя сегодня так и разит сладковатым запахом влюблённости!

Су Юйшэн не пожелал отвечать и, опустив голову, продолжил заниматься своими делами:

— Убирайся. Возьми контракт и отправляйся в корпорацию Шэнь.

Лань Чжэн скривился, схватил папку и выскочил из кабинета. Распахнув дверь, он чуть не столкнулся лицом к лицу с двумя людьми, стоявшими за ней. Приглядевшись, мысленно воскликнул: «Говорили про Цао Цао — и Цао Цао появился!»

Он весело ухмыльнулся, приветливо поздоровался с ними, постучал в дверь кабинета и громко крикнул внутрь:

— Босс, к вам гости!

Проводив обоих внутрь, Лань Чжэн закрыл за ними дверь. Его тут же окликнула секретарша, которая уже не могла сидеть спокойно:

— Кто эта девушка? Я раньше её здесь не видела.

Она только что вернулась из-за границы с учёной степенью, перед ней открывались самые блестящие перспективы, но она снизошла до должности секретарши Су Юйшэна. Такой ответственный и выдающийся мужчина, как Су Юйшэн, кому не понравится? Она мечтала о служебном романе: пусть сейчас он к ней равнодушен, но она была уверена — со временем он обязательно обратит внимание. А ведь у неё есть все шансы его покорить! Однако в этот самый момент пришедшая вместе с Тан Ваном женщина одним своим появлением разрушила всю её уверенность. Та была молода, прекрасна и невероятно эффектна. Рядом с ней секретарша чувствовала себя серой и незаметной. Ей было невыносимо обидно.

Улыбка Лань Чжэна стала ледяной:

— Помни своё место. Это не твоё дело.

Он давно раскусил её намерения: каждый день кокетничает и старается привлечь внимание босса. Если бы не то, что её порекомендовали родственники самого Су Юйшэна, её бы уже давно уволили.

Секретарша сразу поняла смысл его слов и замолчала, послушно вернувшись к работе.

Су Юйшэн действительно был занят: сосредоточенно работал за столом. Тан Ван, которому нужно было лишь заглянуть на минутку, не спешил его беспокоить. Му Яо тоже не решалась говорить и тихо играла в телефон.

Вскоре кто-то осторожно постучал в дверь. Му Яо подняла глаза и увидела, как секретарша вошла с подносом чая:

— Прошу вас, угощайтесь.

— Спасибо, — улыбнулась Му Яо и взяла чашку — как раз хотелось пить.

Услышав женский голос, Су Юйшэн резко поднял голову. В его глубоких чёрных глазах мелькнуло изумление — он и правда не знал, что Му Яо здесь.

— Ты как сюда попала?

Му Яо сделала глоток чая и пробормотала сквозь пар:

— Что, не рад меня видеть?

— Конечно, рад. Пообедаем вместе? — Су Юйшэн сидел спиной к свету, и тёплые лучи солнца, проникающие через панорамные окна, смягчали его суровые черты лица.

Тан Ван тут же вставил:

— Отлично! Я тоже иду!

— Представляю вам, — сказал Су Юйшэн, — моя девушка, Му Яо.

— Да ладно?! — воскликнул Тан Ван. — Вы когда успели сойтись?

Секретарша бесшумно вышла из кабинета, чувствуя, как её сердце провалилось в ледяную бездну. Её односторонняя влюблённость закончилась.

Му Яо тем временем с любопытством осматривала кабинет. Он находился на самом верхнем этаже здания, расположенного в самом центре делового района. Через огромные панорамные окна открывался великолепный вид на весь город. Интерьер в чёрно-белых тонах был минималистичным и безупречно упорядоченным.

Рядом с рабочим столом находилась изящная дверь из пурпурного сандала с резьбой. Получив разрешение, Му Яо открыла её и заглянула внутрь: за дверью располагалась комната отдыха с ванной, мини-кухней и большой кроватью. Закрыв дверь, она мысленно восхитилась: «Настоящий капиталист!»

Тан Вану срочно понадобилось уйти, и Су Юйшэн, наблюдая, как Му Яо бродит по кабинету, неторопливо поманил её:

— Иди сюда.

Му Яо послушно подошла. Он протянул руку, чтобы посадить её себе на колени. Она бросила на него взгляд и медленно забралась к нему. Кресло тихо скрипнуло под их весом.

Су Юйшэн обхватил её за талию и притянул ближе, пока их глаза не встретились, а носы почти коснулись друг друга — настолько близко, что можно было разглядеть каждую пору. Щёки Му Яо вспыхнули, сердце заколотилось, но в то же время она почувствовала гордость: не зря же она выбрала именно его — чем дольше смотришь, тем привлекательнее он становится.

Су Юйшэн внимательно следил за каждой её эмоцией и, довольный, спросил:

— Ну как, тебе нравится рабочее место твоего парня?

Она чуть не забыла цель своего визита и недовольно фыркнула:

— Да какой ты мне парень? Даже номер телефона не дал!

Су Юйшэн усмехнулся и протянул ей свой телефон. Ведь если бы он дал ей номер раньше, разве она сама пришла бы к нему?

Му Яо закатила глаза и взяла его телефон, чтобы позвонить себе. Он поймал её руку и положил себе на ладонь, медленно проводя большим пальцем по её коже. От этого прикосновения или, может, от кондиционера, ей стало жарко, и она попыталась вырваться — но Су Юйшэн крепко держал её.

Поняв, что сопротивление бесполезно, она подняла глаза и тихо посмотрела на него. В его взгляде мерцал тёплый свет — он тоже смотрел только на неё.

Оба молчали. Неизвестно, кто начал первым, но вскоре они уже целовались. Его поцелуи сыпались, как дождь, не давая ни секунды передышки, становясь всё глубже и страстнее, будто он хотел проглотить её целиком.

Сам Су Юйшэн не ожидал такого поворота: он собирался лишь слегка коснуться её губ, но, почувствовав их мягкость и тепло, уже не мог остановиться.

Му Яо сидела у него на коленях, нахмурившись от интенсивности его поцелуев. Когда он наконец отпустил её, она уже еле держалась на ногах и безвольно обвисла у него на груди. Её губы были пухлыми и алыми.

Она судорожно вдохнула и с лёгким упрёком прошептала:

— Ты что, собака?

Из горла Су Юйшэна вырвался тихий смешок. Он открыл ящик стола и достал оттуда небольшую коробочку:

— Подарок тебе. Немного опоздал к твоему дню рождения.

Чёрная коробка с золотой инкрустацией выглядела роскошно и дорого. Му Яо с трепетом открыла её — внутри лежало ожерелье с бриллиантами, а в центре сверкал кашмирский сапфир, тот самый, на который она смотрела на аукционе.

Она остолбенела и не могла вымолвить ни слова. Её переполняли благодарность и недоумение:

— Ты всем своим девушкам так даришь?

— Никому, кроме тебя, — ответил Су Юйшэн, надевая ожерелье ей на шею. Его низкий, хрипловатый голос звучал прямо у неё в ухе: — Сапфир символизирует верность, преданность, доброту и честность. На английском — sapphire. Восточные народы верят, что ношение сапфира защищает от зла и приносит удачу.

В жизни каждого человека обязательно появляется тот, кто нарушает весь его порядок и становится единственным и неповторимым.

Му Яо была именно таким исключением. Именно такой единственной.

Она — та, кого он выбрал. С того самого момента, когда она впервые прижалась к нему и жалобно просила роль, он уже не хотел её отпускать. Пусть он и понимал, что она не так проста, как кажется, пусть знал, что она сама расставляет ловушки — он всё равно не мог устоять и с радостью шагал прямо в них.

Му Яо молча смотрела на пустую коробку. «Он совсем не изменился по сравнению с прошлой жизнью», — подумала она с облегчением, вспомнив, как нервничала раньше.

— Спасибо, — тихо сказала она, прячась лицом в его грудь. Голос звучал приглушённо, и невозможно было разобрать эмоции.

В этот момент на её телефон пришло сообщение от Лу Цзясюэ с приглашением на вечеринку по случаю дня рождения.

Му Яо запомнила адрес, убрала телефон и едва заметно усмехнулась. В прошлый раз та столкнула её с лестницы, и она даже не стала мстить. А теперь ещё и приглашает? Интересно, какие планы у этой девицы… Но раз Лу Цзясюэ хочет поиграть — она с удовольствием примет участие.

Му Яо спрыгнула с его колен, быстро натянула пальто и сказала:

— Прости, внезапно возникли дела. Обедать с тобой не получится.

Су Юйшэн не стал настаивать, набрал внутренний номер и распорядился:

— Пусть водитель отвезёт тебя домой.

Му Яо уже сделала пару шагов к двери, но вдруг вернулась, нежно поцеловала его в уголок губ и прижалась щекой:

— Если будет время, я тебе позвоню. Только не смей сбрасывать!

— А если у меня не будет времени?

— Даже если не будет — всё равно ответь и скажи, что занят.

— …

Му Яо решила, что это согласие, и радостно вышла из кабинета. Сегодняшний день принёс ей настоящий клад.

Когда Тан Ван вернулся, чтобы пообедать с Су Юйшэном, Му Яо уже ушла. Вспомнив, как тот утром смотрел на неё, Тан Ван с любопытством спросил:

— Ты что, всерьёз увлёкся?

Су Юйшэн холодно взглянул на него и бросил:

— Как думаешь?

Тан Ван не возражал, просто хотел напомнить:

— В компании полно шпионов Су Шоу и Су Лю. Сейчас особенно опасный период — Старый господин делит наследство. Не дай им повода для сплетен, иначе будет сложно отбиться.

Су Юйшэн понял его опасения и успокоил:

— Не волнуйся, я знаю меру.

Пока было ещё рано, Му Яо вместе с Цзяцзя заехала в салон красоты на процедуру по уходу за кожей, а потом отправилась в ближайший торговый центр перекусить. Во время разговора Цзяцзя узнала, что Му Яо теперь встречается с Су Юйшэном, но не выказала особого удивления — в её глазах Му Яо была натуральной красавицей: гордой, изящной и обворожительной. Самой Цзяцзя нравилась такая девушка, не говоря уже о мужчинах.

У Му Яо оставалось мало времени, поэтому, как только Цзяцзя доела, она достала кошелёк, чтобы расплатиться. Но в этот момент официантке уже протянули карту, и приятный, мягкий голос произнёс:

— Оплатите, пожалуйста, этой картой.

Этот голос ей был знаком. Она улыбнулась:

— Господин Чжэн, какая неожиданная встреча.

Цзяцзя, поняв намёк, тактично удалилась, оставив их наедине.

Сегодня она казалась ещё более ослепительной: белоснежная кожа, черты лица словно нарисованы кистью художника, а тёплая, нежная улыбка делала её похожей на героиню древней картины — совершенной и недосягаемой.

Чжэн Юаньчуань невольно сжал сердце, сдерживая неясное чувство:

— Ты сегодня прекрасна.

— Спасибо. И ты сегодня отлично выглядишь, — ответила Му Яо, поправляя волосы за ухо. Подумав немного, она решила пригласить его на вечеринку Лу Цзясюэ.

В прошлой жизни именно через неё Лу Цзясюэ познакомилась с Чжэн Юаньчуанем. Тогда они уже состояли в отношениях, и тайная влюблённость Лу Цзясюэ закончилась ничем. Из-за этого она затаила обиду и постоянно ставила Му Яо подножки, устраивала козни и интриги. Позже, когда выяснилось, что Чжэн Юаньчуань и Лу Цзясюэ изменяют ей, Му Яо как раз узнала, что беременна. Она хотела сразу рассказать ему, надеясь, что он одумается. Но Чжэн Юаньчуань начал ссылаться на занятость на работе и возвращался домой всё позже и позже. Когда он наконец узнал о ребёнке, прошло уже два месяца.

Сначала Чжэн Юаньчуань искренне любил Му Яо, но потом так же искренне полюбил Лу Цзясюэ. Продолжать отношения дальше было бессмысленно, поэтому он решил расстаться с Му Яо. Но не успел сказать об этом, как она сообщила ему о беременности.

Лу Цзясюэ каким-то образом узнала об этом и, испугавшись, что Чжэн Юаньчуань вернётся к Му Яо, прибежала к нему с истерикой. Чжэн Юаньчуань был в отчаянии. Между ребёнком и Лу Цзясюэ он выбрал последнюю.

Любовь — словно цветок: когда он распускается во всей красе, его не ценят, а когда увядает и погибает — уже ничего нельзя вернуть.

Раз в этой жизни они так страстно любят друг друга и не могут жить врозь, почему бы не сыграть сваху и не свести этих двоих подлых любовников? Так будет гораздо проще!

Вернувшись из воспоминаний, Му Яо сохранила улыбку:

— Если у господина Чжэна сегодня вечером найдётся свободное время, не хотите ли составить мне компанию на день рождения одной подруги?

Чжэн Юаньчуань удивился её неожиданной инициативе:

— Мы же только вчера познакомились. Ты не боишься, что я мошенник?

— Господин Чжэн, вы шутите. Мой глаз на людей никогда не подводит, — ответила она, надевая солнцезащитные очки и направляясь к выходу. Внутри же она мысленно фыркнула: «Подлый тип!»

Цзяцзя уже вызвала такси и ждала у двери. Му Яо молча указала на газетный киоск у обочины.

Чжэн Юаньчуань последовал за её взглядом. На газете недельной давности на первой полосе была фотография, где она выходила из отеля вместе с Сяо Шэнем. Чтобы читатели лучше разглядели, редактор специально поместил рядом её крупный портрет. На снимке она смотрела прямо в камеру — без малейшего подобострастия, с достоинством и благородством, больше похожая на аристократку, чем на актрису второго эшелона.

Чжэн Юаньчуань отвёл взгляд и остался стоять на месте, не садясь в машину:

— Раз уж мне впервые с тобой идти на мероприятие, надо подать за тобой хороший автомобиль.

http://bllate.org/book/11695/1042608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода