× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Let Me Pamper You / Перерождение: Позволь мне любить тебя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзинъюэ не могла оторваться от моря, но Хэ Цзые настоял и, твёрдо заявив: «Надо хорошенько отдохнуть — завтра понадобятся силы, чтобы дальше гулять», усадил её в такси до отеля. Всю дорогу Линь Цзинъюэ ворчала без умолку, и её обида была настолько велика, что даже водитель невольно вздрогнул: «Что же этот молодой человек такого натворил, чтобы так рассердить свою девушку?!»

Глядя на её сморщенное личико, Хэ Цзые обнял её и притянул к себе, наклонился к самому уху и тихо прошептал:

— Завтра устроим тебе морской пир. Если плохо выспишься, вкусно не поешь.

Линь Цзинъюэ сглотнула слюну, но упрямо не поднимала на него глаз и буркнула:

— Я ведь не объедалка…

— Конечно, нет, — тут же согласился Хэ Цзые, даже не запнувшись. — Просто в городе Д морепродукты знамениты: жареные креветки, паровые крабы, свежие устрицы, морские ушки с чесноком… Всё есть. Завтра попробуем всё подряд?

У Линь Цзинъюэ уже во рту воды стало, но она постаралась сохранить спокойствие:

— А жёлтоперый окунь есть?

Хэ Цзые торопливо кивнул:

— Есть.

— Тогда ещё тушеного жёлтоперого окуня.

— Хорошо.

— И жареных кальмаров!

Хэ Цзые мысленно вздохнул: «Лунный Зубчик, я же знаю, что ты не объедалка! Правда знаю!»

Вернувшись в отель, Линь Цзинъюэ сразу помчалась в ванную. Хотя море ей очень нравилось, ощущение солёной воды на коже было крайне неприятным. Всю дорогу она чувствовала себя липкой и неуютной, поэтому, едва оказавшись в номере, сразу схватила сменную одежду и побежала мыться. Лишь почувствовав, как струи воды смывают солёную плёнку с ног, она наконец глубоко вздохнула с облегчением.

Хэ Цзые лежал на кровати, заложив руки под голову, и, казалось, задумался о чём-то важном. Во всяком случае, он улыбался весьма двусмысленно. Он многозначительно покосился на тумбочку и окликнул Линь Цзинъюэ:

— Цзинъюэ, что тебе больше нравится — банан или клубника?

Звук воды в ванной был тихим, и Линь Цзинъюэ легко разобрала его вопрос. Она даже не задумываясь крикнула в ответ:

— Банан!

Пока она мыла волосы, в голове мелькнула мысль: «Интересно, зачем ему сейчас покупать фрукты?» Но тут же отмахнулась: «Да плевать! Главное — мне хорошо!» В этот момент Линь Цзинъюэ полностью и безоговорочно превратилась в истинного ценителя жизни: ей действительно ничего не нужно делать — только наслаждаться!

Услышав, как открывается дверь ванной, Хэ Цзые поспешно спрятал маленькую коробочку с тумбочки в ящик и приподнялся:

— Вымылась?

Линь Цзинъюэ, включая фен, кивнула:

— Да, теперь твоя очередь!

Она уже собиралась отвернуться, но вдруг спросила вслед уходящему в ванную Хэ Цзые:

— А банан?

Хэ Цзые, не оборачиваясь, бросил через плечо с загадочной улыбкой:

— Не торопись, подожди меня.

«Какой же странный!» — мысленно фыркнула Линь Цзинъюэ. Почему бы просто не отдать ей банан? Зачем дразнить? И когда он вообще успел его купить? Ведь он, кажется, никуда не выходил! Она тряхнула головой, отгоняя сомнения. Судя по прошлой жизни, Хэ Цзые действительно способен на всё. Ну что ж, подождёт — пусть вернётся!

Хэ Цзые выскочил из ванной, едва успев сполоснуться, и уже в одном полотенце. Линь Цзинъюэ нахмурилась, глядя на его растерянный вид: «Что это с ним такое? Куда он так спешит?»

— Нравятся бананы? — Хэ Цзые швырнул полотенце на пол и, подойдя к ней в замешательстве, медленно наклонился, прижавшись губами к её уху и выпуская горячее дыхание прямо на шею: — Тогда давай попробуем.


Попробовать? Что попробовать? Мозги Линь Цзинъюэ, как обычно в самый ответственный момент, отказали ей службу. Она опомнилась лишь тогда, когда уже оказалась прижатой к постели, а его губы плотно закрыли её рот. «Ой! Одинокий мужчина и одинокая женщина в одной комнате… Это же опасно!» — наконец дошло до неё, но вырваться из его объятий было невозможно. Пришлось смириться и принимать его страстный поцелуй.

Хэ Цзые целовал нежно и томно, и Линь Цзинъюэ быстро сдалась. Последние крупицы осторожности испарились, и она даже обвила руками его шею, отвечая на поцелуй. Получив такой сигнал, Хэ Цзые усилил натиск: захватил её язычок и начал сосать и ласкать так, что у неё по всему телу пробежала мурашка. Чтобы отвлечь его, она начала гладить его по затылку, не зная, что случайно нашла его эрогенную зону. Огонь в нём разгорелся ещё сильнее и начал перекидываться на неё.

Когда его рука легла на её грудь и начала мягко массировать, Линь Цзинъюэ наконец пришла в себя. Сосущее, сладкое ощущение в груди почти расплавило её, превратив в бесформенную массу. Только теперь она осознала, чем они занимаются. Её белоснежные щёчки мгновенно залились румянцем. Она уперлась ладонями в его грудь и отстранила его от себя, стараясь выглядеть грозно:

— Ты… ты чего мои привилегии отбираешь?!

Но её лицо было пунцовым, глаза ещё хранили опьянение от поцелуя, а большие карие глаза смотрели затуманенно. Такой «страшный» взгляд не только не внушал страха, но чуть не вышиб дух из Хэ Цзые.

— Что случилось, Лунный Зубчик? — Хэ Цзые лукаво улыбнулся и чуть приподнялся, глядя на неё сверху вниз. Обычно он выглядел серьёзным, деловым, настоящим офисным элитным специалистом, но сейчас эта соблазнительная улыбка полностью стёрла все мысли из головы Линь Цзинъюэ. Она оцепенела, глядя на него, и машинально провела пальцем по уголку его губ:

— …Так красиво.

И он назвал её «Лунный Зубчик». В прошлой жизни только он так её называл. Все остальные обращались: «Линь Цзинъюэ», «Цзинъюэ», — только он постоянно повторял «Лунный Зубчик». Как и её прозвище для него: хоть многие звали его «Хэ Цзые», «Цзые», «босс», — только она называла его «Листик».

Хотя ему очень нравилось, как она замирала от его улыбки, сейчас у него не было времени шутить. Нужно было как можно скорее окончательно заполучить эту девчонку! И вот снова растерянная Линь Цзинъюэ позволила поцелую снова лишить её разума. Та самая крупица здравого смысла, которую она с трудом восстановила, снова куда-то исчезла.

Один был в пижаме, другой — в полотенце, причём под этим полотенцем, по словам Хэ Цзые, «вообще ничего не было! Зачем надевать, если всё равно сейчас сниму? Да и такая полуодетость, может, даже возбудит мою малышку!»

Линь Цзинъюэ лежала под ним, тяжело дыша и смутно соображая: «Что-то здесь не так… Не должно быть так…» Она хотела сказать «стоп», но губы были заняты, а сил оттолкнуть его не осталось — после поцелуя она еле дышала, не то что сопротивляться.

Хэ Цзые вдоволь насладился своей юной секретаршей, и чем больше он пробовал, тем меньше хотелось останавливаться. «И что теперь? Продолжать! Я ведь не Лю Сяхуэй, чтобы быть святым! Тем более, я и не собирался останавливаться!»

Ради удобства и возможности свободно ворочаться во сне Линь Цзинъюэ специально купила пижаму на размер больше. Поэтому Хэ Цзые особо не напрягался — широкая пижама сама предала хозяйку, позволив его руке легко проникнуть внутрь.

Его ладонь словно рыба, наконец попавшая в родную стихию, радостно заблуждала по мягкому телу. Он глубоко вздохнул — ощущение гладкой кожи сводило с ума. Его желание разгоралось всё сильнее, особенно когда пальцы коснулись мягкой округлости. Ему хотелось немедленно пропустить все эти прелюдии и перейти к главному, но он сдерживался — ведь для неё это первый раз.

Однако, вспомнив её совсем не наивный поцелуй и довольно уверенные движения, он вдруг засомневался: а точно ли это первый раз? В душе закипела странная смесь — ревность, горечь и обида.

Сам он тоже не был девственником, но мужчины всегда особенно трепетно относятся к этому. Особенно если речь идёт о первой женщине, в которую он по-настоящему влюбился. Хэ Цзые пристально смотрел на Линь Цзинъюэ: её лицо пылало, губы были слегка припухшими от поцелуев, ресницы дрожали, а большие глаза, обычно полные хитрости, сейчас смотрели растерянно и доверчиво, как у испуганного котёнка. Он смотрел и смотрел… и вдруг почувствовал облегчение. Какое прошлое? Сейчас она здесь, в его объятиях. Этого достаточно!

Он соблазнительно улыбнулся и уже потянулся к пуговицам её пижамы, но тут Линь Цзинъюэ, будто очнувшись, быстро схватила подушку и вставила её между ними. Хэ Цзые недовольно приподнялся.

— Ты… ты пошляк! — прошептала Линь Цзинъюэ, мысленно радуясь, что вовремя опомнилась. Ещё чуть-чуть — и он бы её съел целиком! Хорошо, что заметила его заминку и успела прийти в себя. Иначе этой ночью ей бы не выжить!

— Давай, убери подушку, — ласково уговаривал Хэ Цзые, поглаживая её по волосам, но Линь Цзинъюэ резко отбила его руку и сердито уставилась на него:

— Пошляк! Отвали!

Хэ Цзые поймал её ладонь и начал медленно целовать каждый пальчик, говоря нечётко:

— Только тебя одну…

— Ты… ты… — Линь Цзинъюэ покраснела ещё сильнее от его наглых, но похожих на клятву слов. Она крепко прикусила губу, чтобы не поддаться его чарам, и рванула руку обратно. Пока он отвлекался, она украдкой поцарапала ему ладонь. «Ай? Почему всё равно щекотно?»

— Не дамся! — наконец выпалила она детские слова и тут же захотела провалиться сквозь землю. «Как же стыдно! Я ведь уже два раза живу на свете, а говорю такие глупости! Хотя… по возрасту он, наверное, старше меня даже в сумме… Но почему я не могу дать ему достойный отпор? Видимо, мне суждено быть под его пятой…» — горько подумала она.

— Ты же сама согласилась! — Хэ Цзые сделал обиженное лицо, но рука всё равно потянулась к её пижаме. Линь Цзинъюэ тут же одарила его таким взглядом, что он отпрянул. Хэ Цзые опустил глаза и надул губы:

— Лунный Зубчик, ты нарушаешь обещание.

«Тридцатилетний дядька, а капризничает, как ребёнок!» — Линь Цзинъюэ чуть не ослепла от такого зрелища. Но подожди… кроме детских гримас он ещё что-то сказал? Она согласилась? Когда она подписывала этот позорный договор? Она ничего не помнит!

— Когда это я согласилась? — процедила она сквозь зубы. Как он вообще может врать, глядя ей в глаза, да ещё и с таким милым выражением лица?

— Ты сказала, что любишь банановый вкус.

— Мне нравятся бананы, конечно, мне нравится банановый вкус! — Линь Цзинъюэ уже готова была сорваться. Почему у них разные миры?! При чём тут бананы и… это?! «И что с того?»

— Значит, попробуем банановый.

— ? — Мозг Линь Цзинъюэ никак не мог осознать такой скачок. Она наконец потеряла самообладание. «Спокойствие? Да пошло оно! Мои прелестные места уже давно не мои!» — Она чуть не завизжала: — Как ты вообще связал эти две вещи?! У тебя что, мозги набекрень? Я…

Подожди! Что-то не так… Банановый вкус? Клубничный? Неужели он имел в виду… ЭТО?

Линь Цзинъюэ похолодела и бросила на него испуганный взгляд. В его глазах она прочитала стопроцентный ответ. Она медленно опустила голову. «Похоже, тупая голова — это моя…»

Хэ Цзые воспользовался её замешательством и стал подкрадываться ближе. Но едва он приблизился, как Линь Цзинъюэ резко подняла голову.

— Ай!.. — Хэ Цзые схватился за подбородок. «Ну и силёнка у этой девчонки!»

— Служишь по заслугам! — Линь Цзинъюэ даже не взглянула на него и тут же закуталась в одеяло с головой, чтобы у этого пошляка не осталось ни единого шанса. «Как же страшно! Я ведь без всякой защиты провела с ним целую ночь! Завтра обязательно уеду! Больше не буду с ним оставаться — иначе он меня съест целиком, даже косточек не оставит!»

Хм… Хотя… раз уж она его выбрала, стоит ещё немного проверить, правда? В прошлой жизни он был идеален, но ведь это новая жизнь! У них впереди ещё масса времени, чтобы узнавать друг друга. Она не торопится. Совсем не торопится. Линь Цзинъюэ тайком оскалила белоснежные зубки в довольной улыбке.

http://bllate.org/book/11689/1042080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода