— Я примерно представляю, — сказала она. — Врачи, инженеры, астрономы и физики — всё это технари, а юристы, литераторы, философы, археологи, экономисты и финансисты — гуманитарии. Кем ты хочешь стать в будущем?
Сяо Хуаню казалось, что его мозг уже не принадлежит ему самому.
— Большинство родителей рассуждают так: поступить в хорошую старшую школу, чтобы попасть в хороший университет, окончить университет — чтобы устроиться на хорошую работу, а хорошая работа обеспечит тебе большие деньги. Если ты всё это сделаешь, то станешь тем самым «идеальным ребёнком из чужой семьи», которым родители хвастаются перед другими. Но тебе повезло: твои родители никогда не требовали от тебя определённых оценок. Им важно лишь одно — чтобы ты был здоров и жив. Даже если бы ты целыми днями играл в игры и ничего в жизни не добился, они, по сути, не стали бы возражать. Если бы я тебя не попросила, ты бы вообще не пошёл учиться в Первую среднюю, верно?
Прожив больше года бок о бок с Сяо Хуанем и Сяо Люй, Ци Жу прекрасно знала их семейные обстоятельства.
— Ты вообще к чему клонишь?
— Всё просто: выбирай то, что тебе нравится. А если ещё не определился — тяни жребий: вытянешь какой — тот и бери. Последнее, конечно, шутка.
В прошлой жизни она выбрала естественные науки под давлением учителей и из-за чужого мнения. Но её мышление было недостаточно быстрым, и в точных науках она всё больше отставала. На выпускных экзаменах потерпела полное фиаско, и расплачиваться за этот безответственный выбор пришлось только ей самой.
— Ладно, думай спокойно. Урок скоро начнётся, мне пора идти.
Она сделала пару шагов и вдруг обернулась:
— А Люй Цзян? Он уже решил?
Сяо Хуань растерянно кивнул:
— Говорит, хочет стать юристом… Наверное, выберет гуманитарное направление.
*****
Конец семестра приближался, и все учителя называли его «лёгким». Однако третий «А» класс готовился к нему как к бою. Даже ежегодный новогодний вечер в школе провели спустя рукава: администрация выделила на него целый вечер, но ребята потратили всего час.
Ци Жу хотела было позвать Лу Цзинсина сыграть вместе — хоть немного разрядить напряжение, но, видя общее уныние, решила не заводить эту тему.
Интенсивная подготовка перед экзаменами всё же дала результат: после сдачи работ никто из класса не выглядел подавленным. Особенно радовался староста — он даже вполголоса обсуждал с соседкой по парте, не занять ли им первое место по среднему баллу.
— Ты поедешь туда на праздники? — спросила Ци Жу, катаясь на велосипеде рядом с Лу Цзинсином по улицам Линъаня, с тяжёлым рюкзаком за спиной.
Лу Цзинсин мягко попросил её съехать чуть правее и ответил:
— Нет.
Когда он вернулся из-за границы, то договорился с родителями: до поступления в университет он больше не уедет, а будет жить рядом с дедушкой Лу.
— Тогда остаёмся при старом: по выходным встречаемся. А с понедельника по пятницу у меня, возможно, будут подработки.
— Ты всё ещё даёшь уроки разговорного английского?
Изо рта Ци Жу вырвалась белая струйка пара, рассеявшаяся в сумерках и слегка размывшая её черты:
— А как иначе содержать дом? Этот способ быстро приносит деньги и почти не отнимает сил.
Семья Ци по-прежнему испытывала нужду. Как только получат квартиры, она прекратит подрабатывать и станет спокойной маленькой арендодательницей, проводя остаток старших классов рядом с бабушкой.
— Береги здоровье, — сказал Лу Цзинсин. Ему больше нечего было добавить: он сам начал подрабатывать ещё в средней школе, тогда ему не хотелось просить у родителей деньги, и он перепробовал множество работ.
— Не волнуйся, — улыбнулась Ци Жу, не упомянув, что больше всего ей нравилось давать уроки Лу Мяо. Но после возвращения Лу Цзинсина вся учёба сестры перешла под его контроль, и её услуги больше не требовались.
Этот Новый год наступал рано, и каникулы оказались короткими — всего двадцать пять дней. Ци Жу сразу же отправилась с бабушкой на рынок за праздничными продуктами, а затем, как и в прошлом году, развезла подарки в резиденции Линя и Лу.
Вернулась она с полными руками: Лу Мяо прислала через мать точно такой же шарф, Лу Цзинсин подарил скрипку, а Линь Цигоу — бутыль лечебного вина для бабушки. Ци Жу еле добралась домой, обвешанная свёртками, и бабушка даже испугалась:
— Как же так неловко получилось! Наши подарки стоят копейки, а они прислали такое богатство!
Ей казалось, будто внучка специально ходила по домам, выпрашивая подачки.
— Ничего страшного, — успокоила её Ци Жу. — Мы дарим от сердца, пусть и скромно, а они словно подбрасывают угольки в нашу печь в самый нужный момент. Вам как раз нужно лечебное вино против холода. Линь-гун говорил, что оно отлично укрепляет организм и при этом не вызывает сильного опьянения.
Но больше всего Ци Жу обрадовалась скрипке.
Она всё ещё не бросала попыток играть на эрху мелодии для скрипки. Разницу между звучанием она уже чувствовала и даже могла исполнить пару отрывков. Однако без настоящей скрипки для сравнения оставалось чувство незавершённости.
Для начинающего не нужен дорогой инструмент. Эта скрипка была у друга Лу Цзинсина, который собирался её выбросить, так что потратились лишь на международную пересылку. Главное — внимание.
— Кстати, мастер ещё не вернулся?
Прошло уже несколько недель с тех пор, как Ци Жу сдавала экзамен, но Сюй Хун, даже не предупредив, уехал из дома, пока она была в отъезде. Вернётся ли он на праздники — неизвестно.
Услышав имя Сюй Хуна, лицо бабушки потемнело. Ци Жу, увлечённая скрипкой, этого не заметила.
— Не знаю. Может, вернётся, а может, и нет. Он ведь отправился на поиски человека, пропавшего более сорока лет назад. Кто знает, где он теперь?
— Значит, снова останемся вдвоём. Без музыки мастера как-то грустно. Но не переживайте, бабушка, я выучила пару песен — обязательно вас порадую!
Бабушка хотела погладить внучку по волосам, но, протянув руку, вдруг остановилась и лёгким движением похлопала её по плечу. Внучка выросла — пора шить новую одежду.
— Конечно, всё, что ты сыграешь, мне понравится.
Вскоре наступил канун Нового года.
Сюй Хун не вернулся, и у них с бабушкой даже телевизора не было. Тогда Ци Жу купила пачку маленьких фейерверков и устроила для неё мини-представление. Короткие бенгальские огни горели долго. Ци Жу писала в воздухе иероглифы, проговаривая каждый вслух, и к концу представления получилось целое поздравительное стихотворение ко дню рождения долголетия.
Полгода она занималась каллиграфией, и хотя почерк почти не улучшился, зато освоила множество древних текстов и выучила наизусть немало стихов — теперь это пригодилось.
— Бабушка, с Новым годом!
— И тебе счастья! — ответила бабушка Ци, укутанная в тёплый халат и сидящая на маленьком табурете. Сквозь искры фейерверков она смотрела на нежное лицо внучки — то с грустью, то с радостью.
В ту ночь они не стали держать бодрствование до рассвета и сладко выспались.
На первый день Нового года Ци Жу отправилась поздравлять соседей. У Сюй Хуна дома не было, даже его знаменитого петуха Минцзяо временно передали на попечение друзьям. Переулок стоял тихо, будто знал, что скоро исчезнет навсегда; лишь остатки хлопушек напоминали о недавнем празднике.
Сначала она зашла в дом Лу, чтобы вместе с Лу Цзинсином пойти к Линь-гуну — так они не пропустят друг друга.
Но Лу Цзинсин вышел с флейтой и листом бумаги формата А4, на котором смутно угадывались цифры.
— Зачем тебе это?
Лу Цзинсин пристально посмотрел на неё.
— Я ведь говорил, что хочу сделать народную музыку популярной.
— И?
Ци Жу не понимала, к чему он клонит.
— Сыграем вместе. Чтобы изменить стереотипное представление людей, начнём с популярной мелодии.
22 января 2012 года на новогоднем концерте телевидения КНР прозвучала песня «Из-за любви» в исполнении знаменитой певицы — так же, как два года назад её коллега исполнила «Легенду». Песня мгновенно стала хитом и распространилась по всему интернету.
На первый день Нового года в старинном особняке на улице Сюйшуй в Линъане юноша и девушка репетировали по рукописному нотному листу, а рядом, покачивая головой в такт, сидел седовласый старик в длинном халате и время от времени что-то подправлял в партитуре.
На второй день Нового года в резиденции Линя партитура была окончательно готова. Они репетировали с утра до вечера, и звуки эрху сливались с мелодией флейты до самого заката. Когда музыка стихла, никто не спешил расходиться.
На третий день всё было готово: освещение, камера, запись звука. Взволнованная девушка помогла им переодеться и, когда всё было на месте, крикнула вперёд: «Мотор!»
На четвёртый день на всех крупных видеохостингах Китая появилось одно и то же видео: юноша и девушка исполняют дуэтом композицию на эрху — самом, по мнению большинства, «деревенском» инструменте, — но мелодия была той самой, что за одну ночь покорила всю страну и стала знакомой каждому:
«Из-за любви».
Чэн Цзян был страстным поклонником поп-музыки и одновременно известным в социальной сети Weibo музыкальным блогером.
Как музыкальному обозревателю в Weibo, ему было жизненно важно обладать острым чутьём: именно это определяло, станет ли он первооткрывателем или просто последует за толпой. Услышав на новогоднем концерте песню «Из-за любви» в исполнении звезды, он сразу предсказал её взрывную популярность и тут же опубликовал пост, дополнив его коротким лирическим рассказом на сто слов под темой «Из-за любви».
Поскольку в реальности он также работал скаутом, отыскивая новых исполнителей для лейбла, последние дни он методично просматривал сайты в поисках талантливых исполнителей с приятной внешностью и голосом. Видео с каверами на Weibo, Youku, iQiyi и других платформах множились как грибы после дождя, и глаза его уже болели от перенасыщения.
Когда он уже собирался закрыть компьютер после выполнения задания, его сестра прислала ему ссылку на видео с пометкой: «Надоело человеческое пение? Отдохни ушами на народных инструментах».
Чэн Цзян подумал, что у него найдётся три-пять минут, и ради сестры надел наушники и кликнул на видео. Уже с первых нот его выражение лица изменилось.
На экране юноша в костюме чжуншань и девушка в наряде студентки эпохи Республики стояли и сидели в старинной галерее. Звуки флейты были воздушными, мелодия эрху — глубокой и протяжной. Аранжировка превратила современную поп-песню в нечто, что, казалось, даже превосходило оригинал.
Но больше всего Чэн Цзяна поразило качество записи: видео было идеально чистым, без посторонних шумов, с профессиональным звуком и постобработкой — уровень, достаточный для выпуска коммерческого альбома. Юноша и девушка выглядели школьниками, немного наивными, но владели техникой записи как опытные специалисты.
Чэн Цзян усмехнулся, решив, что, вероятно, им помог кто-то взрослый.
Он открыл комментарии, желая узнать, о чём пишут 999 пользователей, но увиденное его ошеломило.
— Боже, какой он высокий! Руки просто идеальные, с чёткими суставами. Девушка тоже красавица — ноги, руки... Хочется увидеть лица!
— Поддерживаю! Почему закрыли лица?!
— Ха-ха, наверное, потому что страшные. И играют плохо, и выглядят ужасно.
— Сам ты страшный! Зачем так злобно судить по внешности?
— Прими лекарство. У них отличные фигуры, а ты, наверное, за клавиатурой сидишь и ни на что не годишься.
— Да вы больные! Они же сами написали, что любители. Для любителей играть так — уже круто. Если умеешь лучше — выложи своё видео!
...
Такие комментарии заглушали содержательные отзывы о музыке и народных инструментах.
Только тогда Чэн Цзян заметил, что лица исполнителей скрыты. Сначала он был поглощён музыкой и не обратил внимания. Теперь увидел: девушка на эрху носила медицинскую маску, а лицо юноши с флейтой (которое невозможно было закрыть) в постпродакшене прикрыли стикером с обезьянкой.
Он мало разбирался в народной музыке — обычно писал рецензии на поп-песни с аккомпанементом фортепиано или гитары, — но теперь почувствовал, что использование народных инструментов звучит очень уместно. Он зашёл на страницу автора видео, чтобы запросить разрешение на кавер для нового исполнителя лейбла — возможно, это станет хитом.
Но в описании аккаунта под ником «Гу Юнь» было всего две строки: «Любитель. Люблю народную музыку и жизнь. Для некоммерческого использования разрешение не требуется — пользуйтесь свободно. По вопросам сотрудничества — в личные сообщения».
Чэн Цзян решил не усложнять: скачал аудиодорожку и планировал упомянуть автора после выпуска кавера.
Авторы видео не подозревали, что в сети уже разгорелась словесная баталия вокруг их ролика. Выложив его, они больше не заходили в комментарии.
Каникулы длились всего двадцать пять дней, и учителя задали много домашних заданий, так что у Ци Жу и Лу Цзинсина оставалось лишь три-четыре дня на репетиции. Кроме учёбы, у Лу Цзинсина были свои дела, а Ци Жу нужно было подрабатывать. Управление аккаунтом передали Лу Мяо — заядлой интернет-зависимой девочке.
Накануне первого учебного дня Ци Жу собирала рюкзак, а бабушка шила одежду.
— Жужу, а вдруг моё рукоделие им не понравится? — вздохнула бабушка Ци, глядя на иголку с ниткой.
Ци Жу отложила книгу и взяла в свои руки сухие ладони бабушки:
— Бабушка, вы уже в третий раз спрашиваете! Мяо точно не откажется. Она чуть ли не отобрала у меня вашу одежду, чтобы самой надеть. Когда узнала, что это ваша ручная работа, сказала, что это «эксклюзив от дизайнера», и очень завидовала. Через два месяца наступит весна — она с нетерпением ждёт, чтобы похвастаться перед одноклассниками.
Бабушка Ци знала, что на улице Сюйшуй живут состоятельные люди. Подарки, которые она велела внучке отнести, хоть и не стоили дорого, но были тщательно отобраны. Однако одежда — другое дело: она считала, что для внучки сшить — не стыдно, а вот дарить другим — слишком скромно.
http://bllate.org/book/11659/1039030
Готово:
