× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Ghost Delivery / Перерождение: доставка призраков: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мама всё ещё кипела от возмущения:

— В такое время приходят покупать наш дом? Да они что, думают, мы дураки? Наша квартира и так в плохом месте, да ещё и маленькая. Если бы не снос, стоила бы самое большее тридцать с лишним тысяч. А сейчас, когда вот-вот начнётся снос, цена уж точно не такая!

Чжоу Сяошао немного подумала:

— Мам… мне кажется, старую квартиру можно продать тёте Чжоу.

Мама Чжоу удивлённо посмотрела на дочь:

— Что?

Сяошао собрала мысли и, усевшись на край кровати, начала подробно разъяснять:

— Мам, если дом снесут, нам дадут новую квартиру и деньги. Но эта новая квартира — расселенческая, её нельзя продать, да и бабушка наверняка захочет туда переехать. Так что от этой квартиры нам толку никакого. А компенсационные выплаты точно будут меньше, чем сумма, которую тётя Чжоу готова заплатить сейчас.

Глаза Сяошао засияли:

— И потом, мам, я в следующем году поступаю в университет! Обязательно поеду учиться в Пекин. Давай продадим квартиру тёте Чжоу и заодно потребуем вернуть те пятьдесят тысяч, которые папа одолжил дяде Чжоу. А на эти деньги купим жильё прямо в Пекине!

Мама Чжоу колебалась. Ей всё ещё казалось, что продавать старую квартиру — не лучшая идея: даже если это не сделает их богачами, уж точно выгоднее, чем отдавать её за бесценок тёте Чжоу.

— Но, Сяошао, ведь твоя тётя явно хочет нас обмануть. Как она может заплатить большие деньги за нашу старую халупу?

Сяошао прищурилась и покачала головой:

— Мам, не волнуйся. Если бы речь шла о ком-то другом, я бы и не надеялась, что получится вытрясти из них крупную сумму. Но дядя Чжоу с тётей такие жадины — они сами себя загонят в ловушку! Я их обязательно переубежу… то есть, уговорю!

Мама Чжоу хоть и доверяла дочери, но в таком важном деле всё же сомневалась. Она решила пока отложить разговор и подумать как следует — хотя бы до окончания восстановления после операции.

Сяошао тоже не собиралась торопить события. В голове у неё крутились совсем другие мысли.

«Тот самый удачливый волосок, — подумала она, — возможно, принёс маме удачу не в том, что дом скоро снесут!»

Сяошао никак не могла сосредоточиться на домашнем задании. Она положила ручку и засунула руку в рюкзак, чтобы активировать Песок Иминя и остановить время.

Затем сразу же достала телефон и отправила Фаню Уцзюю послание в потусторонний чат.

[Сяошао]: Фань-да-жэнь!

[Всё спокойно]: Говори.

[Сяошао]: После тщательных размышлений я решила принять Ваше предложение и стать почётной закупщицей в Вашем магазине!

[Всё спокойно]: Хм.

[Сяошао]: Только… у меня есть одна крохотная-крохотная просьба…

[Всё спокойно]: Ты не можешь всё сказать сразу?

Сяошао закатила глаза и про себя пробурчала пару слов, после чего продолжила набирать сообщение.

[Сяошао]: …Не могли бы Вы поискать в поисковике 2017 года информацию о ценах на недвижимость в Пекине после 2008 года? Чем подробнее, тем лучше!

[Всё спокойно]: Оплата — два месяца зарплаты.

[Сяошао]: За простой поиск в «Байду» двести очков кармы? Жадина! Ростовщик!

[Всё спокойно]: Три месяца.

[Сяошао]: Месяц! Один месяц! Простите, господин!

[Всё спокойно]: Ступай.

Сяошао вышла из чата и задумалась.

Если она ничего не путает, в 2008 году цены на жильё в Пекине ещё не были безумными, да и ограничений на покупку тогда не было. Лишь после Олимпиады цены взлетели, как бешеные собаки. В некоторых районах за десять лет стоимость выросла более чем в семь раз!

Прибыль в 700%! Какой ещё бизнес может сравниться с перепродажей квартир?

Но всё это возможно только при одном условии — она должна поступить в пекинский университет!

Сяошао шлёпнула себя по щекам, чтобы прийти в себя. Оглядев замерший мир вокруг, она снова погрузилась в домашнее задание.

===

Операцию маме назначили на следующий день в три часа дня. Это была небольшая процедура — по словам коллег мамы, займёт меньше часа.

Сяошао сидела у двери операционной и смотрела, как маму увозят внутрь.

Эту сцену она видела дважды за две жизни. В прошлый раз она была в панике: опухоль в груди уже успела сильно вырасти, и только после операции и анализа стало ясно, доброкачественная она или злокачественная. Когда диагноз подтвердился, ей показалось, что мир рушится.

А сейчас и мама, и она сама чувствовали себя гораздо спокойнее.

Сяошао сидела у операционной с бутылочкой йогурта, которую дала ей коллега мамы. Йогурт был прохладным, и девушка решила согреть его в ладонях перед тем, как пить.

Наверное, йогурт ещё не успеет нагреться, как мама уже выйдет.

Но едва она пару раз повертела бутылочку в руках — а маме, возможно, даже анестезия ещё не подействовала — как вдруг появились дядя Чжоу и тётя Чжоу.

— Сяошао! — раздался голос тёти, и девушка даже усомнилась: не перестал ли действовать волшебный волосок? Если нет, то как эти двое вообще осмелились заявиться в больницу и портить ей настроение!

Сяошао мысленно плюнула и подняла глаза. Перед ней стояла тётя с фальшивой улыбкой.

— Не бойся, тётя здесь, — сказала та и попыталась обнять племянницу.

Сяошао незаметно отстранилась и спросила дядю:

— Дядя Чжоу, тётя Чжоу, вы пришли проведать маму?

Дядя неловко кивнул, не глядя ей в глаза.

Тётя тут же заговорила:

— Мы переживаем за твою маму и за тебя! Ведь ты совсем одна: папы нет, а мама сейчас в операционной… Ох, сердце разрывается!

Сяошао с трудом сдерживала отвращение. «Какая же наглая лгунья, — подумала она. — В прошлый раз мы с ней поссорились, а теперь она делает вид, будто мы самые родные люди на свете. Настоящая двуличная тварь!»

— Тётя, вы пришли из-за нашей старой квартиры? — не желая тратить время на пустые слова, Сяошао сразу перешла к сути.

Дядя с тётей переглянулись и замолчали. Тётя первой нашлась:

— Ага, Сяошао, значит, мама тебе уже рассказала?

Сяошао опустила голову и кивнула. Она не боялась их, просто не хотела, чтобы они увидели презрение в её глазах.

— Сяошао, я понимаю, маме жалко ту квартиру — ведь там она с папой поженилась. Но у вас же теперь есть новое жильё! Старая квартира всё равно пустует. Да и сдавать её — максимум несколько сотен в месяц. Лучше продать нам, своим! У нас всего одна квартира, а бабушка живёт вместе с нами. Четверо в двухкомнатной — тесновато, согласись.

Дядя кивал в такт её словам.

— А сын-то у нас растёт, — продолжала тётя. — Женится — куда его девать? Не с бабушкой же в одной комнате жить!

Сяошао безучастно крутила в руках йогурт, считая про себя, сколько времени осталось до выхода мамы из операционной:

— Мм.

Тётя, похоже, обрадовалась такому ответу и села рядом:

— Вот именно! Мы же одна семья. Нам не жалко вашу квартиру, хоть она и старая, хоть и далеко. Продайте нам — всем будет хорошо!

Сяошао мысленно фыркнула, но вслух лишь повторила:

— Мм.

— Значит, ты согласна продать квартиру? — обрадовалась тётя.

Сяошао подняла глаза и усмехнулась:

— Тётя, папы уже нет, мама сейчас в операционной, а вы приходите и пытаетесь заставить школьницу продать квартиру? Не слишком ли это бесчестно?

Тётя побледнела и натянуто засмеялась:

— Ой, Сяошао, что ты такое говоришь! Мы же просто подумали, что ты уже взрослая и можешь принимать решения вместе с мамой.

Дядя нахмурился:

— Зачем с ребёнком разговаривать!

Сяошао вставила соломинку в йогурт — он уже стал тёплым — и спокойно сказала:

— Мама выйдет, но ей некогда будет с вами разговаривать. Ей только что сделали операцию, и я не хочу, чтобы её тревожили!

Дядя вспыхнул:

— Да как ты смеешь так разговаривать! Мы разве не заботимся о твоей маме? Зачем тогда пришли?

Сяошао фыркнула и повысила голос:

— Пришли за квартирой!

Дядя уже готов был взорваться, но тут вмешалась медсестра, которая всё это время наблюдала за сценой:

— Эй! Вы в операционной зоне! Кричать запрещено! Ещё раз — вызову охрану!

Дядя долго смотрел на неё, но в итоге сдержался. Сяошао краем глаза заметила это и мысленно усмехнулась.

— Дядя, не сердитесь, — спокойно сказала она. — Давайте я вам посчитаю. У нашей квартиры площадь всего семьдесят с лишним квадратов, но ведь это частный дом! Перед домом — дворик около десяти квадратов, сзади — огород двадцать с лишним. За пару тысяч можно пристроить ещё по комнате с каждой стороны. А крыша? На крыше легко можно надстроить ещё два этажа. Посчитайте: получится больше ста квадратов дополнительно. Всего — триста квадратных метров полезной площади. Верно?

http://bllate.org/book/11650/1038032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода