Позже Чэнь Лань узнала, что Цзян Фэйтунь завёл себе девушку. Она ещё даже не вернулась в прошлое, а он уже успел жениться и завести ребёнка. Поэтому его тайная симпатия её совершенно не волновала — разве можно было не позавидовать, если он женился и стал отцом раньше неё?
Вернувшись домой, она увидела, что только что сваренные пельмени дымятся на столе. От их аромата Чэнь Лань буквально ноги подкосились.
— Из всех пельменей, что я ела, твои самые вкусные, мама!
Мать, услышав похвалу, обрадовалась и даже не заметила странности в словах дочери.
После сытного обеда из ароматных пельменей Чэнь Лань сладко вздремнула после полудня. В два часа она проснулась и пошла в школу. Уроки во второй половине дня пролетели незаметно — наверное, потому что был пятничный день.
После занятий она немного посидела с бабушкой, а потом пришёл отец и дал ей двести юаней. Чэнь Лань решила, что пора найти способ подработать: постоянно просить деньги у родителей — не выход. В старших классах расходов станет ещё больше, а вытянуть хоть копейку из своей бережливой матери будет совсем непросто.
Случайно взглянув на стопку журналов на книжной полке, она вдруг нашла идею.
В одиннадцатом классе отец попал в аварию на грузовике. Пришлось выплатить огромную компенсацию, а здоровье его после этого надолго пошатнулось — одну ногу даже ампутировали, и он едва мог обслуживать себя сам. Все сбережения, которые семья копила на квартиру, ушли на долги.
Как будто этого было мало, мать тоже потеряла работу. Двоюродная сестра Чэнь Лань, Лань Юэ, подала на развод. Магазин был открыт на деньги её мужа, Гу Аня, и после развода мать тоже уволили. К счастью, соседка помогла найти подработку — присматривать за чужими детьми. За это платили две тысячи в месяц, но и этой суммы не хватало даже на оплату коммунальных услуг и еду.
Учебу Чэнь Лань оплачивала за счёт заемных средств. На первый месяц карманных денег осталось всего триста юаней после оплаты за регистрацию в школе. Едва закончив военные сборы, она начала искать подработку: разносить листовки, мыть посуду в кафе, доставлять еду… Делала всё, что подвернётся. В редкие свободные минуты читала романы, а потом узнала, что за написание книг тоже платят. Тогда она сэкономила ещё немного и купила подержанный компьютер, чтобы начать писать.
Сначала заработок был скромным — меньше тысячи в месяц. Но со временем, набравшись опыта и собрав читательскую аудиторию, доход постепенно вырос. Так она писала годами, продолжая работать и после выпуска. За год до своего «возрождения» ей удалось даже внести первый взнос за квартиру из авторских гонораров.
Теперь же Чэнь Лань тревожно думала: что стало с её прежним «я» после того, как она вернулась в прошлое? Она часто читала новости о людях, умирающих внезапно от сердечного приступа… Не случилось ли с ней чего-то подобного? А если она действительно умерла — что будет с родителями? Ведь за квартиру ещё десять лет нужно платить по ипотеке…
Она взяла с полки один из журналов, быстро перелистнула его и снова захлопнула. Возможно, она слишком много думает. Может быть, время просто повернуло вспять, и «прошлой жизни» вовсе не существовало? Жаль, что она не учёный — не сможет проверить свою гипотезу. Пока что остаётся лишь успокоить себя: не стоит ломать голову над тем, чего не изменишь. Лучше сосредоточиться на настоящем.
Опустив взгляд на журнал в руках, она вдруг заметила между страницами что-то розовое. Сердце Чэнь Лань заколотилось. Она снова перелистала журнал, на этот раз медленно и внимательно, и наконец обнаружила спрятанную купюру в сто юаней.
Взяв деньги, она была вне себя от радости — совсем забыла о своей давней привычке прятать наличные! Похоже, в журналах и книгах на полке было спрятано ещё больше. Но откуда вообще взялись эти деньги? Ведь учебный год только начался, и она ещё не просила у матери деньги на учебники… Ах да! Это же красные конверты с Нового года!
С тех пор как Чэнь Лань пошла в среднюю школу, она настояла на том, чтобы получать карманные деньги и больше не отдавать свои новогодние конверты матери «на хранение». Мать согласилась, понимая, что девочке нужны собственные деньги. Однако с тех пор, как только Чэнь Лань просила у неё что-то купить, мать немедленно напоминала: «Разве у тебя не осталось денег с праздников?» — и бедняжка, потратившая все подаренные деньги ещё в первые недели февраля, чувствовала себя виноватой.
Неожиданная находка придала ей сил. Как будто впрыснули адреналин! Она сняла все журналы с полки и стала методично перебирать каждый. К моменту, когда пришло время ложиться спать, она нашла все спрятанные купюры — в общей сложности пятьсот шестьдесят юаней.
На следующий день занятий не было, поэтому Чэнь Лань позволила себе поваляться в постели до восьми утра.
Родители, как обычно, встали в шесть и уже всё сделали по дому. Когда Чэнь Лань вышла из комнаты, мать сидела и вязала свитер.
— Мам, доброе утро! — весело поздоровалась она.
Мать, не привыкшая к таким ранним приветствиям, сухо ответила:
— Доброе.
Пальцы её не переставали двигаться, вязальные спицы стучали одна о другую.
— Завтрак в скороварке. Не ожидала, что ты сегодня так рано встанешь, — добавила она. Обычно по выходным дочь не поднималась раньше одиннадцати.
— Поняла, — пробормотала Чэнь Лань, чистя зубы.
После завтрака она уселась рядом с матерью на диван и посмотрела на свитер. Он был маленький.
— Это для ребёнка?
— Да, для этого маленького хулигана Гу Цзяяня, — ответила мать. Гу Цзяянь — сын её двоюродной сестры, пятилетний сорванец, который в магазине устраивал настоящий хаос, словно необъезженный жеребёнок.
Чэнь Лань вспомнила этого мальчишку и мысленно вздохнула: «Настоящий сорванец!» А ведь в будущем из него вырастет образцовый красавец и отличник. Если бы не семейная трагедия, его, скорее всего, избаловали бы до невозможности, и он стал бы типичным изнеженным богатеньким мажором.
— Мам, я пойду в книжный за учебниками, — сообщила она о своих планах.
— Хорошо. Сколько нужно? — не отрываясь от вязания, спросила мать.
Чэнь Лань мысленно закатила глаза. Разве они не замечают, как она явно демонстрирует свою самостоятельность?
— У меня есть свои деньги. С новогодних конвертов, — сказала она, решив не выдавать отца.
— У тебя ещё остались деньги? — с недоверием спросила мать. Не дожидаясь ответа, она продолжила: — Раз так, в этом семестре не проси у меня ничего. Цены растут, и денег всё меньше хватает на всё…
Чэнь Лань, готовая было произнести гордую речь о своей финансовой независимости, сразу сникла.
Сообщив матери, что вернётся к обеду, она переобулась и вышла из дома. Обычно по выходным она питалась где-нибудь на улице, но теперь, стремясь экономить, решила купить учебники и сразу вернуться домой.
Ближайшее интернет-кафе находилось возле школы — то самое место, где раньше она встречалась с Сюй Ицзэ. В те времена в интернет-кафе ещё не требовали предъявлять удостоверение личности, поэтому там собирались не только старшеклассники, но даже ученики начальной школы.
Было около девяти утра, кафе только открылось, и внутри никого не было.
Заплатив за час, Чэнь Лань села за компьютер, ввела логин и пароль. Сразу после входа в QQ всплыло окно чата.
Раньше, когда они с Сюй Ицзэ встречались здесь, она болтала с друзьями в мессенджере, а он сидел рядом и играл. Теперь же она невольно прикрыла лицо ладонью, вспомнив, как он открыто играл персонажем с ником «xx муж моей подруги», даже не пытаясь скрыть это от неё. А она тогда не обратила на игру ни малейшего внимания.
Зайдя в QQ, она больше не обращала на него внимания и не заметила, как в групповом чате класса «9-5» беспрерывно мигают уведомления.
Открыв браузер, она машинально ввела адреса привычных сайтов. Потом задумалась и, наведя курсор на строку поиска, долго не могла решить, что искать. Взглянув на открытую вкладку, она чуть не вскрикнула от восторга: Taobao! Как она могла забыть про Taobao?
Пальцы её задрожали, когда она начала листать страницы Taobao 2005 года. Сердце бешено колотилось от возбуждения. Если удастся уговорить мать открыть магазин на Taobao сейчас, в самом начале эпохи электронной коммерции, даже если они не разбогатеют, хотя бы обеспечат себе стабильное будущее. А если нет — всегда можно писать книги.
Кстати, писать книги! Можно не только отправлять рассказы в журналы — там гонорары приходят медленно. Но без компьютера писать неудобно.
Погружённая в размышления, Чэнь Лань не замечала, как в школьном чате разгорелась настоящая война. Всё началось с того, что сегодня Сюй Ицзэ пошёл на свидание с Линь Ци — в тот самый «Европейский городок», который так настойчиво рекомендовал Цзян Фэйтунь.
В классе была целая группа девочек, которые не любили Чэнь Лань. Они дружили с Сюй Ицзэ, но Чэнь Лань никогда не входила в их компанию. Линь Ци же была своей среди них. Поэтому, как только распространилась новость о свидании Сюй Ицзэ и Линь Ци, девочки пришли в восторг. Они начали обсуждать это в чате ещё до того, как пара добралась до места.
В чате были и сторонние наблюдатели. Несколько человек возмутились, что Сюй Ицзэ сразу после расставания с Чэнь Лань встречается с другой. Они написали об этом в группу.
Подруги Линь Ци обиделись и начали язвить:
— Ты, наверное, сама влюблена в Сюй Ицзэ? Он же любит нашу Линь Ци! Если бы Чэнь Лань не цеплялась за него, он бы с ней и не встречался.
Невинные наблюдатели растерялись: откуда у них вдруг такое обвинение? Кроме того, разве не Чэнь Лань сама разорвала отношения? Началась перепалка, в которую втянулись и другие одноклассники. Увидев, что Чэнь Лань онлайн, кто-то принялся оскорблять её прямо в чате.
А Чэнь Лань ничего об этом не знала. Час пролетел незаметно, компьютер автоматически вернулся на стартовую страницу. С тяжёлым сердцем она покинула интернет-кафе, но в голове уже зрел план: как бы то ни было, она должна убедить мать открыть магазин на Taobao.
Крупнейший книжный магазин города, «Гуанмин», находился далеко — в новом районе. Пришлось ехать на автобусе. Только она подошла к остановке, как увидела, что подъезжает восьмой маршрут. Народу было много, и Чэнь Лань поспешила запрыгнуть в салон, бросив в кассу монетку. Внутри не было свободных мест, и она, как селёдка в банке, протиснулась к задней двери, ухватилась за поручень и стала смотреть в окно на проплывающие здания.
Через пять лет в городе А построят первую линию метро, соединяющую его с провинциальной столицей Г. А ещё через пять лет откроют несколько новых линий. Чэнь Лань, родившаяся и выросшая в А, очень любила этот город. Даже в университете она выбрала именно местный — и чтобы быть ближе к семье, и потому что экономика А развивалась стремительно, почти догнав крупнейшие мегаполисы страны.
Город А и провинциальная столица Г находились всего в часе езды друг от друга. После строительства метро добираться до Г стало ещё удобнее. А в Г находился крупнейший в стране оптовый рынок одежды — идеальное место для будущего бизнеса её матери на Taobao.
Добравшись до «Гуанмин», Чэнь Лань с трудом выбралась из переполненного автобуса. Даже в марте она вся вспотела от духоты.
В книжном она сразу направилась в отдел учебной литературы для девятиклассников. В пятницу она спросила у своей соседки по парте Чжоу Тинтин, какие пособия лучше купить. Та, казалось, немного смягчилась к ней и даже посоветовала несколько книг.
— «Пять лет экзаменов, три года тренировок»… — пробормотала Чэнь Лань, решив не покупать всё сразу, а начать с нескольких задачников для разминки. — А, вот и он! — Она вытащила сборник по математике и посмотрела на цену. Тридцать шесть юаней! Очень дорого.
Но дорого или нет — покупать придётся. Она выбрала ещё один справочник и два сборника задач. Всего вышло больше ста юаней. Сегодня она взяла с собой сто пятьдесят, и теперь поняла, почему мать так бережлива: деньги действительно тают на глазах.
Подойдя к кассе, она полезла в карман за деньгами… и похолодела. Пусто! Она лихорадочно перерыла другой карман — тоже ничего!
— С вас сто пятнадцать, — сказала кассирша, не замечая её отчаяния.
— Простите… Я, кажется, забыла кошелёк дома, — пробормотала Чэнь Лань, чувствуя одновременно злость и боль в сердце. Проклятье! Сто пятнадцать юаней — это же целая куча учебников!
Продавщица, ничего не сказав, потянулась, чтобы убрать книги под прилавок. В этот момент рядом раздался приятный мужской голос:
— Оплатите вместе с ней.
Из-за её спины протянулась стройная рука и положила на стойку английский художественный роман.
http://bllate.org/book/11643/1037530
Готово:
