— М-м! Ну, раз нет, тогда ладно, — отец Чэнь погладил голову своей послушной дочери. Давно уже дочка не была такой тихой и покладистой. Он мягко спросил:
— Ты поела?
Заметив на столе только учебники и тетради, он не смог скрыть удивления.
Чэнь Лань покраснела. Раньше она даже не смутилась бы, расплакавшись вовсю, а сейчас ей стало ужасно неловко от того изумления на лице отца. Какой же она раньше была неудачницей!
— Ланьлань начала серьёзно учиться! Если что-то нужно купить — скажи папе, я куплю, — сказал он, опасаясь, что слишком много слов вызовут у дочери привычное раздражение, и сдержал целую гору гордости.
Чэнь Лань чувствовала одновременно вину и лёгкое веселье. Не церемонясь с отцом, она прямо протянула руку за деньгами:
— В выходные мне нужны учебные пособия для подготовки. Смотри сам, как быть.
Отец пощупал карман — только что получил зарплату — и великодушно махнул рукой:
— Хорошо!
А потом тихо добавил:
— Только пусть мама не узнает.
По его тону было ясно: он подумал, что дочь просто придумала повод.
Чэнь Лань мысленно закатила глаза. Неужели она такая ненадёжная? Но, вспомнив прежнюю себя, лишь вздохнула. Изменить мнение родителей о себе — дело не одного дня. Остаётся лишь доказывать временем.
Разложив учебники, она вдруг поняла, что делать больше нечего. Включила телевизор — всё те же лица, переключила несколько каналов, но ни одного развлекательного шоу. Скучая, наткнулась на новости.
«Раз уж у меня есть знание будущего на десять лет вперёд, — думала Чэнь Лань, — нельзя позволить жизни пройти зря. Но с нашим финансовым положением начать бизнес невозможно… А квартиру купить?.. Я ведь девяностых годов рождения, вернулась в девятый класс — сейчас 2005-й. Цены на жильё уже взлетели. Раньше не могли позволить — теперь и подавно не потянем».
Родители были простыми людьми. Ипотеку взять невозможно: у них нет официальной работы, а значит, и соцстраха. Дом на родине не их собственный, взять под него кредит не получится. Да и вообще, оформлять крупный заём — они бы испугались до смерти. Сколько лет пришлось бы выплачивать? Так что этот путь точно отпадает…
«Но как же заработать деньги? — размышляла она. — Если не изменить финансовое положение семьи, отец продолжит водить грузовик, и в десятом классе случится то же самое… Раз уж мне дали второй шанс, я не допущу, чтобы папа снова попал в аварию…»
Она долго думала, но так и не придумала ничего стоящего. Сонливость накатила, и она незаметно уснула на диване.
Разбудила её мать Чэнь — оба, отец и дочь, уснули прямо на диване. В марте ещё холодно, легко простудиться! Оба виновато опустили головы под её строгим выговором.
После душа Чэнь Лань легла в постель. В субботу обязательно надо сходить в интернет-кафе: дома нет компьютера, а многое можно узнать только онлайн.
Обняв подушку и повернувшись на бок, она снова провалилась в глубокий сон.
Вторник. Шесть часов тридцать минут. Будильник зазвонил вовремя. Чэнь Лань высунула руку из-под одеяла и выключила его. Про себя сосчитала: «Раз, два, три!» — и одним движением откинула одеяло, вскочив с кровати.
Мать встала в шесть, чтобы приготовить завтрак и обед для отца. На работе ему обед не полагался, поэтому, чтобы сэкономить, она каждое утро рано вставала и укладывала горячую еду в термос — к полудню она всё ещё оставалась тёплой.
Отец должен был начать смену в семь, а добираться до работы было далеко, так что выходил из дома в половине седьмого. Чэнь Лань как раз открыла дверь своей комнаты и увидела, как отец, держа термос, собирается выйти.
— Пап!
— А?! — отозвался он особенно бодро, голос звучал громче обычного. — Почему не поспишь ещё немного?
— Нет уж, — потянулась она. — Я хочу стать хорошей ученицей.
— Молодец! Папа тебя поддерживает! — засмеялся он, взглянул на часы — уже тридцать пять — и с сожалением добавил: — Мне пора на работу.
— Пока!
Утренняя сцена отцовско-дочеринской нежности заставила сердце матери Чэнь заболеть от зависти: «Почему с ней он такой весёлый, а со мной — нет?»
Чэнь Лань взяла зубную щётку и стаканчик, встала у раковины и, чистя зубы, наблюдала, как мать рубит фарш для пельменей.
— Ма-ам, ты чё, пельмешки будешь лепить? — пробормотала она невнятно сквозь пену.
Мать коротко «мм» ответила и продолжила рубить: тук-тук-тук! Кусочки мяса разлетались во все стороны. У Чэнь Лань похолодело внутри: «Почему она такая злая с самого утра?!»
На завтрак была тонкая рисовая лапша. После еды она выпила стакан тёплой воды и взглянула на часы — ещё без семи. Быстро зашлёпала в спальню переобуваться в школьную форму.
Уже выходя из дома, вдруг вспомнила:
— Мам, сегодня я обедаю дома. Оставь мне пельмешков!
Рука матери замерла на секунду, и на лице наконец появилась улыбка:
— Хорошо!
«Дочка будет обедать дома! Надо сделать побольше. Она любит мясной фарш и обязательно добавляет грибы шиитаке», — напевая, мать принялась мыть десяток грибов и мелко рубить их вместе с мясом.
В семь часов десять минут Чэнь Лань вышла из дома. Сегодня шла не спеша — в школу пришла в двадцать пять минут восьмого. Класс почти заполнился, все болтали. Её соседка по парте уже читала вслух английский текст. Чэнь Лань достала из рюкзака mp3-плеер, чтобы немного расслабиться.
Сейчас песни Чжоу Цзецзюня только набирали популярность. Половина треков в плейлисте — его композиции с характерным невнятным произношением. Чэнь Лань выросла на его музыке. После выпуска и устройства на работу слушала её редко, разве что в караоке с друзьями или коллегами иногда заказывала его хиты. Сейчас, слушая «Аромат цветов на десяти ли», она будто пьянеет от ностальгии.
Прозвенел звонок. Чэнь Лань самостоятельно выключила плеер. Сюй Ицзэ уже сидел на своём месте. Цзян Фэйтунь некоторое время странно смотрел на неё, но Чэнь Лань спокойно улыбнулась в ответ. Цзян Фэйтунь, кажется, хотел что-то сказать, но, видимо, сдержался из-за присутствия Сюй Ицзэ, и в итоге промолчал.
Вероятно, он уже знал, что она сама разорвала отношения с Сюй Ицзэ. Раньше всем было известно, как сильно она его любила — не до унижений, конечно, но отдавала гораздо больше, чем получала взамен.
«Тогда я была слишком юной, — думала она, — и думала, что „навсегда“ — это так просто».
Сегодня на утреннем чтении был английский. В университете Чэнь Лань училась на английском отделении, но после выпуска устроилась на работу, не связанную с языком. Разве что иногда общалась с иностранными клиентами. За несколько лет английский подзабылся. Даже если когда-то сдала экзамен на уровень TEM-4, сейчас без высокого балла на экзамене всё это «ничего не стоит», как говорят в интернете.
Она вспомнила популярные пособия того времени: «Безумный английский от Солнечного издательства» и «New Concept English». Размышляя, машинально стала постукивать ручкой по подбородку. Сначала нужно купить сборник прошлогодних экзаменационных заданий, решить их и уже потом подбирать материалы целенаправленно. Английский можно не повторять — для вступительного в среднюю школу он несложный.
Чэнь Лань помнила: в 2005 году на экзамене по китайскому, математике и английскому давали по 120 баллов, по обществознанию, истории, физике и химии — по 100, плюс 30 баллов за физкультуру. Всего — 790. По обществознанию и истории достаточно одного сборника тестов. Физику, химию и биологию нужно прорабатывать усиленно. А вот с математикой… Она решила поговорить с учителем: возможно ли вообще что-то исправить?
Определившись с планом, она сосредоточенно читала диалоги из учебника, хотя могла бы повторить их и с закрытыми глазами. Привычка — вторая натура. Надо выработать ежедневную практику утреннего чтения.
Когда закончилось утреннее чтение, Линь Ци, помахивая конским хвостом, подошла к Чэнь Лань и, будто между ними самые тёплые отношения, взяла её под руку:
— Пойдём проветримся?
От этого Чэнь Лань покрылась мурашками. Делая вид, что занята сбором тетрадей, она осторожно выдернула руку и ответила нейтрально, но не холодно:
— Мне скоро в туалет. Иди одна.
— Тогда пойдём вместе! — Линь Ци, похоже, не заметила отстранённости и по-прежнему улыбалась доброжелательно.
Чэнь Лань внутренне возмутилась, но отказать не решилась. Ведь Линь Ци ещё официально не объявила о своих отношениях с Сюй Ицзэ — значит, формально они ещё не враги! В прошлом семестре они сидели за одной партой и действительно были близки. Но в этом году, после пересадки, Линь Ци подружилась с другими девочками и в туалет ходила без неё. Чэнь Лань подозревала: скорее всего, Линь Ци завидовала, что та встречается с Сюй Ицзэ.
Летом она слышала слухи, что Линь Ци призналась Сюй Ицзэ в чувствах. Тогда Чэнь Лань решила, что это выдумки — ведь Сюй Ицзэ никогда не подтверждал. Она просто сочла это сплетней.
«Ладно, не буду вспоминать это, — решила она. — Каждый раз, как вспомню, хочется дать себе пощёчину: „Какая же ты была наивная дурочка!“»
На самом деле, в туалет ей действительно нужно было — утром выпила много воды и всю утреннюю читалку терпела. В женском всегда очередь. Пока стояли в очереди, Линь Ци не выдержала:
— Чэнь Лань, я слышала от Цзян Фэйтуня, что ты рассталась с Сюй Ицзэ?
«От Цзян Фэйтуня или от самого Сюй Ицзэ?» — мысленно усмехнулась Чэнь Лань, но внешне осталась холодной:
— Ага.
Линь Ци сказала «жаль», но в глазах читалась явная радость. Чэнь Лань не стала обращать внимания. Теперь она первой бросила Сюй Ицзэ, так что всё, что будет дальше между ним и Линь Ци, — это просто сбор чужого мусора. Ей уже всё равно, даже если они давно тайком встречаются.
Линь Ци хотела что-то добавить, но очередь дошла до Чэнь Лань. Та быстро зашла в кабинку, а выйдя, не дожидаясь подруги, вымыла руки и направилась в класс.
Первым уроком была литература. Учитель Лао Чжун с воодушевлением разбирал стихотворение, анализируя биографию автора, скрытые эмоции, а в конце с пафосом продекламировал текст. Затем попросил ученика прочитать стихотворение «с чувством».
Первым вызвали мальчика, с которым Чэнь Лань разговаривала вчера утром:
— Чжан Хао, прочитай!
Тот несчастным голосом встал и начал монотонно, как по бумажке:
— «Я люблю эту землю. Если бы я был птицей, я бы пел хриплым горлом… А потом я умер…»
На слове «умер» весь класс расхохотался, громче всех — самые активные мальчишки.
— Чего смеётесь?! — нахмурился Лао Чжун. Чжан Хао дрогнул, голос задрожал.
Учитель вздохнул, велел сесть и продолжил разбор структуры стихотворения.
Утро пролетело быстро. Днём Чэнь Лань собиралась обедать дома, и Цзян Фэйтунь, так и не найдя возможности поговорить с ней утром, решил догнать её после уроков.
— Цзян Фэйтунь? — она не останавливалась. — Хочешь спросить про Сюй Ицзэ?
Он кивнул, осторожно глянул на неё и спросил:
— Точно хочешь расстаться? Сюй Ицзэ ведь тоже тебя ценит. Его ник в QQ — это аббревиатура твоего имени.
— Ценит? — фыркнула Чэнь Лань. — Тогда почему тайком флиртует с Линь Ци?
Цзян Фэйтунь был их общим другом, поэтому помогал Сюй Ицзэ скрывать правду. Она не хотела ворошить прошлое — по сравнению с будущим всё, что происходило в девятом классе, казалось ерундой. Но и дружба с Цзян Фэйтунем теперь была под вопросом: она не держит зла, но факт остаётся фактом.
— Чэнь Лань, это же просто игра, — оправдывался он. — Я не хотел тебя расстраивать. Ты так любила Сюй Ицзэ… Если бы узнала, что он в игре женился на Линь Ци, расстроилась бы до смерти.
— Ладно, — покачала головой она. — Не хочу об этом. Скажу только одно: сейчас мне важно учиться. С Сюй Ицзэ было слишком тяжело. Пусть они теперь вместе — мне всё равно. Я его больше не люблю.
Увидев её решимость, Цзян Фэйтунь сказал:
— Ладно… Тогда… удачи в учёбе. Не буду мешать.
И убежал.
Чэнь Лань смотрела ему вслед и вздыхала. Она знала: Цзян Фэйтунь давно к ней неравнодушен. Раньше она этого не замечала из-за Сюй Ицзэ, а позже у неё просто не было желания заводить новые отношения. После старшей школы они и вовсе потеряли связь.
http://bllate.org/book/11643/1037529
Готово:
