× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth to Dominate the Entertainment Circle / Возрождение для покорения шоу-бизнеса: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юньпэн с досадой вздохнул:

— Не стоит так переживать. Я уже попросил сценаристов внести правки: добавили Ронгрон немного экшена. Пусть даже всего один-два кадра, но они обязаны быть по-настоящему эффектными!

У Югун оживился:

— Правда? Отлично, отлично! Оставьте это мне!

Теперь оба остались довольны и, переглянувшись, рассмеялись.

Съёмки «Бога-вора» должны были начаться в начале ноября, а до этого у них оставалось полмесяца на подготовку. Несмотря на плотный график, Ронгрон всё равно находила два часа ежедневно на тренировки — хотя всё это ей было давно знакомо.

У Югун оказался отличным наставником: он научил её множеству приёмов рукопашного боя. Он делился не только практическими техниками, но и секретами съёмочного процесса — как двигаться, чтобы выглядеть более убедительно, какие позы делать, чтобы смотреться эффектнее. В этом вопросе он никогда не жалел знаний.

Разумеется, Ронгрон не упускала ни единой возможности учиться и впитывала всё как губка. Из-за этого она часто возвращалась домой совершенно вымотанной — едва добиралась до кровати и сразу засыпала, а на следующий день еле передвигала ноги от боли.

Ян Шань постоянно её отчитывала:

— Зачем ты так себя мучаешь? Какие там «настоящие бои» у актрис? Пусть в кадре хоть как геройствуй, хоть позируй — всё равно в реальности любая из вас рухнет от лёгкого толчка! Зачем превращаться в женщину-танк?

Видимо, Ян Шань в последнее время слишком часто наблюдала за тренировками Ронгрон и теперь начала замечать в ней черты настоящего «босса».

Однако усилия не прошли даром. Несмотря на усталость, Ронгрон чувствовала, что её физическая форма и реакция стали гораздо лучше.

А ещё однажды она случайно совершила доброе дело.

Это случилось после тренировки. Было уже почти одиннадцать вечера, и Ян Шань, занятая делами, немного задержалась с подъездом. Ронгрон решила подождать у дороги и зашла в кофейню за холодным напитком. Именно в этот момент навстречу ей выбежал грубый на вид мужчина в шляпе, источавший зловещую ауру. В руке он сжимал кухонный нож, на лезвии которого ещё виднелись следы крови.

— Грабят! Грабят!

— Спасите! — раздавался вдалеке отчаянный женский крик, полный ужаса и отчаяния.

Хотя было почти полночь, на улице оказалось немало людей. При виде вооружённого ножом злоумышленника все испуганно шарахнулись в стороны. Некоторые хотели помочь, но не решались из-за оружия в его руках.

«Что делать? Что делать?!»

— Кто-нибудь вызвал полицию?

— Почему никто не вмешивается? Это же опасно!

— Где полиция?

— На ноже кровь… Может, он убил кого-то?

— …

Злоумышленник приближался, и толпа автоматически расступалась перед ним, оставляя свободный путь. Никто не осмеливался вступить с ним в борьбу!

Ронгрон почувствовала, как сердце ухнуло. Ещё не успев осознать, что делает, она инстинктивно швырнула в него свой напиток!

Преступник, не ожидая такого, получил полный стакан прямо в лицо. Он остановился, вытер глаза и яростно уставился на Ронгрон! Возможно, ему показалось, что с женщиной легко справиться, или же он осмелел, ведь до этого никто не смел его остановить. Взмахнув ножом, он приготовился отомстить!

— Осторожно!

— А-а-а!

Более робкие зрители уже зажмурились, не в силах смотреть дальше.

Мужчина зло сплюнул:

— Ты сама напросилась на смерть!

И шагнул вперёд, чтобы проучить наглеца.

Лицо Ронгрон побледнело. Она будто застыла на месте, не в силах пошевелиться.

«Беги же!» — кричали про себя все, кто это видел. «Да что ж ты стоишь?! Беги, глупышка!»

Но всё происходило слишком быстро. Люди, которые ранее отпрянули, теперь не успевали подбежать.

Злоба преступника росла. Он презрительно смотрел на неё:

— Решила меня ударить? Да я тебя сейчас прикончу!

Он всё ближе подходил к ней, а Ронгрон по-прежнему стояла как вкопанная, словно парализованная страхом. И вот, когда он уже протянул руку, чтобы схватить её, Ронгрон внезапно двинулась! Воспользовавшись его самоуверенностью, она шагнула вперёд и резко, без лишних движений, пнула его прямо в живот!

Никаких сложных приёмов — просто быстрый и мощный удар ногой!

Злоумышленник вскрикнул от боли, его массивное тело пошатнулось и, потеряв равновесие, рухнуло на землю. Он корчился, хватаясь за живот, и не мог подняться.

Видимо, удар вышел очень сильным!

Всё произошло молниеносно: от того момента, как Ронгрон плеснула в него напитком, до падения преступника прошло всего несколько секунд. Те, кто собирался броситься ей на помощь, теперь стояли в оцепенении, прижимая руки к животу от сочувственной боли.

— …Эта «глупышка»… — проглотил комок в горле один из зевак. — Какая мужская хватка!

— …Где тут глупая?

— Совсем не глупая!

Ронгрон аккуратно опустила ногу и с сожалением покачала головой: если бы не усталость после тренировок и не самочувствие, удар получился бы ещё мощнее.

— Быстро! Помогите связать этого мерзавца!

— А?.. Да, конечно!

— …

Как только преступника обезвредили, Ронгрон надела солнцезащитные очки и поспешила уйти с места происшествия.

Но она не успела сделать и нескольких шагов, как её остановил полный мужчина с неуклюжим акцентом:

— Девушка, здравствуйте! Вы не хотите стать звездой? У вас прекрасные данные — красивая, стройная, ноги как у модели! Как насчёт контракта с нашей компанией?

Ронгрон:

— …Спасибо.

— Не сомневайтесь! Я серьёзно! Знаете UTA? Одна из четырёх крупнейших развлекательных компаний в США… Вот, возьмите мою визитку, посмотрите!

Ронгрон взяла карточку и удивилась: на ней даже был английский текст.

— Вы скаут?

— Конечно! — гордо выпятил грудь мужчина. — Ну как, согласны?

Ронгрон знала о UTA. Полное название — United Talent Agency. Компания основана в 1965 году и существует уже почти полвека. Многие голливудские звёзды кино и музыки состоят именно в этой агентской конторе.

И самое главное — UTA подписывала контракты всего с двумя китайскими актёрами: один — всемирно известный Чжань Ци, другой — Хси Хуэй, которая пробивалась в Голливуде. Оба снялись в культовых фильмах и получили множество наград — только поэтому их и заметили.

Если же предположить, что её, Ронгрон, заметили исключительно потому, что она пнула грабителя…

Ха-ха! Да это же абсурд!

Она категорически не верила в такую удачу.

Этот эпизод она совершенно не восприняла всерьёз и, поблагодарив мужчину, ушла.

Однако она не знала, что вслед за ней девушка, прижавшаяся к своему парню, вдруг прошептала:

— Мне показалось, или я только что видела своего брата…

— Твоего брата? У тебя есть брат? Ты всё это время меня обманывала?!

— Ай! — рявкнула девушка. — Заткнись! Ты мне мешаешь на него смотреть!

— …

Тот, кто только что спас всех, действительно очень напоминал её старшего брата! Жаль, в тот момент она так испугалась, что не осмелилась поднять глаза. А когда наконец перевела дух, он уже ушёл!

К сожалению, было слишком темно и поздно, чтобы разглядеть лицо. Она могла судить лишь по силуэту — и фигура казалась очень похожей на брата!

— Эй, тебе не кажется, что эта героиня очень похожа на нашу лидера Ронгрон?

— А? — всё ещё обиженный парень не обратил внимания. — Не знаю, не видел.

— А?

— Похоже… — задумался он. — Теперь, когда ты упомянула, да, действительно есть сходство.

Но человек уже скрылся, и больше ничего не разглядишь.

Девушка никак не могла успокоиться. Вернувшись домой, она принялась активно обсуждать всё в фан-чате, горячо рассказывая, как увидела настоящего героя, сошедшего с небес. Однако вскоре возник резонный вопрос: «Ты уверена, что это была наша лидерша?»

— …Не уверена.

— Но ведь очень похоже! Спина, волосы, даже аура…

Через несколько дней фанаты выяснили, что Ронгрон часто бывает в этом районе — правда, зачем, никто не знал. Девушка снова разволновалась и принялась искать, кому бы ещё рассказать. И снова вопрос: «Ты уверена, что это была наша лидерша?»

— …Не уверена.

Так легенда о «герое, сошедшем с небес», стала одной из величайших загадок в фан-сообществе Ронгрон.

А сама Ронгрон в это время уже готовилась к продвижению нового шоу на телеканале Юаньси.

Новое шоу получило название «Неизвестный вызов». Первый выпуск будет разделён на две части, а премьеру посетят почти двести журналистов и представителей СМИ.

Участие Вэй Дунсюаня уже не было секретом. Среди семи участников он оставался самым обсуждаемым.

На этот раз Вэй Дунсюань оказался неожиданно сотрудничаемым и пришёл даже на первую промо-встречу.

Он был одет официально: светло-серый костюм, белая рубашка, без галстука, с двумя расстёгнутыми верхними пуговицами. Чёрные пряди аккуратно зачёсаны назад, открывая чистый и высокий лоб.

Он и без того был красив, а в таком наряде становился просто невозможно игнорировать — взгляд невольно цеплялся за него.

Сейчас все семеро ожидали в VIP-зале.

Ронгрон сидела рядом с Да Фэном и оживлённо с ним перешёптывалась.

Вэй Дунсюань заметил: с посторонними, даже с собственным менеджером, Ронгрон всегда держится сдержанно, с невозмутимым выражением лица. Но стоит ей оказаться рядом с Да Фэном — и она сразу превращается в обычную двадцатилетнюю девушку: шутит, спорит, живо жестикулирует.

Неужели… она влюблена в Да Фэна?

Но похоже не было.

…Стоп! С каких пор он стал таким сплетником?!

— Старший брат Дунсюань, — Ронгрон достала камеру, — можно вас сфотографировать? Вэй Сюнь очень хочет автограф.

Вэй Дунсюань опустил руку, которой подпирал подбородок, и кивнул:

— Хорошо.

Ронгрон улыбнулась:

— Спасибо.

Между ними стоял маленький столик с чашками. Ронгрон собралась встать, чтобы выбрать лучший ракурс, но Вэй Дунсюань опередил её: он встал и сам подошёл к ней, одной рукой опершись на спинку дивана, наклонился и расположился рядом с ней для совместного снимка.

Жест получился одновременно элегантным и галантным.

Ронгрон: …

Она растерялась, но руки сами нажали на кнопку — щёлк! На фото Вэй Дунсюань смотрел с тёплой улыбкой, а Ронгрон — растерянно и глуповато.

— Нужен ещё автограф? — спросил он.

— …Спасибо.

— Пожалуйста.

В итоге Ронгрон молча получила фотографию с личной подписью Вэй Дунсюаня. Да Фэн тут же забрал у неё камеру:

— Давай и мы сделаем снимок! Я тоже дам автограф и нарисую пару сердечек!

Не дожидаясь ответа, он обнял её за шею и сделал фото. Когда снимок напечатался, оказалось, что Ронгрон как раз закатывала глаза, а Да Фэн с широкой ухмылкой обнимал её — очень удачно передал настроение момента.

— Ха-ха! Отлично получилось! Держи мой автограф!

Он быстро каракульками расписался и действительно дорисовал несколько сердечек.

http://bllate.org/book/11631/1036526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода