× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth to Dominate the Entertainment Circle / Возрождение для покорения шоу-бизнеса: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ронгрон спокойно отвела взгляд, довольная. Напряжение в высокой девушке мгновенно спало.

— Ты, ты! — закипела та от злости и уже собралась броситься вперёд, чтобы устроить скандал, но вовремя подоспевший агент удержал её.

Агент потащил девушку в безлюдное место и, вне себя от ярости, заорал:

— Чжу Юэцинь! Ты хоть понимаешь, какими усилиями я выбил эту возможность? Съёмки ещё даже не начались, а ты уже устраиваешь мне сцены! У тебя что, мозжечок недоразвитый? Не можешь отличить, что можно делать, а что нельзя? Ты — Чжу! А не настоящая свинья!

Чжу Юэцинь презрительно скривила губы. Да ладно, она ведь ничего не соврала! Просто она не любит эту Ронгрон — и что с того? Да и насчёт роли… Неужели думают, будто она не знает, как эта роль досталась ей на самом деле? Всё это — её собственный труд и упорство! Ведь Сяо Юй — это она…

Каждый раз, вспоминая об этом, она чувствовала прилив ярости.

* * *

Представление окончилось. И сотрудники, и актёры, тайком наблюдавшие за происходящим, вернулись к своим делам, но в головах у всех крутились новые мысли.

Эта Ронгрон совсем не такая безобидная, какой кажется на первый взгляд.

Вэй Сюнь тоже по-новому взглянула на Ронгрон. При общении всегда казалось, что та мягкая и покладистая, но теперь выяснилось, что она вовсе не слабака — в ней есть характер.

Скрытый в тени Ши Юньпэн с удовлетворением кивнул:

— Видишь? Я же говорил, что не ошибся в тебе. Ронгрон — именно та Сяо Юй, которую я искал. С виду хрупкая и нежная, но внутри — огромная сила. Её ничто не может сломить.

Он вздохнул:

— Эх… Жаль, очень жаль. Хотелось бы, чтобы она сыграла Чжэн Юнь… Но увы.

Цинь Вэньяо смотрел на Ронгрон посреди площадки. Если после прослушивания он просто запомнил эту девушку, то сегодня она вызвала у него настоящее любопытство.

Подбиваемый режиссёром Ши Юньпэном, Цинь Вэньяо посмотрел видео, где Ронгрон умело противостояла Линь Даминю. Это зрелище полностью изменило его мнение о ней. Он до сих пор помнил своё изумлённое выражение лица — Ши Юньпэн тогда долго над ним смеялся.

Цинь Вэньяо покачал головой и вздохнул:

— Действительно жаль… Но и не жаль. Для неё Сяо Юй — лучший выбор.

Да, Сяо Юй — главная героиня, а Чжэн Юнь — второстепенная. Пусть даже исполнение будет великолепным, всё равно большинство предложений будут на роли второго плана. А вот первая героиня откроет перед ней гораздо более широкие возможности.

Ши Юньпэн спросил стоявшего рядом ассистента:

— Кто эта девушка?

Разумеется, речь шла о Чжу Юэцинь. Ассистент вытер пот со лба и объяснил ситуацию: её протолкнул один из инвесторов. Поскольку актриса показалась не без таланта, решили сделать одолжение — ведь роль-то совсем небольшая. Ши Юньпэну лишь вскользь упомянули об этом.

И правда, роль была крошечной — всего одна реплика, максимум несколько секунд на экране. По логике, она вообще не имела права присутствовать на таких тренировках.

— Так захотели инвесторы, — оправдывался ассистент. — Сказали, хотят «посмотреть и набраться опыта»… Они же вложили немало денег. Как отказать, если просят лишь присутствовать на тренировках ради лучшего качества съёмок?

Ши Юньпэн, хоть и был режиссёром с множеством наград, всё равно не мог полностью избежать подобных ситуаций. Ему нужны инвестиции — без них невозможно снять хороший фильм, без них его заветные грандиозные сцены так и останутся мечтой.

Ассистент, весь в холодном поту, боялся, что режиссёр взорвётся, но тот лишь задал вопрос и больше ничего не сказал. От облегчения у помощника отлегло на душе.

Цинь Вэньяо усмехнулся. Его суровое лицо осталось невозмутимым — он давно привык к таким вещам. Он наблюдал, как Ронгрон уже взяла деревянную палку и начала тренироваться с инструктором по боевым искусствам, и снова приподнял бровь, явно удивлённый. Из его уст невольно вырвалось:

— О-о-о~

Тонкий, протяжный возглас выдавал едва сдерживаемое волнение.

* * *

Ронгрон держала в руках деревянный меч. Несмотря на материал, вес у него был немалый. Она пару раз взмахнула им, проверяя баланс. Инструктор обрадовался, увидев её уверенные движения:

— Ты занималась раньше?

— Немного потренировалась для съёмок.

— Давай сначала немного потренируемся вместе? Я посмотрю, на что ты способна, и подберу подходящую программу. Хорошо?

— Хорошо, — ответила Ронгрон, ловко сделала замах и воскликнула: — Начинаю!

Кончик меча метнулся прямо в инструктора!

Тот тоже взял деревянный клинок, легко блокировал удар, но вместо того чтобы отступить, тут же перешёл в атаку. Мечи засверкали в стремительной схватке! Удар на удар, выпад на выпад — и ни на йоту Ронгрон не уступала! Инструктор был поражён и начал ускоряться. В конце концов, его клинок рассёк воздух с такой силой, будто сам ветер подчинился ему, и он нанёс мощнейший горизонтальный удар!

Этот инструктор был никем иным, как У Югуном — потомком знаменитой боевой династии, признанным мастером боевых искусств и личным наставником Ши Юньпэна. Он согласился помочь только потому, что они давние друзья; иначе никогда бы не стал участвовать в подобном.

«Всё кончено! Ронгрон проиграла!» — подумал Цинь Вэньяо, застывший у края площадки.

Он не раз работал с У Югуном — почти все его боевые сцены ставил именно этот мастер. Цинь Вэньяо даже называл его «учителем», настолько высоко ценил его мастерство.

В этой напряжённой ситуации, даже если У Югун не использовал всю свою силу, Цинь Вэньяо был уверен: Ронгрон проигрывает!

Но именно в этот момент!

Ронгрон сохранила полное спокойствие, легко оттолкнулась носком и… совершила боковой сальто! Она перелетела прямо над стремительным ударом меча!

Просто ушла от атаки!

И приземлилась с такой грацией и элегантностью, что дух захватывало!

— Чёрт возьми! Так можно было?! — вырвалось у Цинь Вэньяо, обычно считающего себя человеком воспитанным.

— Босс!

Ронгрон действительно уклонилась!

Эту сцену видели не только Цинь Вэньяо, но и Ши Юньпэн. Он всего на миг отвлёкся — и вдруг эта девушка уже сражается с У Югуном! И не просто сражается, а делает это блестяще!

Даже он не смог сдержаться и громко воскликнул:

— Молодец!

— Жаль, жаль! — покачал головой Ши Юньпэн. Впервые в жизни он столкнулся с такой дилеммой: один и тот же человек идеально подходит сразу на две совершенно разные роли. Образы не похожи, но оба будто созданы специально для неё.

Увы, Ронгрон только одна, и в этом фильме она не может играть двоих. Придётся выбрать что-то одно — и отказаться от другого.

Не только Цинь Вэньяо и Ши Юньпэн были поражены. Все, кто наблюдал за поединком — будь то случайные зрители или те, кто пришёл поглумиться, — остолбенели. Теперь они смотрели на Ронгрон с изумлением, даже с восхищением.

Многие мысленно ругались: «Чёрт! Теперь понятно, почему её называют „боссом“!»

У Югун тоже был в шоке. Он точно рассчитал, что девушка не сможет устоять под таким ударом. А она не только выдержала — сделала это великолепно!

Вместо злости его охватила радость:

— Отлично, отлично! Молодец, девочка, молодец!

Ронгрон убрала меч, поднялась с полуприседа и сказала:

— Спасибо, мастер У, что сдержали силу.

У Югун рассмеялся:

— Да что ты! Ты меня удивила. Смотрю на тебя — такая нежная и хрупкая, а реакция и сообразительность на высоте! Ты давно занимаешься?

— Немного потренировалась специально для съёмок. Нормально, наверное? — улыбнулась она, покачав мечом.

— Нормально?! — восхитился У Югун. — Да ты просто великолепна! Будешь тренироваться со мной. Я лично займусь твоей подготовкой — станешь ещё лучше!

Ронгрон обрадовалась:

— Спасибо, мастер У!

Цинь Вэньяо отвёл взгляд и посмотрел на Ши Юньпэна:

— Говорят, у вас, Ши, уникальное чутьё на таланты. Каждый, кого вы замечаете, обязательно добивается успеха. Теперь я убедился — слухи не врут. Откуда вы её нашли? Вы же не любите смотреть развлекательные шоу?

Ши Юньпэн самодовольно ухмыльнулся:

— Да так, чисто случайно…

Его собеседник покачал головой с улыбкой: «Ну конечно, „случайно“…»

* * *

Эта сборная тренировка служила не только для подготовки актёров, но и для промо-кампании фильма. На площадке уже стояло оборудование, чтобы снять эффектные кадры для рекламного ролика.

Изначально планировалось просто осмотреться и провести короткие интервью — ведь это был первый день. Но стажёр-оператор, ещё не разобравшийся в обстановке, решил, что любую тренировку надо снимать. Именно поэтому весь поединок Ронгрон с У Югуном оказался запечатлённым на камеру.

Более того, юноша оказался талантливым оператором. Он так увлёкся зрелищем, что держал в кадре обоих участников одновременно — и получилось куда убедительнее, чем если бы снимал одного.

Это стало настоящим подарком судьбы!

Узнав об этом, Ши Юньпэн сразу же решил использовать запись в первой волне рекламы!

Такой живой, без спецэффектов, но от этого ещё более захватывающий ролик наверняка станет хитом!

Вероятно, каждый, кто его увидит, повторит за Цинь Вэньяо: «Чёрт!» — и с уважением поднимет большой палец: «Босс!»

Ронгрон пока не знала, но в этот момент она уже совершила переход от «босса» к «легенде».

Нельзя не признать: её демонстрация мастерства окончательно убедила тех, кто сомневался в её способностях. Если это не талант, то что тогда?

Чжу Юэцинь скрипела зубами. Если бы не напоминание агента, она бы снова бросилась выяснять отношения. Особенно злило, что те, кто ещё недавно улыбался ей, теперь сторонились. Ну и что с того, что умеет немного драться? Если не умеет играть — всё равно остаётся просто мускулами обделённой дурой!

* * *

Ши Юньпэн и Цинь Вэньяо наконец подошли к группе.

Как только их заметили, все тут же окружили.

— Здравствуйте, режиссёр Ши! Здравствуйте, старший брат Цинь!

После коротких приветствий Ши Юньпэн произнёс:

— Хорошо, в ближайшее время всем придётся потрудиться на тренировках. Главное — безопасность. Следите за собой.

Он не стал долго говорить и вместе с Цинь Вэньяо направился к У Югуну. Тот как раз выбирал оружие для Ронгрон в арсенале: осмотрел копья, короткие копья, кнуты, палки… В итоге остановился на мече — он идеально подходил ей.

Её фигура лёгкая и гибкая — именно для такого телосложения создан меч.

Увидев приближающихся Ши Юньпэна и Цинь Вэньяо, У Югун радостно заговорил:

— Я подобрал для девочки меч! Уже придумал несколько боевых комбинаций. Можно использовать и прежние наработки — получится отлично! У неё и так неплохая база, проблем не будет!

Он потирал руки от воодушевления.

Раньше он много раз разрабатывал сложные и эффектные движения, но актрисы не справлялись — приходилось всё упрощать до неузнаваемости, теряя изначальную мощь и динамику.

Но Ронгрон другая. Уже по короткому поединку он понял: она справится! В отличие от многих звёзд, которые лишь изображают бой, она реально владеет приёмами!

Ши Юньпэн горестно вздохнул и переглянулся с Цинь Вэньяо:

— Боюсь, У да, на этот раз вам не повезёт.

— Почему?!

— …Потому что роль Ронгрон — Сяо Юй!

Глаза У Югуна вылезли на лоб от изумления. Он даже уши потрогал:

— Что? Повторите? Ронгрон играет Сяо Юй?

Не Чжэн Юнь? Да у кого такие вкусы?!

Ши Юньпэн рассказал всё по порядку. У Югун сначала возмутился, потом сокрушённо махнул рукой:

— Ладно, ладно… Вижу, девочка толковая. Сяо Юй — хорошая роль, ей самой пойдёт на пользу. Пусть так и будет.

Вся его первоначальная энергия куда-то испарилась.

Цинь Вэньяо усмехнулся:

— Мастер У, не расстраивайтесь. Ведь у вас ещё есть я!

— Вы? — У Югун задумался и покачал головой. — Вы бы так не говорили, если бы видели!

Цинь Вэньяо почесал нос. Он-то как раз видел! Неужели мастер намекает, что он бесстыжий?

http://bllate.org/book/11631/1036525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода