× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth to Dominate the Entertainment Circle / Возрождение для покорения шоу-бизнеса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце истории Гу И спокойно и искренне сказала:

— Прежние колебания и неуверенность остались позади. Теперь, когда я осознала свои чувства, стала серьёзной и смелой. Кем бы ни был тот человек — насколько бы выдающимся или недосягаемым он ни казался — я остаюсь верна собственному сердцу и честно признаю свои чувства. Больше не стану прятаться из-за робости или комплексов неполноценности. В этом решении во мне раскрылась совсем иная грация.

Для такой обычной девушки, как Гу И, фигура Цюй Юаня была поистине недосягаемой. Но раз уж судьба свела их и они сумели понять друг друга, это уже само по себе — особая удача. Она не хотела тратить её впустую.

В реальной жизни множество людей испытывают чувства, которые так и остаются недостижимыми. Одни не успевают признаться — и всё теряют. Другие способны сказать, но не осмеливаются. Независимо от причин, подобное сожаление, сколько бы лет ни прошло, всегда отзывается болью в сердце.

И вот всего лишь несколько простых фраз Ронгрон словно пробудили в людях воспоминания о тех самых прекрасных, но утраченных моментах.

Общественное мнение постепенно начало меняться в её пользу, атмосфера вокруг заметно потеплела.

Более того, многие даже стали критиковать персонажа Ин Сюэ, называя её упрямой, надменной и самовлюблённой. Люди писали, что она слишком горда, чтобы опустить своё достоинство и прямо заявить о чувствах. У неё было целых десять лет, чтобы завоевать этого человека, но она всё упустила. Кого винить?

По крайней мере, в вопросах чувств она оказалась куда менее откровенной и храброй, чем Гу И.

Как только кто-то заговорил об этом, мысль быстро распространилась, словно огонь по сухой траве, и наконец нарушила безраздельное господство Дун Няньнянь.

На самом деле в сериале несколько реплик были импровизацией Ронгрон — она специально добавила их от себя. Возможно, в момент съёмок это и не казалось чем-то особенным, но после монтажа и выпуска финальной версии эффект получился потрясающий.

Всё это стоило ей огромных усилий: она тщательно прорабатывала каждую деталь и интонацию, а в свободное время пересмотрела все первые десять серий, чтобы идеально вписаться в уже существующий контекст.

Всё шло в правильном направлении. Обрадованная, но измотанная бесконечными ночами работы, она наконец дождалась выходных — времени, когда актёры сериала «Мы будем вместе» должны были записывать рекламное шоу: спортивно-развлекательную программу на открытом воздухе.

В субботу после окончания съёмок Ли Цзун уехал по рабочим делам, а Ронгрон, вернувшись в отель, услышала от Сун Хая, что, возможно, не сможет отправиться в Юаньси вместе с Дун Няньнянь: та уже уехала, сославшись на срочные дела, и даже не предупредила её заранее, лишь попросила передать извинения.

Формальные отговорки звучали очень гладко.

Ронгрон, услышав эту новость, даже бровью не повела — она давно предвидела такой исход.

— Так что теперь? Дун Няньнянь уехала, а нам… — А как же тогда улучшать отношения? Без этого как развеять слухи?

— Ну и пусть уезжает, — равнодушно улыбнулась Ронгрон. — Не обязательно же ехать именно с ней. Если бы я возлагала надежды на человека, который меня ненавидит, это было бы всё равно что самой себе рыть могилу.

— Кстати, чем сейчас занята Ян Шань? Давно её не видела.

— О, говорят, она недавно подписала нового артиста по имени Хань Сян — того самого, что играл наследного принца в «Задворках императорского дворца». У неё сейчас много дел, поэтому она сильно занята.

Ронгрон кивнула, показывая, что поняла, и больше не расспрашивала. Из памяти она знала, что кроме неё у Ян Шань ещё два артиста — мужчина и женщина. Хотя их статус и популярность пока не дотягивали до её уровня, зато внешность, актёрское мастерство и зрительская любовь у них на высоте. При грамотном продвижении у них, без сомнения, большое будущее.

Новый артист тоже недавно стал немного известен — популярный молодой актёр. Она видела его по телевизору: красивое лицо, классический образ «свежего парня», любимый современной публикой.

Ян Шань работала с Ронгрон уже два года и всегда старалась изо всех сил: отбирала для неё лучшие проекты и решала множество проблем. Отношения между ними были вполне хорошими. Однако, несмотря на все усилия Ронгрон расти и развиваться, ограниченность её возможностей и ресурсов мешала получить действительно престижные роли и награды.

Это была главная проблема Ронгрон на данный момент. Чтобы повысить свой статус в индустрии, нужны качественные проекты. Но крупные режиссёры просто не обращали на неё внимания. Если же она соглашалась на второстепенные роли в блокбастерах, то получала лишь эпизодические появления без яркого характера — настоящий «камео». Это лишь тратило её популярность впустую.

Конечно, иногда и такие камео в больших проектах не вредят, но если постоянно играть второстепенные роли, её положение в телеиндустрии постепенно станет стираться, и её легко заменят другие. Именно поэтому она и решила сначала закрепиться на малом экране, а затем начать покорять большой.

Но как только всё начало налаживаться, на неё обрушилось несчастье, и теперь ей приходилось начинать всё с нуля. Каждый раз, думая об этом, она чувствовала тяжесть в груди и съедала на обед на две порции больше =_=!


В воскресенье в пять утра Ронгрон вылетела в Юаньси для записи шоу «Безумное воскресенье».

«Безумное воскресенье» — еженедельное развлекательное шоу канала Юаньси, выходящее по воскресеньям в 20:00. Программа уже пять лет на экране и пользуется невероятной популярностью среди зрителей от двенадцати до тридцати четырёх лет, неизменно занимая первое место в рейтингах своего временного слота. Благодаря успеху шоу несколько ведущих стали настоящими звёздами.

Едва зайдя в самолёт, Ронгрон получила звонок от продюсеров: запись «Безумного воскресенья» начинается с момента её приземления.

— Уже с выхода из самолёта? А что мне делать? Куда идти? Ждать ведущих или они сами меня найдут? — спросила она в телефонную трубку, совершенно ничего не понимая. Хотя она и знала, что это шоу славится своей непредсказуемостью, удивление быстро сменилось практическими соображениями.

— …Желаем приятного полёта. До свидания.

— …

Ронгрон: — Как так?! Ничего не объяснили и сразу положили трубку!

Ситуация у Ли Цзуна и Дун Няньнянь была аналогичной, за исключением того, что они выезжали из разных мест и разными видами транспорта. Дун Няньнянь плыла на корабле, Ли Цзун ехал на скоростном поезде, и из-за разницы во времени и расстоянии они прибудут в Юаньси в разное время.

Конечно, чем раньше приедешь — тем лучше.

В тот же момент спящих ведущих разбудили продюсеры. Они справедливо сообщили каждому о преимуществах раннего подъёма, затем вручили будильник с звонком и больше не вмешивались — даже если кто-то снова заснёт. Правда, за невыполнение заданий полагались штрафы.

Вероятно, именно в этом и заключался секрет успеха «Безумного воскресенья»: у шоу не было сценария. Продюсеры заранее разрабатывали задания, корректировали их по ходу съёмок, а успех зависел от импровизации самих ведущих.

Именно поэтому в эфире постоянно возникали живые, неподдельные смешные и неожиданные моменты, а не надуманные и наигранные сцены.

Теперь участникам нужно было разделиться на команды и выбрать места встречи со своими гостями.

— Куда ехать?

— Кто наши гости?

— Есть ли среди них девушки?

— …А может, есть мускулистые парни?

В шоу «Безумное воскресенье» работали шесть ведущих — пять мужчин и одна женщина. Сейчас их разделили на три пары, и право первого выбора получали те, кто встал раньше всех. Личности новых участников держались в строжайшем секрете.

Самый пожилой и слабый физически Чжао Чэнхуа оказался в паре с любителем хитростей Да Фэном; сильнейший Линь Даминь составил дуэт с Чжун Хэ; единственная женщина Юй Фэйфэй была с Ши Юанем.

Чжун Хэ, центральная фигура коллектива и ведущий, отвечающий за общую атмосферу, сейчас чесал взъерошенные волосы и протирал глаза, прогоняя сон.

Когда все проснулись, собрались и выбрали точки встречи, на часах было уже шесть утра.

— Сегодня играем командами. Как только встретите своих участников, сразу отправляйтесь на место задания. Первая команда, выполнившая задание, получит решающее преимущество. Не спрашивайте, в чём оно состоит — сами узнаете. Поскольку три гостя находятся в разных частях города, время их прибытия будет разным…

Кто приедет первым — зависит от удачи. А команда, вставшая раньше других, получает больше шансов.

Хотя, конечно, в конечном счёте всё решает именно удача.


Выбрав точки встречи, три команды отправились в путь.

— Да Фэн, ты за руль! Я пока посплю, — пробормотал Чжао Чэнхуа, едва сев в машину.

Да Фэн возмутился:

— Старина Чжао, так нельзя! Только начали, а ты уже хочешь спать? Как мы вообще победим сегодня?

— … — Чжао Чэнхуа уже храпел.

— Ты можешь состариться телом, но дух твой пусть останется молодым!

— … — Чжао Чэнхуа: хрр… хрр…

Да Фэн вздохнул и прошептал молитву:

— …О, боги, пошлите нам хоть одного мускулистого парня! Ещё лучше — такого, кто поможет мне одолеть Линь Даминя!

В половине седьмого утра Ронгрон, проспавшая весь перелёт, вышла из самолёта и пошла умыться в туалет, чтобы прийти в себя. Сун Хай катил за ней чемодан на некотором расстоянии.

Хотя она и была совершенно в тумане, продюсеры вряд ли оказались настолько безответственными. Раз запись начинается с момента прилёта, значит, ведущие, скорее всего, ждут её прямо у выхода из аэропорта.

Увы, она слишком много на себя надеялась.

Она долго стояла у выхода, но не только знакомых — даже обычных людей почти не было… За это время она уже сделала n-ное количество фотографий и раздала автографы фанатам…

В тот же момент, наконец добравшись до аэропорта, Чжао Чэнхуа и Да Фэн с облегчением выдохнули — всю дорогу их мучили пробки, и они не знали, как обстоят дела у других команд.

Да Фэн: — Вперёд! Вперёд! Вперёд! Мускулистый парень, я иду за тобой!!

Старина Чжао: — Вперёд! Вперёд! Вперёд! Милая девушка, я тоже лечу!!

В семь утра Ронгрон наконец встретилась с двумя ведущими. Увидев своих напарников, она сразу поняла: сегодня ей точно не выиграть =_=.

Во-первых, Чжао Чэнхуа, которого все звали просто Старина Чжао, с начала года ни разу не побеждал! Ни единого раза! Он самый медленный на дистанциях, самый слабый физически и самый несообразительный. Будь то личное соревнование или командная игра — даже в паре с сильнейшим Линь Даминем он всё равно проигрывал! Казалось, на него наложили проклятие «гарантированного проигрыша».

Во-вторых, его напарник Да Фэн — настоящий «большой сумасшедший»! Его сила, удача и боеспособность — все на среднем уровне. Главная его черта — умение подстраиваться под любого: говорит с человеком — как человек, с призраком — как призрак. Если ему что-то не понравится, он запросто предаст даже свою команду — такое случалось не раз!

К тому же оба обожали, когда им говорили комплименты.

Старина Чжао улыбнулся и ласково спросил Ронгрон:

— Ронгрон, ты ведь впервые у нас в шоу? Раньше смотрела?

Увидев, что она кивнула, он продолжил с надеждой:

— А как тебе наша команда? Что думаешь?

Он особенно подчеркнул слово «наша» и даже отстранил Да Фэна, вызвав у того возмущённый протест. Ронгрон странно посмотрела на них обоих и похвалила:

— На самом деле, быть с вами в одной команде — неплохо.

— Правда? Почему? Почему?

Ронгрон прищурилась:

— Будет много времени на отдых. Всё пройдёт легко.

Игра только началась, а их уже могут отправить в «тюрьму» за провал — так что, конечно, легко.

Старина Чжао:

— …

Он горько усмехнулся и пожаловался:

— Да Фэн, что делать? Нас презирают!

— Посмотри на меня, — сказал Да Фэн, отодвинул старика и встал рядом с Ронгрон. — Честно говоря, когда я увидел тебя, мне стало немного разочароваться…

Ронгрон скосила на него глаза:

— Неужели потому, что я не Фэн Чэнчэн?

http://bllate.org/book/11631/1036507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода