× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn as the Male God's Only Beloved Sweetheart / Перерождение в единственную возлюбленную кумира: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Жэньфан поставила учебник на стол, села на стул и подняла глаза на Цяо Жожуань:

— Жожуань, подготовь речь на тему «Моя жизнь в выпускном классе». Содержание — на твоё усмотрение, но лучше, чтобы она была искренней и вдохновляющей. Ты выступишь с ней на родительском собрании.

На мгновение в голове Цяо Жожуань всё опустело, но она быстро пришла в себя и кивнула:

— Хорошо.

— Постарайся закончить до следующей среды и покажи мне текст заранее, — сказала Лю Жэньфан.

— Ладно, хорошо, — ответила Цяо Жожуань.

Она не ожидала, что так скоро снова получит шанс выступить перед публикой — да ещё и перед всеми учениками выпускного класса и их родителями. Это задание казалось ей даже сложнее предыдущего.

С одной стороны, она радовалась новой возможности проявить себя, с другой — тревога была очевидна. Она никогда не была смелой: за всю свою жизнь выходила на сцену считаные разы и никогда не вызывалась первой на школьные мероприятия.

Однако после прошлого выступления у неё уже появился хоть какой-то опыт, и это придавало немного уверенности.

Последняя эмболизация у Цяо Хана была в начале сентября, а сейчас уже конец ноября, и врач настоятельно рекомендовал провести ещё одну процедуру.

За время нескольких операций и сам Цяо Хан, и вся его семья уже научились правильно реагировать на такие ситуации.

Цяо Хан лёг в больницу. Иногда он просил привезти к нему бабушку — пусть хоть на полдня побыла рядом. Но бабушка сама уже не слишком подвижна, могла только подать ему чашку чая или воды и немного составить компанию, чтобы скрасить одиночество.

Каждое утро Цяо Жожуань ехала в больницу на автобусе, приносила дедушке сваренную с любовью питательную кашу, дожидалась, пока он съест немного, и только потом отправлялась в школу.

В последние дни она постоянно прибегала в класс буквально в последнюю минуту.

Цяо Жожуань рассказала Цзы Лэю о том, что дедушка снова лёг в больницу на эмболизацию.

Цзы Лэй уже знал об этом: он поддерживал связь с лечащим врачом, который регулярно звонил Цяо Хану, напоминая о необходимости обследований и, при необходимости, назначая лечение. Все расходы автоматически списывались с карты Цзы Лэя.

Он ответил коротко: «Если будет время, загляну в больницу».

И он не просто так сказал — в пятницу днём он действительно пришёл в больницу с подарками.

Цяо Хан как раз уговаривал врача выписать его:

— Доктор, я внучку свою очень хочу поддержать. У них сегодня родительское собрание! Я чувствую себя гораздо лучше, выпишите меня хотя бы на несколько часов — я быстро схожу и вернусь!

Врач вздохнул:

— Дедушка, будьте благоразумны. Останьтесь в палате. Ваша внучка — умница, и, скорее всего, именно поэтому не хочет, чтобы вы тащили в школу такое состояние.

Цяо Хан прекрасно понимал: Жожуань действительно умница… Но всё равно больно, когда у всех есть родители, а у неё — нет. Ещё с детства он замечал, как она с тоской смотрела на других детей, гуляющих со своими мамами и папами.

Цзы Лэй как раз вошёл в палату и услышал этот разговор. Он поставил подарки на стол и вежливо произнёс:

— Дядя Цяо.

Цяо Хан, увидев его, сразу ожил:

— Господин Цзы! Вы пришли?

Цзы Лэй положил сумку на столик:

— Услышал, что вы проходите лечение, решил заглянуть.

Цяо Хан уже собирался вставать с кровати, но Цзы Лэй мягко остановил его:

— Вы только что перенесли операцию. Не вставайте.

— Тогда располагайтесь, — сказал Цяо Хан. — Хотите воды?

— Нет, спасибо. Я ненадолго. Кстати, сегодня у Сяо Сюань родительское собрание?

— Да. Очень хотел пойти, но доктор не разрешает.

Цзы Лэй взглянул на врача и спокойно заметил:

— Ваше здоровье важнее. Врач прав — лучше остаться.

— Я знаю… — глубоко вздохнул Цяо Хан. — Просто… не хочу её подводить.

— Тогда я схожу вместо вас, — сказал Цзы Лэй.

Цяо Хан удивлённо посмотрел на него.

— Мы с Сяо Сюань знакомы уже больше полугода, — пояснил Цзы Лэй. — Для меня она как младшая сестра. Думаю, моя роль на собрании будет вполне уместной.

— Но ведь у вас же работа… — запротестовал Цяо Хан. — Не стоит ради этого отвлекаться. Если я точно не смогу, пусть сходит её дядя.

— У меня сегодня как раз немного свободного времени, — возразил Цзы Лэй. — Схожу, прогуляюсь по школьному двору.

Школа гудела, как в первый день учебного года: у ворот и у входа в актовый зал толпились ученики и родители.

Родительское собрание начиналось в два часа дня. До этого момента Цяо Жожуань совершенно спокойно сидела в классе и перечитывала свою речь. Она закончила текст во вторник, в среду показала его учителю, внесла правки и переписала заново. Чтобы выступить без бумажки, она выучила текст наизусть.

По коридору мимо класса то и дело проходили родители с детьми, а внутри уже собрались некоторые семьи и вели беседы.

Когда время подошло, Цяо Жожуань взяла речь и бутылочку воды и направилась в актовый зал.

Места в зале были распределены по классам, и места выпускников пятнадцатого класса оказались на привычном месте. Ученики сидели вместе со своими родителями, и поскольку количество мест в каждом ряду было чётным, рядом с Цяо Жожуань осталось пустое место.

Девочка, сидевшая сзади, спросила:

— Жожуань, а твой родитель не пришёл?

— Дедушка в больнице. Я не стала его просить приходить, — ответила Цяо Жожуань.

— А, понятно.

Цяо Жожуань заметила, что в этот раз она совсем не волнуется, как в прошлый раз. Вокруг звучали разговоры родителей с детьми, а она молча достала речь и пробежалась по строкам ещё раз. Текст был её собственный, и она знала его лучше всех — повторное прочтение лишь закрепляло память.

В два часа собрание началось. Ведущий-ученик произнёс вступительное слово, затем выступил директор:

— Уважаемые родители и дорогие выпускники! Прежде всего, сердечно благодарю всех вас за то, что нашли время прийти сегодня. Первый семестр выпускного класса уже подходит к концу, а до Единого государственного экзамена остаётся всего сто пятьдесят дней. Если вычесть выходные и каникулы, то настоящих учебных дней осталось меньше ста…

Цяо Жожуань слушала речь директора, стараясь не думать о том, чьи родители ещё не пришли. Она давно привыкла: у всех есть мамы и папы, а у неё — нет.

После директора слово взял завуч по учебной работе. Его голос звучал мягко и интеллигентно:

— Наши выпускники трудятся не покладая рук, но и их родители прилагают огромные усилия. Цель сегодняшнего собрания — создать пространство для диалога между вами и вашими детьми накануне самого важного испытания. Мы хотим, чтобы родители лучше понимали, как поддержать ребёнка, а дети — осознавали ожидания своих родных…

— Ого… — раздался тихий возглас позади.

Цяо Жожуань обернулась — и замерла.

По проходу вниз по ступеням актового зала шёл Цзы Лэй. На нём был безупречно сидящий чёрный костюм, галстук в тёмно-синюю полоску, а на воротнике сверкала розово-золотая галстучная булавка. Его красивое лицо и стройная фигура мгновенно привлекли внимание всех вокруг. Ученики и родители недоуменно перешёптывались: «Кто это? Учитель? Но разве бывают такие молодые и элегантные учителя? Или… родитель? Но тогда почему такой юный?»

Цзы Лэй подошёл к её ряду. Место рядом с проходом оказалось свободным, и он спокойно опустил сиденье и сел. Повернувшись к всё ещё ошеломлённой Цяо Жожуань, он спросил:

— Испугалась?

— Мне кажется, я сплю, — прошептала она. — Господин Цзы, как вы здесь оказались?

— Твой дедушка не смог прийти, так что я пришёл вместо него.

Значит, он уже навещал Цяо Хана.

Но всё равно… Цзы Лэй на родительском собрании? Это выглядело странно. Хотя он и старше её на десять лет, до «родительского» возраста ему ещё далеко. Да и женат он не был.

Девочка, сидевшая рядом, не удержалась:

— Жожуань, это твой папа?

— Нет! — поспешно ответила Цяо Жожуань.

— А кто тогда?

Ответить было непросто — она сама не знала, как объяснить их отношения.

Цзы Лэй слегка наклонил голову и спокойно произнёс:

— Брат.

Щёки Цяо Жожуань залились румянцем, и в груди вдруг забилось тревожно.

Она полностью забыла о предстоящем выступлении — мысли крутились только вокруг неожиданного появления Цзы Лэя.

И только когда ведущий назвал её имя:

— А теперь слово предоставляется Цяо Жожуань из пятнадцатого класса, которая расскажет нам о своей жизни в выпускном году!

— она опомнилась. Вскочив с места, она почувствовала, как Цзы Лэй тоже встал, чтобы пропустить её:

— Удачи, — сказал он.

— Спасибо, — кивнула она, и только теперь по-настоящему занервничала. Всё внутреннее спокойствие исчезло.

Глубоко вдохнув, она постаралась как можно быстрее сосредоточиться.

Подойдя к трибуне, она оглядела зал — и сразу увидела Цзы Лэя.

Выпустив воздух, она улыбнулась и, чуть хрипловатым, но уверенным голосом, произнесла в микрофон:

— Уважаемые руководители школы, дорогие родители и одноклассники! Добрый день. Меня зовут Цяо Жожуань, я учусь в пятнадцатом классе. Мне очень приятно выступать перед вами и поделиться своим опытом жизни в выпускном году. Экзамен через полгода — это война без выстрелов. Двенадцать лет мы упорно трудились, чтобы одержать победу в этом сражении. Я мечтаю о студенческой жизни и хочу изменить свою судьбу. И пока что единственный путь к этой мечте — успешная сдача ЕГЭ…

Голос Цяо Жожуань звучал мощно и решительно. В нём чувствовались и страсть, и твёрдая решимость. Её слова вдохновляли, зажигали в сердцах слушателей огонь, который разгорался всё ярче.

Цзы Лэй смотрел на неё, не отрывая глаз. Та самая девочка, что всегда казалась ему кроткой и послушной, как белый крольчонок, сейчас стояла на сцене, словно львица, готовая ринуться в бой.

Её выступление потрясло его. Обычная, ничем не примечательная школьница в этот момент сияла, как звезда.

Он вспомнил, как она одна, в темноте, прибежала на место его аварии. Как эта совсем юная девушка одна несла на себе заботу обо всём доме.

Цяо Жожуань завершила речь сильными словами:

— В заключение хочу пожелать всем выпускникам собрать все силы, отдать всё ради подготовки к экзамену и поступить в вуз своей мечты! Не подведём свои лучшие годы!

Зал взорвался аплодисментами.

Цяо Жожуань поклонилась и, улыбаясь, сошла с трибуны, направляясь к своему месту.

Цзы Лэй встал, чтобы она могла пройти внутрь ряда.

— Отлично получилось, — сказал он.

— Спасибо, — ответила она, опускаясь на сиденье.

Собрание длилось два часа. В четыре часа родители и ученики начали покидать актовый зал. У входа стояла большая стена желаний — специально для выпускников, чтобы они могли написать, в какой вуз мечтают поступить.

У стены собралась толпа школьников с родителями. Цяо Жожуань взяла стикер и задумалась: она пока не мечтала о конкретном университете — главное, чтобы просто поступить на бюджет.

— В ГУ, — тихо сказал Цзы Лэй рядом.

— Хорошо, — кивнула Цяо Жожуань и без колебаний написала: «ГУ».

ГУ — один из трёх лучших университетов провинции. Чтобы поступить туда, ей нужно войти в первую сотню лучших учеников школы.

— Жожуань! — раздался радостный возглас.

К ней подбежала Чжан Юйтин, держа за руку свою маму. Только что, выходя из зала, она пыталась протиснуться сквозь толпу, но потеряла Жожуань из виду и теперь с облегчением нашла её.

Цяо Жожуань вежливо поздоровалась:

— Тётя Чжан.

Чжан Юйтин, заметив Цзы Лэя, не смогла сдержать восторга:

— Это… это вы — Цзы Лэй из «Ливэй»?!

Цзы Лэй вежливо улыбнулся:

— Вы меня знаете?

— Конечно! Я видела вас в журнале! — воскликнула Юйтин, нервно притопывая ногой. — Боже мой, как вы вообще оказались в нашей школе?!

http://bllate.org/book/11628/1036341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода