Юэ Э тоже согласилась. В деревне к детским именам не относились особенно серьёзно: разве что в некоторых семьях, где соблюдали старинные обычаи, мальчикам давали официальные имена. Отец Сюй всё ещё твердил, что пора дать настоящие имена четверым детям третьего сына, но пока ребята малы, решение так и не приняли. Что до девочек — за ними никто не следил. Юэ Э, впрочем, не придавала этому значения: как бы ни звали её дочек на улице, для неё они навсегда останутся Да Нинь и Эр Нинь.
Когда работник записал в регистрационную книгу напротив её фамилии имя «Сюй Хуань», девушка с облегчением выдохнула: теперь она снова обрела своё прежнее имя из прошлой жизни. Хоть и неизвестно, удастся ли ей вернуться туда, это имя хотя бы станет памятью.
Старшая сестра тоже сменила имя — теперь её звали Сюй Ин. Когда через год девочки пойдут в школу, эти имена уже будут иметь значение.
В тот вечер после ужина отец Сюй неожиданно собрал всю семью. Оказалось, он достиг пенсионного возраста и в этом месяце подал заявление об уходе на покой.
— Папе пора отдохнуть, — сказал Сюй Баосин. — Целыми днями гонять в город — это ведь утомительно!
Второй сын, Сюй Баочжу, тоже кивнул:
— Теперь будем чаще привозить вам больше зерна с нашего урожая. Папе стоит только отдыхать.
Отец Сюй имел городскую прописку, поэтому земли в деревне ему не полагалось, зато у матери Сюй была одна му (около 0,07 га), которую сейчас обрабатывала семья второго сына.
Третий сын, Сюй Баоцзинь, прислонился к стулу и молчал. Отец Сюй машинально закурил и с лёгкой грустью подумал, что после тридцати лет преподавания будет трудно расстаться со школой. Но возраст брал своё: каждый день ездить на велосипеде десятки километров стало уже не по силам.
Прошло несколько дней, и отец Сюй радостно собрал всех домашних: оказалось, его пригласили стать директором местной деревенской школы. Руководство управления образования посчитало, что такой опытный педагог, как Сюй Шуминь, ещё может принести пользу делу, и предложило ему остаться работать в школе рядом с домом.
Сюй Шуминь с радостью согласился и подписал договор о повторном найме.
Сюй Баосин обрадовался за отца: он знал, как тот привязан к ученикам, да и жить теперь рядом со школой — всего несколько шагов. Сюй Баочжу тоже не возражал.
Третий сын, Сюй Баоцзинь, сразу же побежал заигрывать с отцом. Он сначала думал, что после выхода на пенсию доходы отца сильно уменьшатся, а значит, и ему достанется меньше. Но теперь, когда отца вновь приняли на работу, можно было спокойно пользоваться родительским столом и кровом. Его четверо сыновей буквально «съели» его зарплату, и даже на пачку сигарет приходилось экономить — жена Чжан Мэйли постоянно ругалась. Если бы не поддержка матери, он бы даже не мог позволить себе тайком купить сигареты.
К концу года Сюй Баосин с женой снова усердно потрудились. Подсчитав сбережения, он решил, что денег хватит на стройматериалы для нового дома, и стал советоваться со вторым братом.
В этом году Сюй Баочжу провёл дома больше времени: его жена Чжао Юймэй родила ему сына. Он был счастлив и часто помогал жене с ребёнком. Узнав о планах старшего брата строиться, он посоветовал:
— Сейчас все строят одноэтажные дома. Брат, лучше и тебе купить плиты перекрытия и сделать плоскую крышу — потом не придётся переделывать!
Сюй Баосин согласился, что это разумно, и стал расспрашивать младшего брата о ценах на цемент и плиты. Сюй Баоцзинь раньше работал простым рабочим на цементном заводе, но благодаря находчивости и красноречию его перевели в отдел продаж. Услышав, что старший брат собирается строиться, он похлопал себя по груди:
— За цемент и плиты я отвечаю лично!
Спустя два с лишним месяца подготовки наступила весна. Сюй Баочжу собрал знакомых мастеров, и те начали строить дом для старшего брата. Юэ Э снова занялась приготовлением еды для всей бригады, но теперь, когда строился их собственный дом, готовила с особым усердием. Мастера, довольные вкусной едой, работали ещё усерднее.
Чжао Юймэй часто приходила помочь Юэ Э, когда ребёнок засыпал. Глядя на новый дом старшего брата, она чувствовала зависть: у них пока не хватало денег на строительство, да и цены на участки в деревне заметно выросли.
Однажды Дун Юйчжэнь тоже пришла помочь Юэ Э. Три женщины — целый театр. Юйчжэнь ловко работала и быстро болтала, рассказывая последние деревенские новости: чья свадьба, чьё рождение ребёнка. Заговорив о детях, она загадочно прошептала:
— Муж сказал мне, что новый глава деревни задумал что-то серьёзное!
Юймэй засмеялась:
— Неужели мужчины теперь будут решать, сколько детей рожать?
— Не смейся! Глава сам рассказал моему мужу — они с детства дружат и теперь всё обсуждают вместе.
Новым главой деревни стал Сюй Баован, единственный сын бывшего главы Сюй Шули. Когда Сюй Шули ушёл в отставку, он предложил несколько кандидатур, и Сюй Баован добровольно выдвинул свою. Жители деревни уважали старого главу и считали молодого Сюй Баована хорошим парнем, поэтому большинство проголосовало за него.
Дун Юйчжэнь, вытирая тарелки, продолжала:
— Глава говорит, что теперь везде ужесточают политику планирования семьи, и нам тоже надо что-то делать. Он хочет связать получение участка под строительство с количеством детей: кто меньше детей родит — тому первому выделят землю!
Чжао Юймэй замерла, перестав работать. Юйчжэнь ещё тише добавила:
— Говорят, первой женщине, которая сделает стерилизацию, бесплатно выделят участок.
Юэ Э лишь слегка улыбнулась: у них и так был большой двор, так что эта новость её не волновала. Женсовет давно уговаривал многодетных женщин ехать в районную больницу на операцию, но никто не соглашался. Юймэй крепко сжала руки и ничего не сказала.
В ту же ночь она заговорила об этом с мужем, пытаясь понять его отношение. Сюй Баочжу молчал, только поправил одеяло у детей.
Через пару дней из громкоговорителя действительно начали вещать об этой инициативе — почти то же, что рассказала Юйчжэнь. В деревне поднялся шум: бесплатный участок привлекал внимание. Сейчас за участок просили минимум пять-шесть сотен юаней, а это равнялось годовому доходу крестьянской семьи. Но, несмотря на активные обсуждения, никто не решался ехать на операцию.
Услышав объявление, Чжао Юймэй решила поговорить с мужем всерьёз:
— Если получим участок, через пару лет сможем построить дом. Так что скажешь?
Она знала, что муж немногословен, но без его согласия ничего не сделаешь.
Сюй Баочжу долго сидел на корточках, размышляя. Он понимал, что жена давно мечтает выйти из общего двора: их дочку постоянно обижали дети третьего брата, и ему было больно смотреть. Но операция… Не опасна ли она?
Юймэй нетерпеливо торопила:
— Ну что думаешь?
Наконец он неуверенно спросил:
— А правда ли, что операция безопасна?
— Какая опасность! — воскликнула Юймэй. — Женсовет уже столько раз объяснял! В других деревнях многие делали — если бы что-то случилось, давно бы узнали.
Сюй Баочжу подумал ещё немного. У них уже есть сын и дочь, а много детей — это тяжело. Вот третий брат — живой пример: теперь постоянно просит у матери деньги, и всем это надоело.
Он встал и сказал:
— Ладно. Я поеду с тобой. Не хочу тебя одну отпускать.
На следующий день Чжао Юймэй пошла к главе деревни. Сюй Баован был в восторге: он уже охрип от криков в громкоговоритель, но никто не откликался. Если бы дело провалилось, его авторитет как нового главы сильно пострадал бы.
Он тут же позвал жену и председателя женсовета сопроводить Юймэй. Сам сел в трактор вместе с двоюродным братом Хоу Цзиньшэном и повёз всех в районную больницу. Юймэй забежала домой за мужем, и целая компания отправилась в путь.
Жена главы и председатель женсовета вошли с Юймэй в операционную. Сюй Баочжу нервничал на улице, боясь за жену. К счастью, вскоре все трое вышли. Увидев, что жена выглядит спокойной, он перевёл дух.
Сюй Баован был очень доволен и сразу объявил, что семье Юймэй можно самим выбрать место для участка. Вернувшись в деревню, он с триумфом сообщил об этом по громкоговорителю.
Женщины деревни, услышав, что Чжао Юймэй сделала операцию, стали навещать её. Увидев, что та спокойно готовит и ухаживает за детьми, как ни в чём не бывало, все хвалили её за стойкость. Любопытные спрашивали, больно ли было. Юймэй улыбалась:
— Конечно, немного больно, но терпимо.
Она и сама была счастлива: участок уже выбрали, глава оформил документы, и земля теперь официально за ними. Хотя двор поменьше, чем у старшего брата, но для их четверых вполне достаточно.
Чжан Мэйли, видя, что у старшего и второго братьев появились свои участки, ночью снова стала ворчать на мужа, что тот ничему не научился. Сюй Баоцзинь, уставший от упрёков, начал спорить:
— Почему бы тебе не последовать примеру второй невестки и не сделать стерилизацию? Тогда не придётся кормить ещё нескольких ртов!
Чжан Мэйли тут же набросилась на него:
— Теперь ты жалеешь? А кто ночью не даёт покоя, если не ты? Откуда тогда столько ртов?
— Не хочу с тобой спорить… — пробурчал Сюй Баоцзинь и повернулся к стене.
Дом Сюй Баосина наконец был готов. Чтобы избавиться от сырости, семья подождала ещё несколько месяцев и только потом переехала. Хотя дом стоял подальше от центра деревни, девочкам это нравилось: теперь во дворе можно играть сколько угодно, не боясь, что Да Бао отберёт игрушки.
После переезда Юэ Э уже не успевала ездить в город торговать. Она целыми днями занималась хозяйством во дворе, даже разбила небольшой огород. Сюй Хуань часто помогала матери поливать грядки. В прошлой жизни она никогда не бывала в огороде, поэтому всё казалось ей удивительным. Смотреть, как растут всходы, было интереснее, чем играть в «Ферму» на компьютере.
Да Нинь уже пошла в школу и отлично училась — учителя часто хвалили её. Сюй Шуминь гордился внучкой и часто провожал её домой после занятий. Та с детства любила дедушку и обычно делала уроки у него, прежде чем идти домой.
Скоро наступил новый год. Все семьи начали готовиться к празднику. Это был первый Новый год семьи Сюй Хуань в новом доме, и Юэ Э была в отличном настроении: она приготовила много еды и, как всегда, отправила часть к свёкру и свекрови.
В канун Нового года вся семья собралась за праздничным столом. Юэ Э, глядя, как дочки с аппетитом едят, сказала мужу:
— После праздников снова поеду в город продавать баоцзы. Надо ещё немного накопить, чтобы заказать новую мебель.
Сюй Баосин вздохнул:
— Не торопись так. После праздников у всех полно еды, дела пойдут не сразу. Да и дом уже построен, дети малы — мебель можно сделать и позже.
Сюй Хуань тоже не одобряла планов матери. Продажа баоцзы, конечно, приносит доход, но мать не стремится к большим заработкам. Если бы не ради семьи, она вряд ли стала бы торговать на улице, не говоря уже о развитии бизнеса.
«Если полагаться только на мамину торговлю, мы никогда не разбогатеем», — подумала Сюй Хуань. — «Лучше заняться крупномасштабным разведением кур».
В ту же ночь она предложила отцу идею организовать птицеферму. Мать, услышав это, рассмеялась:
— Эр Нинь всё ещё не забыла про яйца?
http://bllate.org/book/11626/1036128
Готово:
