× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: The Noble Legitimate Daughter / Перерождение: законнорождённая дочь знатного рода: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом нельзя винить одного лишь Фэн Сяо. Кто мог предвидеть, что даже в такой праздник разразится подобная буря? В доме не только завелся вор — ещё и произошёл этот отвратительный инцидент. Будучи воином по натуре, Фэн Сяо не привык к изощрённым уловкам и хитросплетениям, поэтому его ошибочное обвинение Фэн Цинчэнь было вполне объяснимо.

— Бессовестная! Это вещь моей матушки! Верни браслет моей матушке! Верни мне браслет! — четырёхлетняя Фэн Цинъинь не заботилась о том, оклеветали ли Фэн Цинчэнь, и не понимала всей сложности происходящего. Она просто своими глазами видела, как та разбила браслет четвёртой наложницы. Девочка рванулась вперёд и изо всех сил начала колотить кулачками по ногам Фэн Цинчэнь.

Хотя Фэн Цинъинь и была маленькой, сила у неё оказалась немалая. Фэн Цинчэнь, худощавая от природы, от неожиданного толчка сделала два шага назад и чуть не упала. Кулачки девочки безжалостно барабанили по её ноге, заставляя морщиться от боли. Байчжи поспешила вперёд, чтобы оттащить Фэн Цинъинь, но та крепко обхватила ногу Фэн Цинчэнь и не отпускала. Байчжи не смела применять силу, боясь причинить вред ребёнку, и на мгновение оказалась бессильна.

При этом никто из окружающих даже не попытался разнять их. Госпожа Цинь хотела подойти, но наложница Ли незаметно её остановила. Фэн Цинсюй тоже хотел вмешаться, но его удерживал Фэн Цинъян.

— Сс…

Чёрт! Фэн Цинъинь вдруг вцепилась зубами в ногу Фэн Цинчэнь. Та резко втянула воздух сквозь стиснутые зубы от боли и уже собиралась пнуть девочку, как рядом внезапно возникла стройная фигура. Незнакомка одним движением ущипнула Фэн Цинъинь за спину, та вскрикнула от боли и ослабила хватку. Затем женщина без промедления подхватила малышку и швырнула прямо в объятия Фэн Сяо. От начала до конца она не произнесла ни слова, но лицо её было таким мрачным, что всем стало страшно.

— Цзюнь Мэн, я не… — Фэн Цинчэнь уже собиралась сказать ей, что всё в порядке, но та бросила на неё такой ледяной взгляд, что слова застряли у неё в горле. Она покорно позволила Цзюнь Мэн усадить себя на соседний стул.

— Госпожа, с вами всё в порядке? Вы не ранены? — обеспокоенно спросила Байчжи, подбегая ближе.

Цзюнь Мэн холодно взглянула на служанку и бросила два слова:

— Бесполезная!

Затем она опустилась на корточки и осторожно взяла ногу Фэн Цинчэнь, которую Фэн Цинъинь то колотила, то кусала. Медленно и бережно Цзюнь Мэн начала массировать ушибленное место, источая вокруг себя такую леденящую кровь ауру, что никто не осмеливался ни приблизиться, ни задать вопрос.

Даже сквозь одежду Фэн Цинчэнь чувствовала тепло, исходящее от рук Цзюнь Мэн. По опыту она знала: та использовала внутреннюю энергию, чтобы снять боль и отёк. Несколько раз Фэн Цинчэнь пыталась сказать, что с ней всё в порядке и не нужно так усердствовать, но каждый раз, встречаясь взглядом с её разгневанным лицом, решала промолчать.

«Чёрт! Она позволила себе получить увечье!»

Сегодняшние события и так накопили в душе Цзюнь Мэн целую бурю гнева. А теперь эта глупая женщина ещё и ухитрилась пораниться! Она с трудом сдерживала ярость и жажду крови, чтобы не устроить резню среди этих назойливых людей. И больше всего она ненавидела тот проклятый договор с тем человеком — запрещающий ей вмешиваться в дела Фэн Цинчэнь, запрещающий…

Она поклялась: в следующий раз она точно не станет соблюдать это чёртово соглашение. Кто посмеет тронуть хоть один волосок на голове этой женщины — она уничтожит весь его род!

Фэн Цинчэнь, конечно, не догадывалась, какой ураган бушует в душе Цзюнь Мэн из-за того, что она позволила себе быть укушенной четырёхлетним ребёнком. Она лишь думала одно: «Разозлённая Цзюнь Мэн — ужасна! Лучше никогда не злить её снова. Одной её ауры достаточно, чтобы заморозить до костей».

Появление Цзюнь Мэн больше всего ошеломило Фэн Цинъюй и её мать. Ведь всё было так тщательно спланировано — как она вообще здесь очутилась? Что происходит? Её появление вызвало у них дурное предчувствие.

Все прекрасно понимали, что Цзюнь Мэн владеет боевыми искусствами, и даже слепой видел, как она зла. Кто осмелится сейчас её задеть? Конечно, нашлись и исключения.

— Ты, ничтожная тварь! Как ты посмела обидеть меня?! Немедленно падай на колени и проси прощения, иначе я велю отцу арестовать тебя и отрубить голову! — после боли Фэн Цинъинь вырвалась из объятий Фэн Сяо и, подбежав к Цзюнь Мэн, которая всё ещё массировала ногу Фэн Цинчэнь, закричала с угрожающим видом, совершенно не осознавая неподобающего тона своих слов.

Фэн Сяо уже собирался отчитать Цзюнь Мэн и заставить извиниться перед дочерью, но услышав такие слова от обычно послушной и милой малышки, вспыхнул гневом:

— Цинъинь, замолчи! — рявкнул он. Затем, бросив ледяной взгляд на четвёртую наложницу, холодно произнёс: — Цинъинь всего четыре года, а уже умеет называть других «ничтожными тварями» и угрожать властью! Прекрасно! Просто великолепно!

— Господин, Цинъинь ещё мала и не понимает… Я буду строже воспитывать её впредь… — четвёртая наложница, дрожа под его взглядом, поспешила встать на колени, прикрывая живот.

Но Фэн Сяо резко перебил её:

— Четыре года ты её воспитывала — и вот какой результат! С сегодняшнего дня Цинъинь больше не будет под твоим присмотром. Бай Юй, с этого момента Цинъинь находится под твоей опекой. Все эти дурные привычки нужно искоренить — бей, если надо, наказывай, как следует!

Этими несколькими фразами он полностью изменил будущее жизни Фэн Цинъинь.

— Нет! Папа, я не хочу этой лисицы! Я хочу остаться с матушкой! — Фэн Цинъинь, хоть и была маленькой, но прекрасно поняла смысл слов отца о передаче под надзор Бай Юй и последующих наказаниях. Она бросилась к нему и, ухватившись за край его одежды, принялась капризничать, машинально повторив прозвище, которое часто слышала в устах других.

— Цинъинь, замолчи немедленно! — четвёртая наложница вскочила и, подбежав к дочери, зажала ей рот ладонью, строго прикрикнув и оттаскивая в сторону, чтобы та не разозлила Фэн Сяо ещё больше.

— Хмф! — Фэн Сяо презрительно фыркнул и перевёл взгляд на Фэн Цинчэнь. — Цинчэнь, с тобой всё в порядке? Тебя сильно ранили?

Услышав это запоздалое сочувствие, Фэн Цинчэнь лишь слегка улыбнулась уголками губ, а в глазах её застыл холод:

— Ничего страшного. Цзюнь Мэн, хватит, можешь отпустить меня.

Она несколько раз попыталась выдернуть ногу из рук Цзюнь Мэн, но та не поддавалась. Пришлось заговорить вслух.

Цзюнь Мэн даже не подняла головы:

— Ты ранена.

Это означало одно: сиди спокойно и не дергайся.

Фэн Цинчэнь невольно подёргала уголками рта. Всего лишь укус четырёхлетнего ребёнка — и она устраивает целую драму! Это же не рана от меча, чтобы совсем не двигаться!

Она даже не подозревала, насколько повезло ей отделаться лишь укусом. Если бы её ранили клинком, Цзюнь Мэн точно сошла бы с ума, и тогда Фэн Цинчэнь наверняка пожалела бы о том, что вообще пострадала. Но об этом она не знала.

— Цинчэнь, очень больно? Может, вызвать лекаря? — с тревогой спросила госпожа Цинь.

«Вызвать лекаря?!» — Фэн Цинчэнь снова мысленно вздохнула. Всего лишь укус ребёнка — и все уже готовы вызывать врача? Она с трудом улыбнулась матери:

— Мама, немного больно, но ничего серьёзного. Не волнуйтесь.

Услышав это, госпожа Цинь немного успокоилась, и морщинки на лбу разгладились. Но, заметив лежащие на столе вещи, снова нахмурилась, и в глазах её вновь вспыхнула тревога.

— Отец, могу я увидеть этих двух воров? Мне тоже интересно взглянуть на тех, кого я якобы наняла для кражи в нашем доме, — с невозмутимой улыбкой сказала Фэн Цинчэнь, хотя в глазах её плясал лёд. У Фэн Сяо от этого взгляда невольно защекотало в душе, и лицо его покраснело от стыда.

Он махнул рукой:

— Приведите сюда этих двоих!

Вскоре двух пойманных воров втолкнули в зал. Их одежда была растрёпана, волосы — в беспорядке, и от них явственно пахло зловонием.

— Ай! У них нет штанов! — кто-то вдруг воскликнул.

Все взглянули и увидели голые ноги под длинными халатами. Женщины поспешно опустили глаза, боясь увидеть что-то непристойное.

Несколько тётек и мамок, имевших жизненный опыт, сразу всё поняли. Они презрительно фыркнули и с отвращением бросили:

— Гадость!

Наложница Ли и Фэн Цинъюй вздрогнули. В их глазах мелькнул страх. Как такое возможно?

Ведь именно они послали этих двоих испортить Цзюнь Мэн. А теперь Цзюнь Мэн стоит здесь целая и невредимая, а те двое предстают перед всеми в таком виде. Что это значит? Они переглянулись и увидели в глазах друг друга панику.

Фэн Цинчэнь заметила отсутствие штанов у мужчин с самого начала, но, поскольку одежда прикрывала их, она не придала этому значения. Только когда тётки выразили отвращение, а лица мужчин покраснели от стыда, выражение Фэн Цинчэнь стало странным.

В прошлой жизни она слышала, что некоторые мужчины не любят женщин, а предпочитают мужчин. Таких называют имеющими «склонность к мужчинам». Хотя она всегда была любопытна, но никогда не видела подобного. А сегодня ей довелось увидеть собственными глазами.

— Глаза почти вываливаются! Что в этих уродцах смотреть? Ещё ночью кошмары будут сниться! — Цзюнь Мэн, заметив, как Фэн Цинчэнь не отводит взгляда от мужчин, бросила ледяную фразу, в которой прозвучало нечто странное.

Фэн Цинчэнь промолчала, но бросила на Цзюнь Мэн странный взгляд, полный недоумения.

— Кто велел вам проникнуть в дом и украсть вещи? Повторите ещё раз! — голос Фэн Сяо прозвучал, как лезвие, и он пристально уставился на мужчин, стоявших на коленях на полу. На лице его читалось отвращение — ведь он лично застал их в самый пик непристойного занятия и едва сдержался, чтобы не убить их на месте.

— Это старшая госпожа! Именно она велела нам украсть вещи! Обещала большую сумму денег, чтобы мы могли вернуться домой и жениться! — Чжан Фэй указал пальцем на Фэн Цинчэнь, сидевшую рядом с Фэн Сяо. Он сам не понимал, как вместо прекрасной девушки оказался с мужчиной, но решил следовать плану второй госпожи: выполнить задание — и она обязательно поможет ему.

Второй слуга думал так же и энергично кивал, тыча пальцем в Фэн Цинчэнь:

— Да, это старшая госпожа! Именно она приказала нам это сделать! Всё по её указке!

— Наглецы! — Фэн Сяо взревел от ярости. — Старшая госпожа — законнорождённая дочь генеральского дома, принцесса по титулу! Разве она станет связываться с такой мерзостью?! Если сегодня не скажете правду — прикажу избить вас до смерти!

— Это старшая госпожа! Всё она!.. — они упрямо продолжали своё, но Фэн Сяо уже отдал приказ:

— Бейте! Пока не заговорят правду!

Слуги с дубинками начали методично наносить удары. В зале разнеслись вопли боли.

— А-а-а!

— А-а-а-а!

Избитые долго держались, но наконец не выдержали. Уже собираясь выдать наложницу Ли, они были опережены Фэн Цинъюй:

— Кто же вас на самом деле послал? Как вы смеете оклеветать мою старшую сестру? Если сейчас не скажете правду, не только вы, но и ваши семьи погибнут! Быстро назовите истинного заказчика!

Боясь, что те выдадут их с матерью, Фэн Цинъюй первой пригрозила их семьям.

— А-а! Это мы сами! Мы сами решили украсть что-нибудь! Старшая госпожа тут ни при чём!

— Да-да! Мы сами! Никто нас не посылал!.. — под угрозой они тут же взяли вину на себя, валяясь на полу и стона от боли. Особенно слуга — он уже горько жалел о своём решении: из-за жадности не только попался с мужчиной, но и теперь рисковал жизнью, да ещё и семью под угрозу поставил.

— Господин, раз они уже сознались, давайте отведём их в камеру и завтра утром отправим в суд. В такой праздник лучше не лить кровь — это плохая примета, — выступила вперёд наложница Ли, предлагая решение с видом заботливой и рассудительной женщины, будто думала только о благе дома.

http://bllate.org/book/11603/1034122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода