× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Jealous Childhood Sweetheart is Online / Ревнивый друг детства уже в сети: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Хунчжэн кивнул и дрожащей рукой вскрыл конверт, затем с величайшей осторожностью извлёк арбитражное решение. Его лицо, ещё мгновение назад напряжённое, вдруг расцвело широкой улыбкой — будто распустился цветок. Сюй Боуэнь наконец выдохнул: сердце, сжатое тревогой много дней подряд, наконец отпустило.

Он резко выхватил документ и, убедившись, что «Хуэйхуан» больше не имеет права использовать товарный знак «Ян Фуцзи» на гранатовом уксусе, расплылся в радостной улыбке, словно ребёнок. Ему не терпелось немедленно сообщить эту новость Линь И.

Он набрал её номер, но телефон оказался выключен. Больше ждать он не мог: приказал Чжоу Хунчжэну немедленно опубликовать официальное сообщение и обнародовать текст решения, а сам побежал собирать чемодан — он лично поедет за Линь И, чтобы привезти её домой.

Он лихо влетел во двор своего дома, только что захлопнув дверцу машины, как вдруг поднял глаза — и в трёх метрах от себя увидел женщину, о которой так сильно скучал. Она стояла и улыбалась ему.

Сердце его забилось от радости и изумления. Он сделал два шага и уже обнимал её, зарываясь лицом в изгиб её шеи, вдыхая родной запах.

— Разве ты не через два дня должна была вернуться?

Линь И отпустила чемодан и обвила его талию руками:

— Преподаватель закончил курс раньше срока, поэтому я тоже решила вернуться пораньше. Хотела сделать тебе сюрприз!

Услышав слово «сюрприз», Сюй Боуэнь вспомнил про товарный знак и чуть отстранил её, чтобы торжественно объявить:

— Линь И, мы победили! Товарный знак «Ян Фуцзи» снова наш.

Линь И сначала замерла от неожиданности, но тут же расплылась в счастливой улыбке, не в силах сдержать возбуждение. Она даже подпрыгнула, чтобы обнять его, и он тут же подхватил её за ноги и наклонился, чтобы поцеловать.

Многодневная тоска в этот миг взорвалась с удвоенной силой. Они целовались страстно, забыв обо всём на свете.

Только когда солнце начало клониться к закату, они, взявшись за руки, поднялись в квартиру.

Линь И весь день провела в дороге и, едва войдя в дом, рухнула на диван. Сюй Боуэнь без лишних слов отправился на кухню готовить ужин.

Несмотря на усталость, спать она не могла — слишком бурлила радость. Вытащив телефон, она решила проверить новости о «Ян Фуцзи». Как и ожидалось, дело о товарном знаке стоимостью в 50 миллиардов юаней попало в топ горячих новостей, однако заняло лишь второе место.

Первым же был заголовок: «Девушка Сюй Боуэня наконец вышла из тени».

Линь И кликнула — и увидела фотографию их страстного поцелуя прямо у подъезда. В этот момент экран её телефона внезапно сменил изображение. Она нахмурилась.

— Чей звонок? Почему не берёшь? — Сюй Боуэнь вышел из кухни с тарелкой горячей лапши и увидел, что Линь И задумчиво смотрит в экран.

Она вздрогнула:

— Не знаю. Наверное, мошенники.

И, быстро набрав пару слов, отправила сообщение: [За рулём], после чего отложила телефон в сторону и принялась есть.

Кулинарные способности Сюй Боуэня оказались на высоте: даже простая лапша с яичницей и зеленью получилась на уровне чайхань. Линь И с удовольствием доела всё до последней ниточки и одобрительно подняла большой палец:

— С таким мастерством тебе стоит открывать ресторан!

— Ты думаешь, каждый может попробовать то, что я готовлю? — надменно фыркнул он, но уголки губ предательски дрогнули. — Женщина, кроме моей мамы, только жена имеет право есть мою еду.

Линь И тут же положила палочки и отодвинула тарелку:

— Тогда я точно не стану есть дальше.

— Почему?

— Потому что, если съем, придётся стать твоей женой. А это невыгодная сделка!

Сюй Боуэнь вернул тарелку обратно и победно усмехнулся:

— Ты уже съела. Так что продолжай. И знай: теперь ты можешь быть только моей женой.

— Ни за что! — Линь И даже не задумалась.

— Ну ладно, не будешь женой, — он аккуратно положил кусочек яйца ей в рот. Услышав, что от жены можно отказаться, она послушно проглотила и снова взялась за палочки, с аппетитом похлёбывая лапшу.

Лапша была идеальной консистенции, яйцо — нежным и слегка поджаристым. Линь И наслаждалась каждой ложкой, когда вдруг услышала:

— Если не хочешь быть женой, тогда будь моей мамой.

Она тут же швырнула в него коробку с салфетками.

Сюй Боуэнь ловко поймал её и хулигански ухмыльнулся:

— Я знал, что ты не захочешь быть моей мамой. Жена, иди ко мне в объятия.

Линь И проигнорировала этого идиота, быстро доела лапшу, протолкнула ему тарелку и велела мыть посуду.

Когда Сюй Боуэнь убрал всё со стола, она наконец рассказала ему, что они возглавили топ новостей. Она ожидала, что он разозлится, но тот с интересом просматривал снимки, даже сохранил фото с поцелуем:

— Качество неплохое, ракурс и чёткость отличные. Завтра велю Чжоу Хунчжэну распечатать. — Он указал на стену за диваном. — Надо купить несколько рамок и повесить здесь.

И тут же заставил Линь И выбрать понравившиеся онлайн:

— Выбирай скорее, закажем сегодня, чтобы быстрее доставили.

Линь И рассмеялась от возмущения:

— Тебе совсем не обидно? Кто-то выставляет твою личную жизнь на всеобщее обозрение — разве это не неприятно?

— Почему обидно? Я и сам мечтал объявить всему миру, что ты моя женщина. В прошлый раз, когда я выкладывал твоё фото, мы ещё не были вместе, поэтому пришлось размыть лицо. А теперь кто-то помог мне — я даже благодарен ему.

И он уже обнимал её сзади.

— Что? — удивилась Линь И. — Ты ведь говорил, что скачал то фото из интернета! Когда я вообще делала этот снимок?

Видя, что она не верит, Сюй Боуэнь достал телефон и показал оригинал:

— Вот, смотри.

Линь И бросила на него гневный взгляд:

— Ты тайком сфотографировал меня! Это нарушение моего права на изображение. Готовься к получению претензии от адвоката!

— Правда собираешься подавать в суд? — Сюй Боуэнь прищурился, в его голосе зазвучала угроза. Но адвокат Линь не испугалась:

— Обязательно подам!

— Ха, — усмехнулся он. — Адвокат Линь, не будь такой прямолинейной, иначе пожалеешь.

И, не дав ей опомниться, поцеловал её.

Пока она ещё находилась в оцепенении, он уже углубил поцелуй: играл языком, сосал, даже слегка прикусил — и отпустил лишь тогда, когда она задыхалась и голова её пошла кругом.

Поцелуй был настолько страстным, что Линь И тяжело дышала, но он не ослаблял объятий и, как настоящий бандит, нагло осведомился:

— Адвокат Линь, всё ещё хочешь подавать на меня в суд?

Она попыталась бросить на него грозный взгляд, но её глаза, полные воды и мягкости, не могли внушить страха. Он уже потянулся, чтобы снова поцеловать её. Линь И сдалась:

— Убирайся обратно к себе, пока я по-настоящему не отправила тебе юридическое уведомление!

— Хорошо, пойду принимать душ. А ты тоже поскорее помойся и ложись в постель — жди меня, — сказал он, доводя её до красноты, и направился к двери.

Открыв дверь, он обернулся — и увидел, как она, стоя у окна, яростно машет кулаками и пинает воздух. Но, заметив, что он смотрит, тут же приняла невинный вид, будто ничего не происходило.

Он лишь усмехнулся:

— Адвокат Линь, впредь не угрожай мне юридическими письмами. Иначе я буду целовать тебя до тех пор, пока все законы в твоей голове не начнут драться между собой, и ты забудешь, по какой статье меня судить.

— Сюй Боуэнь, проваливай! — закричала она, не выдержав угрозы, и швырнула в дверь подушку с дивана. Он ловко выскользнул наружу, и подушка ударилась в дверь. Линь И бушевала, как дикая кошка.

Разгорячённая, она плотно заперла дверь и отправилась в ванную.

После душа она хотела перезвонить Фан Лин, но тут поступил звонок от Цзи Цзяньтянь.

— А-а-а-а-а! Линь И, скажи честно — это ты целовалась с Сюй Боуэнем?!

— Когда ты успела сцепиться с моим идолом?

— Линь И, считаешь ли ты меня подругой? Захватила Сюй Боуэня и даже не сказала!

— А-а-а-а-а! Мне всё равно! Добудь мне его автограф!

— И пусть угостит меня ужином!

— …

Цзи Цзяньтянь визжала так громко, что Линь И пришлось отложить телефон на кровать — слышно было и без динамика.

Когда подруга наконец выдохлась, Линь И поднесла трубку к уху:

— Всё, что хочешь знать, расскажу при встрече. И автограф, и ужин — всё будет. Но я только что вернулась из уезда Байян, очень устала и хочу спать.

— Ты так просто меня отпускаешь? — обиженно завыла Цзи Цзяньтянь.

— Представлю тебе игрока команды «Орёл». Устроит?

На том конце сразу воцарилась тишина, а затем раздался сладкий, как мёд, голос:

— Отдыхай хорошо. Встречаемся, когда захочешь — я подстроюсь под твой график.

Линь И закатила глаза даже сквозь телефон, но всё же ответила «хорошо» и положила трубку.

Вздохнув, она набрала номер Фан Лин. Телефон долго звонил, и она уже собиралась отключиться, думая, что та спит, но вдруг линию взяли.

— Линь И.

— …Пап, а мама?

— Только что заснула.

— А… Она мне звонила, но я за рулём была, не смогла ответить. Хотела узнать, зачем звонила.

Линь Чжици мягко рассмеялся:

— Ничего особенного. Ты же вчера сказала, что вернёшься сегодня, а она волновалась — уже так поздно, а тебя всё нет.

— Прости, пап, — Линь И почувствовала вину. «Дитя в тысячу ли — мать тревожится», а она не только не заехала в Мучжэнь, но даже не позвонила. — Арбитражное решение по «Ян Фуцзи» вынесли, поэтому я сейчас в Юйлане.

— Да, я видел новости. Передай Боуэню мои поздравления.

— Обязательно.

Линь И помолчала и неуверенно спросила:

— Пап… ты не видел ещё какие-нибудь… особенно… популярные новости?

— Популярные? Какие именно?

— Нет, ничего, — обрадовалась она, значит, родители не видели их фото. — Спокойной ночи, пап.

— Спокойной ночи, — ответил Линь Чжици и повесил трубку. Подняв глаза, он увидел, что Фан Лин, скрестив руки на груди, сердито смотрит на него. Он подошёл и обнял её:

— Ладно, не злись. Дети любят друг друга, и, несмотря на годы разлуки, снова нашли путь друг к другу. Тебе стоит радоваться.

— Радоваться? Она сама прыгает в огонь! Ты-то лучше других знаешь: разве решение Международного арбитражного комитета Китая об отзыве у «Хуэйхуан» права на «Ян Фуцзи» — повод для всеобщего ликования?

Фан Лин говорила всё громче, и Линь Чжици, боясь за её давление, погладил её по спине:

— Зато теперь всё вернулось в наши руки — это уже хороший старт. Доверься Боуэню. Может, именно под его управлением «Ян Фуцзи» достигнет новых высот!

http://bllate.org/book/11590/1033130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода