× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Jealous Childhood Sweetheart is Online / Ревнивый друг детства уже в сети: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Исторический рекорд? Ты всерьёз думаешь, что это возможно? Он же баскетболист! Что он понимает в управлении и экономике? На свадьбе Шу Пин я прямо сказала ему: договорись с группой «Хуэйхуан», пусть дальше арендуют торговый знак и платят процент от продаж. Это ведь доходы в несколько миллиардов юаней в год! А он упрямится — решил всё забрать и сам развивать. Он вообще представляет, насколько это сложно?

Фан Лин уже готова была выйти из себя, и Линь Чжици тоже повысил голос:

— Разве ты раньше не жаловалась, что Боуэнь безынициативен? Теперь он захотел заняться настоящим делом, а ты обвиняешь его в чрезмерных амбициях.

— Я…

Фан Лин запнулась, и Линь Чжици мягко подхватил, давая ей возможность достойно сойти с темы:

— Я знаю, тебе не терпится из-за Линь И. Но подумай: после того случая она постоянно мучается чувством вины, страдает, и только Боуэнь может её спасти. В прошлый раз он прямо сказал, что сделает «Ян Фуцзи» ещё крупнее и сильнее, чтобы Линь И жила без забот. Не стоит гадать, справится он или нет — главное, что у него есть такое намерение.

— Намерение не кормит! — не унималась Фан Лин. — С каких пор ты, профессор экономики, стал таким непрактичным?

Линь Чжици заметил, что её сердце уже смягчилось, и добавил:

— Даже если «Ян Фуцзи» обанкротится, Боуэнь всегда сможет вернуться на площадку и обеспечить Линь И. Не говоря уже о зарплате игрока — с такой внешностью рекламодатели сами будут рваться заполучить его в лицо бренда. Так что перестань волноваться.

После этих слов Фан Лин немного успокоилась, но виду не подала. Она ткнула пальцем в фотографию на экране телефона:

— А моё беспокойство хоть что-то меняет? Уехала из дома на несколько дней, а вернувшись сразу побежала к мужчине. Говорят: «Выданная замуж дочь — пролитая вода». А моя даже не вышла замуж, а уже не живёт дома!

Линь Чжици улыбнулся, поцеловал её в щёку и шепнул:

— Раз дочь теперь чья-то, давай последуем призыву государства и заведём второго ребёнка.

Фан Лин ещё не успела возразить, как Линь Чжици начал наступление. Она мысленно ворчала: «Как же всех обманул этот Линь Чжици! Все считают его учёным-интеллигентом, а на самом деле в некоторых вопросах он просто тиран!»

Линь И вздохнула с облегчением: родители пока не знают о её отношениях с Сюй Боуэнем. Выключив телефон, она упала на кровать и почти сразу заснула…

Ей почудилось, будто за дверью раздался лёгкий щелчок — кто-то открыл замок. Но она была так уставшей, что даже не пошевелилась, лишь крепче прижала к себе одеяло и продолжила спать.

Сюй Цу Ван: Колоссальная ложь.

Линь Юрист: Что ты имеешь в виду?

Сюй Цу Ван: Ты сказала, что не ответила на звонок матери, потому что водила машину. Но когда мы вообще садились за руль? Один поцелуй — и то не считается прелюдией.

Линь Юрист: …

Благодарим следующих ангелочков за питательные растворы:

Голосование Подробности Количество Время

false +1 2017-09-14 09:28:44

Читатель «Лянъин», питательный раствор +1 2017-09-13 23:49:32

Читатель «», питательный раствор +1 2017-09-13 23:46:47

Читатель «Просто мячик», питательный раствор +1 2017-09-13 21:21:46

Неужели стало слишком сладко? Вы совсем перестали писать комментарии, Маленькая Мэй так расстроилась…

Линь И проспала до самого полудня. Потянувшись, она включила телефон и увидела сообщение от Цзи Цзяньтянь:

[Цзи Цзяньтянь]: Конец месяца, денег нет, голодная. Приеду в Юйлань, пусть твой парень угостит обедом.

Линь И закатила глаза:

— Как будто у этой Цзи Цзяньтянь когда-нибудь не хватало денег на еду! Просто повод приехать.

Но раз всё равно скоро встречаться, пусть приезжает. Линь И отправила ей адрес своей квартиры, встала, умылась и набрала номер Сюй Боуэня.

— Бип… бип… бип… бип…

Линь И не могла поверить своим глазам — Сюй Боуэнь посмел сбросить её звонок! Неужели всё из-за вчерашнего?

А Сюй Боуэнь действительно был в бешенстве из-за прошлой ночи.

Он неторопливо принял душ, надел обтягивающую майку и шорты, подчеркивающие рельеф мышц, и с ключом от третьего комплекта запасных ключей от квартиры Линь И направился к соседней двери.

Щёлк — замок открылся. Сердце Сюй Боуэня забилось быстрее: он представил, как Линь И ждёт его в постели, и почувствовал жар по всему телу. Но, как ни толкал он дверь, она не поддавалась.

Только тогда он сообразил: она задвинула цепочку! В ярости он позвонил ей, но телефон был выключен. Пришлось возвращаться в свою квартиру и спать одному, обнимая подушку.

Но какое сравнение между подушкой и мягким, пахнущим Линь И телом! Всю ночь он метался с боку на бок и лишь под утро провалился в сон. Однако в семь часов его разбудил звонок.

Звонила Фан Лин:

— Мы уже на трассе, через полтора часа будем в ресторане отеля «Юйлань Интернэшнл». Ждём тебя.

Будущие свекровь и тесть приехали! Наверняка из-за вчерашних новостей в соцсетях. По тону Фан Лин и её прежнему отношению к нему Сюй Боуэнь понял: сегодня ему устроят допрос. Он мгновенно проснулся — никакого похмелья, никакой сонливости.

Быстро собравшись, он помчался в отель — нельзя заставлять старших ждать, иначе впечатление будет испорчено окончательно.

Линь Чжици и Фан Лин прибыли вовремя. После коротких приветствий Линь Чжици сразу перешёл к делу:

— Ты понимаешь, что «Ян Фуцзи» сейчас сталкивается с огромными проблемами? Если их не решить, компания может обанкротиться.

С самого утра получить такой удар — но Сюй Боуэнь не обиделся:

— Я всё знаю. Проблемы нужно решать поэтапно. У меня уже есть план. Раз вы, Линь-шушу, приехали специально, не могли бы вы дать совет по моему плану?

Линь Чжици и Фан Лин удивлённо переглянулись: похоже, тот беззаботный мальчишка действительно повзрослел.

— Хорошо, рассказывай.

— Во-первых, «золотая» банка гранатового уксуса «Ян Фуцзи» под управлением «Хуэйхуан» стала напитком с годовым оборотом в 15 млрд юаней, тогда как стеклянная бутылка под управлением «Ян Фуцзи» приносит всего 500 млн. Теперь, когда мы вернули права на производство «золотой» банки, первая проблема — наша производственная мощность совершенно не справляется со спросом.

— Во-вторых, «Хуэйхуан» смогла превратить гранатовый уксус в самый продаваемый напиток страны, обогнав даже старые иностранные бренды. Их команда управления намного сильнее, чем у «Ян Фуцзи». Даже потеряв право использовать наш торговый знак, они вполне могут создать «новый Ян Фуцзи».

— В-третьих…

Линь Чжици и Фан Лин слушали анализ Сюй Боуэня и одобрительно кивали.

— Как ты собираешься решать эти проблемы? — спросил Линь Чжици.

В этот момент зазвонил телефон Линь И. Не зная, в курсе ли родители их отношений, Сюй Боуэнь сбросил вызов.

Затем он целое утро подробно излагал свой план. В конце Линь Чжици не скрывал восхищения:

— Боуэнь, за три дня и глазом не моргнёшь, а человек уже другой! Кто бы мог подумать, что у баскетболиста окажется голова финансового директора!

Сюй Боуэнь скромно ответил:

— В университете я участвовал в проектах господина Чэня. Всё это — награбленное знание.

— Господин Чэнь? — Фан Лин широко раскрыла глаза. — Он же известен своей придирчивостью! Как ты, спортсмен, вообще попал к нему в проекты?

— Он мой фанат. Скажем так… бонус популярности.

— …

— Твой план очень продуман, но на практике возникнет масса трудностей. Будь готов — это будет битва без права на отступление, — предупредил Линь Чжици.

— Понял, Линь-шушу. Если понадобятся ваши с Фан И-и советы, я обязательно обращусь.

— Конечно, без проблем. Мы же тебя с детства знаем, да и с Линь И вы теперь… — начал Линь Чжици, но Фан Лин перебила:

— Не думай, что раз вы теперь вместе, мои прежние условия отменяются!

Сюй Боуэнь спокойно встретил её пронзительный взгляд:

— Конечно нет.

— Вот и отлично. И ещё… насчёт тебя и Линь И… — Фан Лин замялась.

Линь Чжици потянул её за руку, давая понять: молчи.

— Линь-шушу, Фан И-и, говорите прямо, — Сюй Боуэнь вёл себя как послушный ученик.

Фан Лин отмахнулась от мужа и решительно произнесла:

— Раз уж вы встречаетесь, встречайтесь как следует. Но некоторые правила всё же надо соблюдать — нельзя переходить границы. Понял, о чём я?

Сюй Боуэнь на секунду опешил, потом с трудом кивнул:

— Понял.

(«Сам же попросил говорить прямо… Сам себе яму выкопал», — подумал он.)

Фан Лин удовлетворённо улыбнулась:

— Сегодняшняя встреча — секрет. Линь И думает, что мы ничего не знаем. И ты ей тоже ничего не говори.

Сюй Боуэнь согласился. Линь Чжици и Фан Лин встали, сказав, что возвращаются в Мучжэнь.

Как только они сели в машину, Линь Чжици не удержался:

— Тебе не было неловко выдвигать такие требования?

— Почему неловко? — фыркнула Фан Лин. — Неужели хочешь, чтобы нашу Линь И использовали без всяких обязательств?

— Когда чувства переполняют, естественно случаются интимные моменты. Если оба согласны, где тут «использование»?

Линь Чжици взял её руку и поцеловал тыльную сторону ладони:

— Разве мы сами не зачали Линь И, ещё не расписавшись?

Фан Лин покраснела, отвела взгляд в окно:

— Тогда я была молода и глупа, позволила тебе соблазнить себя… Не смей мне об этом напоминать!

— О… — Линь Чжици развернул её лицо к себе и многозначительно посмотрел. — Да, действительно глупа была. Надела коротенькую майку и пришла к холостяку домой.

— Ещё слово — и я… — Фан Лин вспыхнула и зажала ему рот ладонью.

Линь Чжици легко снял её руку и, улыбаясь, прошептал:

— Ты хочешь заткнуть мне рот вот так?

И поцеловал её.

Сюй Боуэнь, направляясь к парковке, случайно стал свидетелем этой сцены. Эти двое, которым вместе почти сто лет, без стеснения целуются на публике, а ему запрещают даже прикоснуться к их дочери! Настоящий двойной стандарт!

Он быстро отвернулся и сел в свою машину. Едва он собрался позвонить Линь И, как поступил звонок от Чжоу Хунчжэна:

— Сюй Цзун, «Хуэйхуан» провела пресс-конференцию по поводу прекращения использования торгового знака «Ян Фуцзи». Посмотри в интернете.

— Хорошо.

Сюй Боуэнь открыл Weibo и посмотрел видео пресс-конференции. Генеральный директор «Хуэйхуан» Дэн Чжэньси горячо заявил:

— Для нас это тяжёлый удар. Мы глубоко разочарованы и огорчены этим решением.

Затем он резко сменил тон:

— Но мы не намерены зацикливаться на прошлом. «Хуэйхуан» с несгибаемым духом выпустит «Айкан» — гранатовый уксус, чтобы и дальше радовать потребителей качественными и полезными напитками.

Ранее, во время судебного разбирательства, «Хуэйхуан» уже использовала «карту жертвы», чтобы заручиться общественной поддержкой, заявляя: «У нас украли ребёнка, которого мы растили более десяти лет», «Простите, мы умеем только продавать гранатовый уксус, а не вести судебные тяжбы». Эти заявления ввели в заблуждение многих людей.

http://bllate.org/book/11590/1033131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода