× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Jealous Childhood Sweetheart is Online / Ревнивый друг детства уже в сети: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей снова приснился Сюй Боуэнь. Во сне он по-прежнему стоял перед ней с дерзкой ухмылкой и говорил:

— Линь И, давай скорее пойдём на практическое занятие по теме «Откуда я взялась».

В следующий миг он уже навалился на неё, придавив так тяжело, что она задохнулась, а его губы плотно закрыли её рот. Она чувствовала, как теряет сознание от нехватки воздуха, и вдруг резко распахнула глаза — прямо над ней лежал человек, которого она заперла за дверью, и страстно целовал её.

Автор говорит:

Сюй Цу Ван: «Хочу воспользоваться привилегиями парня».

Линь И: «Ладно… Подойди поближе, дай протру пот».

Сюй Цу Ван: «Нет. Привилегии парня — это завести ребёнка».

Линь И: «Вали отсюда… Это привилегия мужа».

С этого дня текст защищён от копирования. Читатели с уровнем подписки ниже 50 % смогут увидеть содержимое платных глав только спустя 24 часа после покупки. Писать текст нелегко — надеюсь на ваше понимание.

Благодарю Цзянъянь за брошенную гранату и Цинчжэнъюй за ручную гранату!

Благодарю следующих ангелочков за питательную жидкость:

Читатель «», +12, 2017-09-12 00:54:31

Читатель «», +2, 2017-09-11 23:26:17

Читатель «Просто Шарик», +1, 2017-09-11 20:56:07

Читатель «Вечерний бриз», +1, 2017-09-11 20:34:06

Читатель «», +1, 2017-09-11 14:41:20

Читатель «Просто Шарик», +1, 2017-09-10 23:14:12

Читатель «Лянъин», +1, 2017-09-10 22:49:32

Читатель «Руби», +3, 2017-09-10 20:46:59

Читатель «», +10, 2017-09-10 20:35:29

Читатель «Кругляш идёт в школу», +1, 2017-09-10 20:07:08

Читатель «Лянъин», +1, 2017-09-10 16:13:46

Читатель «», +1, 2017-09-10 12:38:51

Читатель «А Е», +1, 2017-09-10 11:13:04

Читатель «Просто Шарик», +1, 2017-09-10 09:49:59

Читатель «Вечерний бриз», +1, 2017-09-10 07:22:36

23. Глава 23

— Сюй Боуэнь, как ты вообще сюда попал? — Линь И отвела лицо от его губ и попыталась оттолкнуть его, но он лишь сильнее прижался к ней.

— Линь И, позволь мне сегодня ночью просто обнять тебя и поспать. Завтра я уезжаю, — сказал он, уткнувшись лбом в её лоб.

Услышав в его голосе нотки жалобы и вспомнив, что самой ей предстоит провести здесь ещё полмесяца, Линь И тоже стало жаль расставаться. Тем не менее, она строго потребовала:

— Ни в коем случае не смей больше ко мне приставать! Быстро слезай с меня.

Как только Сюй Боуэнь понял, что она смягчилась, он мгновенно перекатился на другую сторону кровати, обвил её руками, словно ленивец, потерся щекой о её шею и, довольный, прошептал:

— Спи.

На следующее утро, когда они вышли из комнаты, им навстречу попалась тётушка Ван. Линь И невольно покраснела: ведь ещё вчера вечером она с такой важностью требовала отдельную комнату, а в итоге всё равно переночевала вместе с ним. Как же неловко получилось!

Однако тётушка Ван, будто ничего не заметив, весело позвала их в гостиную завтракать и сразу же скрылась на кухне.

— Даже если бы мы что-то сделали, тебе не стоит краснеть. А уж тем более — ведь мы ведь ничего такого не делали, — заметил Сюй Боуэнь, наблюдая, как она всё чаще краснеет и стесняется. Ему казалось, что она становится всё милее.

Линь И сердито взглянула на него:

— Утром двое молодых людей выходят из одной спальни — любой нормальный человек подумает нехорошее! Всё из-за тебя. Кстати… Как ты вообще вчера сюда проник?

Сюй Боуэнь презрительно фыркнул:

— Щель в двери — хоть кулак просовывай. Достаточно было поддеть засов чем-нибудь, и он сам открылся.

— Ха! Тебе явно следовало стать вором. Общество должно благодарить тебя за то, что ты не стал нарушать порядок.

После завтрака Сюй Боуэнь должен был сесть в машину местного жителя, чтобы добраться до районного центра, оттуда — до города, а потом — в аэропорт.

Они шли к условленному месту, держась за руки. Линь И крепко сжимала его ладонь, опустив голову и почти не разговаривая — настроение явно было подавленным.

— Что случилось? Не хочешь со мной расставаться? — Сюй Боуэнь притянул её к себе и заглянул в глаза.

— Конечно нет, — бросила она, бросив на него презрительный взгляд, и тут же отвела глаза в сторону, чтобы скрыть смущение от того, что он угадал её чувства.

И в этот момент её взгляд встретился с Фан Чэнем, стоявшим неподалёку.

Она давно догадывалась о его чувствах к себе, и сейчас, когда Сюй Боуэнь так демонстративно обнимал её, это выглядело особенно жестоко. Хотя она сама не любила выставлять отношения напоказ, ей совсем не хотелось солить рану тому, кто испытывал к ней симпатию. Поэтому она слегка пошевелилась, пытаясь выскользнуть из объятий Сюй Боуэня.

Но стоило ей пошевелиться — как он обнял её ещё крепче.

— Отпусти меня, тут люди, — тихо прошептала она.

Сюй Боуэнь остался непреклонен:

— И что с того? Разве нельзя обнимать свою девушку при людях?

— Да мне просто жарко, — выкрутилась она.

— А, не беда. Сейчас охладим, — ответил он и, схватив край её рубашки, начал энергично махать, спрашивая: — Уже прохладнее?

Линь И: «…Да, очень прохладно. Больше не надо».

— Хорошо, — сказал он и вернул руку на её плечо. Она сдалась.

Когда они добрались до места встречи, Линь И узнала, что Фан Чэнь тоже уезжает сегодня.

— Он тоже летит в аэропорт. Дорога будет долгой и тряской. Позаботься о нём немного в пути, — попросила она Сюй Боуэня. У него всё ещё оставались лёгкие симптомы горной болезни, да и вообще он впервые оказался в высокогорье. Ранее она слышала от Фан Чэня, что он часто путешествует по таким местам.

Сюй Боуэнь недовольно фыркнул:

— Мне вовсе не нужна его помощь.

— Сюй Боуэнь! — Линь И сердито взглянула на него. Неужели он нарочно устраивает сцены?

К счастью, Фан Чэнь оказался великодушным и улыбнулся:

— Тогда пусть он позаботится обо мне в дороге.

Сюй Боуэнь: «…Кто…»

Фраза «чёрт возьми, зачем мне заботиться о тебе» застряла у него в горле под угрожающим взглядом Линь И, и он предпочёл промолчать.

Чтобы разрядить неловкую атмосферу, Линь И вежливо заговорила с Фан Чэнем, а Сюй Боуэнь продолжал молча обнимать её, равнодушно оглядывая окрестности.

Через десять минут подъехала деревенская машина.

Фан Чэнь первым сел внутрь. Сюй Боуэнь всё ещё держал Линь И за руку, слушая её наставления о том, чтобы быть осторожным в пути. Когда она наконец замолчала, он спросил:

— Всё сказала?

— Да, — ответила она, надув губы. — Уже надоел мои нравоучения?

— Теперь моя очередь.

— Что ты хочешь сказать?

Не успела она договорить, как его губы уже нашли её рот. Они целовались страстно, без оглядки на окружающих. Хотя Линь И и стеснялась, ведь рядом были и водитель, и Фан Чэнь, она всё же понимала: они только начали встречаться, а теперь им предстоит расстаться. Поэтому, решившись, она ответила на его поцелуй с такой же страстью.

— Кхм-кхм-кхм… — Водитель, наконец, не выдержал. — Э-э… Извините, но мне правда пора ехать.

Сюй Боуэнь наконец отпустил её. Лицо Линь И пылало, и она не смела поднять глаза. Он нежно поцеловал её в макушку и тихо сказал:

— Я буду ждать тебя в Юйлане.

— Хорошо, — прошептала она, всё ещё опустив голову от смущения.

Сюй Боуэнь погладил её по голове и направился к машине. Открыв заднюю дверь, он встретился взглядом с Фан Чэнем и в его глазах читалась нескрываемая победоносная усмешка. Затем он уверенно сел внутрь.

Фан Чэнь не стал обращать внимания на эту детскую выходку и отвернулся к окну. Сюй Боуэнь же бросил на него последний презрительный взгляд.

«Я сразу понял, что ты метишь на мою жену. Придётся хорошенько тебя пощекотать, чтобы ты навсегда забыл об этом».

Машина завела мотор и медленно тронулась. Линь И невольно побежала вслед, крича:

— Сюй Боуэнь, я скоро вернусь!

Он тут же высунулся из окна и увидел, как она бежит за машиной, поднимая пыль. Ему тоже было невыносимо тяжело расставаться, но в «Ян Фуцзи» его ждали неотложные дела. Он помахал ей рукой:

— Понял! Беги обратно скорее!

Водитель, хоть и был тронут этой сценой прощания, всё же спешил и не останавливался. Когда фигура Линь И исчезла из виду, он спросил Сюй Боуэня:

— Вы с женой так сильно любите друг друга… Давно уже вместе?

Сюй Боуэнь гордо улыбнулся:

— С самого первого дня рождения. Уже двадцать пять лет.

Фан Чэнь, сидевший рядом, молча надел наушники, отгородившись от их разговора.

Линь И приехала в уезд Байян с намерением забыть Сюй Боуэня. Но после его визита не только забыть не получилось — теперь они, кажется, будут связаны друг с другом на всю жизнь.

В прошлый раз ей нравилась здешняя тишина, нравилось, что телефон постоянно теряет сигнал. Но теперь, после отъезда Сюй Боуэня, она с нетерпением царапала экран в надежде увидеть хотя бы одну полоску сигнала.

Переписка внезапно обрывалась, звонки прерывались, сообщения не отправлялись — уж о видеозвонках и речи не шло.

Поэтому, как только появлялась связь, она тут же начинала посылать ему голосовые сообщения и слушать его ответы, чтобы хоть немного утолить тоску по его голосу.

Сюй Боуэнь чувствовал то же самое. Он постоянно поглядывал на телефон: если не было новых сообщений от Линь И — хмурился, откладывал устройство и возвращался к работе. Каждый день, входя в офис, он спрашивал Чжоу Хунчжэна:

— Какое сегодня число?

И, узнав, вздыхал:

— Ещё [сколько-то] дней… Так долго.

Чжоу Хунчжэн был единственным, кто знал о будущей хозяйке компании. Глядя, как его босс ведёт себя, словно влюблённый подросток, он мысленно презирал его. Но в то же время завидовал: пусть Сюй Боуэнь и глуп, как пробка, зато он не одинок, а сам Чжоу — одинокий пёс.

— Ах… — вздохнул Сюй Боуэнь.

— Почему ты вздыхаешь? — спросил Чжоу Хунчжэн, тоже вздохнув от души.

— Жалею, что всё ещё холост. Завидую тебе — ты уже нашёл свою вторую половинку. А где моя? Сам не знаю, — жалобно произнёс Чжоу Хунчжэн.

Сюй Боуэнь похлопал его по плечу:

— Мне понадобилось двадцать пять лет, чтобы заполучить жену. А ты сколько лет провёл за одной женщиной?

— Босс, если я ещё двадцать пять лет прожду, мне будет почти пятьдесят. А другие к тому времени уже внуков нянчить начнут, — возразил Чжоу Хунчжэн и добавил: — Лучше уж я буду зарабатывать и улучшать свои качества, чтобы быстрее найти пару.

— Работай усердно со мной — я тебя не обижу, — сказал Сюй Боуэнь и тут же спросил: — Арбитражное решение по поводу торговой марки «Ян Фуцзи» уже пришло?

Чжоу Хунчжэн покачал головой:

— Я уже извелся от волнения.

Но больше всех переживал Сюй Боуэнь: с одной стороны, Линь И далеко, в горах, с другой — судьба торговой марки «Ян Фуцзи» всё ещё висела в воздухе. День за днём он терпеливо ждал, пока, наконец, не пришло долгожданное арбитражное решение.

Когда Чжоу Хунчжэн получил документ, его руки задрожали. Сюй Боуэнь серьёзно посмотрел на него и сказал:

— Открывай. Результат уже не изменить.

http://bllate.org/book/11590/1033129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода