Ван Сяоюэ уже смирилась с тем, что её третья тётушка — женщина, которая постоянно устраивает переполох. Она так и не поняла, почему её третий дядя женился на этой высокомерной особе.
Неужели только потому, что та ещё хоть куда выглядит?
— Нет, тебе точно не место здесь. Пойди в другую комнату и немного успокойся, — сказал Тянь Иминь, не веря ни единому её слову: ведь она всегда нарушала обещания и тут же передумывала.
— Нет, нет, я не уйду! Я больше ни слова не скажу, хорошо? — воскликнула Цзинь Лин, чтобы доказать свою решимость, и действительно замолчала. После этого она стала ходить за Тянь Иминем повсюду, куда бы он ни направлялся.
Так она вела себя спокойно почти весь день. А на следующее утро снова последовала за ним, молча села рядом и вместе с ним спокойно позавтракала.
— Иминь, это ты? — раздался голос у входа во двор дома семьи Ван.
Ван Хунся только переступила порог двора, как её взгляд тут же прилип к Тянь Иминю. Она особенно протяжно и сладко пропела слово «Иминь», растягивая его до невозможности.
— А, Хунся! Ты пришла к нам… по какому делу? — спросил Тянь Иминь, собиравшийся как раз отправиться в уездный городок позвонить и не ожидавший, что его перехватит Ван Хунся прямо у ворот.
— Я… я просто принесла отцу вещи, которые он должен был вернуть. И не думала, что сегодня снова увижу тебя — своего спасителя!
Ван Хунся, хоть и была уже за двадцать, в присутствии Тянь Иминя вдруг стала застенчивой и неловкой, будто юная девица.
— Спаситель? — насторожилась Цзинь Лин, услышав эти четыре слова.
Ведь она сама полюбила Тянь Иминя именно потому, что он однажды спас её. А теперь эта деревенская девчонка смотрит на него с такой благодарностью и восхищением… Неужели и она тоже влюблена в него из-за того, что он её спас?
Ни за что! Иминь — её, и никакая деревенщина не отнимет его у неё! Особенно эта женщина, которая строит глазки её мужу, будто невинная девушка. От одного её вида Цзинь Лин испытывала отвращение и раздражение.
— Да прошло же столько лет, зачем ты всё ещё помнишь об этом? — сказал Тянь Иминь, для которого тот случай был всего лишь мелочью.
Он тогда просто пожалел её и принёс из дома два-три цзиня кукурузной муки, чтобы немного помочь. За это бабушка Чэнь даже сильно отлупила его, назвав расточителем и добряком, который не может видеть чужую беду и сразу лезет помогать. А вдруг попадётся неблагодарный человек, и тогда вся семья пострадает.
— Как же можно забыть?! Если бы не ты, я бы умерла с голоду и никогда не дожила бы до сегодняшнего дня. Поэтому я постоянно мечтаю отблагодарить тебя, но у меня нет никаких особых талантов… Не знаю, чем могу быть тебе полезна.
Теперешняя Ван Хунся, полная благодарности и нежности, совсем не походила на ту злобную и язвительную женщину, какой она показала себя на празднике по случаю месячного возраста Ван Сяоюэ. Казалось, будто это совершенно другой человек.
Хотя она уже вышла замуж за городского интеллигента Хань Е и мечтала стать горожанкой, теперь ей казалось, что лучше уж надеяться на Тянь Иминя, который уже служит в армии. Говорят, он сейчас командир роты, а в будущем может стать даже командиром полка — настоящим большим начальником.
Если она сумеет сблизиться с ним, возможно, сможет уехать из этой глухомани. Даже если ему трудно будет развестись с женой, ей достаточно, чтобы он помог перевести её мужа в город, лишь бы не маяться больше в деревне.
— Твой отец и мой отец — старые знакомые, поэтому помочь вам было делом обычным. Не стоит так благодарить меня, мне твоя помощь не нужна, — поспешно ответил Тянь Иминь и сделал несколько шагов назад, когда Ван Хунся попыталась подойти ближе.
Цзинь Лин тем временем сверлила эту нахалку ледяным взглядом: как она смеет флиртовать с её мужем прямо у неё на глазах? Разве она считает её пустым местом?
— Ты, деревенская, отойди от моего мужа! Что ты вообще здесь делаешь? Посмотри на себя — без образования, без культуры. Из всех деревенских женщин, которых я встречала, ты самая грубая и отвратительная. Ты словно таракан из канавы — тебе здесь не место! Ты запачкаешь глаза моему мужу и вызовешь у меня тошноту!
Цзинь Лин не умела ругаться деревенскими ругательствами — она считала их уделом деревенских скандалисток. Поэтому, унижая кого-то, она повторяла одни и те же слова или использовала метафоры и сравнения.
Но именно это задело больное место Ван Хунся. Больше всего на свете она ненавидела то, что родилась деревенской, целыми днями работает в поле и по вечерам кормит свиней. А ещё ей не разрешали даже зайти на второй этаж универмага в уездном городке — там требовали тканевые талоны или просто с презрением смотрели на её одежду и прогоняли.
А теперь эта женщина в дорогом шерстяном пальто цвета тёмной индиго прямо в лицо называет её тараканом! Ван Хунся с трудом сдерживалась, но всё же старалась сохранить милый образ перед Тянь Иминем.
— Иминь, вот она твоя жена? — с натянутой улыбкой сказала она. — Я думала, что жена такого человека, как ты, должна быть совсем другой. Но по сравнению с твоей сестрой Мэйли она явно проигрывает.
Ван Хунся и так завидовала Ван Мэйли, которая во всём была лучше неё. А теперь ещё и эта городская женщина, жена Тянь Иминя, смотрит на неё свысока и оскорбляет. Ей так и хотелось подойти и исцарапать это надменное лицо, сорвать с неё это пальто и надеть на себя.
— Что ты такое говоришь?! Да как ты смеешь сравнивать Ван Мэйли со… — начала было Цзинь Лин, но вовремя остановилась: ведь Тянь Иминь рядом, а если он решит, что она действительно недостойна быть его женой и отправит её домой, тогда весь её сегодняшний труд пойдёт насмарку.
Поэтому она лишь пронзила Ван Хунся ледяным взглядом и холодно процедила:
— Такие ничтожные деревенские, как ты, даже не должны появляться перед нашими глазами. Чем ты можешь сравниться с настоящей городской женщиной? Убирайся отсюда и не мельтешись у нас под ногами!
Главным достоинством Цзинь Лин всегда было то, что она родилась в городе. Её отец — офицер, мать — бывшая руководительница ансамбля песни и пляски. Вся их семья — люди не простые. С детства она пользовалась, ела и носила вещи, которые были выше других. Единственное, что её огорчало, — это то, что Тянь Иминь отказывался полностью порвать с деревенскими корнями. Иначе её жизнь была бы идеальной.
К тому же, по её мнению, большинство деревенских людей — неуверенные в себе, необразованные, крикливые, с грубыми манерами и грязными, серыми от пыли одеждами. Многие из них могут не мыться и не мыть голову несколько дней подряд. От одного их вида ей становилось противно.
Только Тянь Иминь был другим. Он не должен позволять этим деревенским людям цепляться за него — иначе сам потом пожалеет.
— А мне что до тебя? Я хочу немного поговорить с Иминем, — Ван Хунся уже не могла удерживать улыбку, но в душе проклинала Цзинь Лин на чём свет стоит.
«Городская! Городская!» — бесконечно повторяет она. Неужели она обречена всю жизнь быть деревенской? Да никогда в жизни! Она обязательно выберется отсюда!
— Иминь, разве твоя жена так открыто презирает деревенских? Как же вы тогда вообще поженились? — спросила Ван Хунся.
По её воспоминаниям, Тянь Иминь всегда был добрым и мягким человеком, очень заботился о своей семье. Но теперь его жена прямо заявляет, что презирает деревенских. Неужели он действительно дал себя «подмять» под её характер?
Цзинь Лин на мгновение побледнела и тревожно взглянула на Тянь Иминя. Он ведь ничего не знает… она тогда всё уладила.
Тянь Иминь, услышав этот вопрос, не стал отвечать напрямую, а лишь мягко напомнил:
— Хунся, если у тебя нет других дел, отнеси вещи и иди. У меня ещё много дел, не могу с тобой разговаривать.
Он ведь не дурак и прекрасно понял, что Ван Хунся пытается за ним ухаживать и льстить ему. Это вызывало у него лишь раздражение и усталость.
Ему не нравилось оказываться между двумя женщинами, не нравилось стоять и слушать, как они из-за пары слов готовы устроить перепалку. Это было даже хуже, чем дрессировать непослушных новобранцев.
К тому же обе женщины уже замужем — им следует соблюдать приличия и держаться подальше друг от друга.
— Ох, наш третий братец и правда нравится женщинам! Даже две сразу вокруг него крутятся, — заметил Ван Ивэй, сидевший на пороге главного зала и наблюдавший за происходящим.
— По твоему тону получается, тебе тоже хочется, чтобы вокруг тебя крутились женщины? — внезапно раздался голос Сюй Чуньхуа у него за спиной. По её голосу невозможно было определить, шутит она или сердится.
— Что ты! Одной вполне достаточно. Две — и я бы не справился, — ответил Ван Ивэй.
Он в последнее время чувствовал, что жена как-то странно себя ведёт. Помимо привычки лениться, она стала гораздо смелее. Он никак не мог понять, в чём дело.
— Ван Хунся, тебе ещё что-то нужно? — спросила Чжоу Цзиньлань, выходя из заднего двора с корзиной только что выстиранного белья.
Увидев, как Ван Хунся и Цзинь Лин стоят, сверля друг друга взглядами, она сразу вспомнила, как та на празднике по случаю месячного возраста её свекрови Цяоцяо устроила скандал. Тогда она вместе с вдовой Чжэн хорошенько поцарапали Ван Хунся.
Что, опять не научилась уму-разуму и пришла сюда, чтобы наговорить гадостей?
Тогда уж не обессудь — она не прочь ещё раз хорошенько её поцарапать!
— Я… я принесла отцу вещи, которые он должен был вернуть, и заодно заглянула проведать Иминя. Это не твоё дело, — ответила Ван Хунся.
После прошлого раза она до сих пор помнила боль — лицо в царапинах, клок волос, вырванный с корнем… Несколько ночей она не могла уснуть. Поэтому, увидев Чжоу Цзиньлань, она инстинктивно отступила назад.
— Как это не моё дело? Это наш дом! Ты стоишь здесь и загораживаешь дорогу! — возмутилась Чжоу Цзиньлань.
С тех пор как она вместе с вдовой Чжэн покарала Ван Хунся, их отношения стали гораздо теплее. Они теперь отлично понимали, кого стоит «проучить», а кого — нет.
Особенно раздражали такие, как Ван Хунся, которые приходят и портят атмосферу в доме. Чжоу Цзиньлань ещё не наигралась!
— Я загораживаю дорогу? Здесь же полно места, можно спокойно пройти! — Ван Хунся рассчитывала использовать последние дни до отъезда Тянь Иминя в часть, чтобы сблизиться с ним. Может, даже случится что-нибудь такое, что заставит его позаботиться о ней.
Но всего через несколько минут появились Цзинь Лин и Чжоу Цзиньлань, которые всё испортили. Дело явно не клеилось.
Нужно придумать что-то другое — лучше подождать, пока их не будет дома, и тогда уже прийти к Тянь Иминю.
Однако не только Чжоу Цзиньлань и Цзинь Лин были против появления Ван Хунся в доме. Бабушка Чэнь тоже не рада её видеть.
Услышав голос Ван Хунся, она специально пришла из огорода и, даже не глядя на неё, сразу выгнала её из двора.
Она до сих пор помнила, как та испортила праздник по случаю месячного возраста её внучки Цяоцяо. Прощать такое — значит быть совсем старой дурой.
Да и эта попытка соблазнить её третьего сына… Неужели они в доме Ван что, глиняные истуканы, чтобы терпеть такое?
Внутри дома Ли Хуалань собирала вещи — одежду и шапочки для себя и Цяоцяо.
Тянь Иго тем временем занёс в комнату старый велосипед, который недавно купил. Так Ли Хуалань сможет привязать все вещи к багажнику и не придётся держать их на руках, ведь она будет держать Цяоцяо.
— Хуалань, ты правда хочешь взять Цяоцяо с собой в дом родителей? Может, оставить её здесь, а взять с собой сына? — спросил Тянь Иго, глядя, как жена собирает вещи, и пытаясь уговорить её.
Цяоцяо ведь уедет на три дня — целых три дня он не увидит ни жену, ни дочку. Без них он точно не сможет ни есть, ни спать.
— Как я могу оставить Цяоцяо здесь? Разве ты не видишь, как на неё смотрит твоя третья невестка? Будто наша Цяоцяо в чём-то перед ней провинилась! Постоянно ходит с таким кислым лицом — кому она показывает?
Ли Хуалань обычно была мягкой и стремилась к гармонии, но её слабое место — дети. Если бы она уехала, а Цзинь Лин вдруг сделала бы что-то плохое её дочери, она бы всю жизнь об этом жалела.
— Но ведь мама и папа дома… Хотя странно, что твоя сестра Хуасинь решила выйти замуж именно сейчас, — сказал Тянь Иго, понимая, что уговорить жену не получится, и сменил тему.
Иначе Ли Хуалань начнёт его отчитывать, а с этим он точно не справится.
http://bllate.org/book/11587/1032879
Готово:
