× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом мире не было ни гвоздей, ни клея — вся деревянная мебель собиралась исключительно на шипах и пазах. Более того, поверхность изделий выглядела настолько гладкой, что не оставалось и следа соединений. Цяо Вэйвэй мысленно поставила человеческому мастерству тридцать два лайка.

Ли Мо тщательно проверил кресло: не развалится ли под весом? Убедившись, что всё в порядке, он наконец позволил Цяо Вэйвэй устроиться в лежачем кресле-качалке.

Кресло создавали специально под её фигуру, поэтому каждая деталь идеально прилегала к телу. Как только Цяо Вэйвэй легла, она почувствовала полное удобство и ни малейшего дискомфорта.

Насладившись комфортом качалки, Цяо Вэйвэй велела Ли Мо перенести её на солнечную поляну и радостно улеглась — ведь их любительница дрёмы, беременная хозяйка, после сытного обеда собиралась вздремнуть!

Ли Мо увидел, как Цяо Вэйвэй в белом меховом плаще полулежит в кресле, прищурив глаза под ласковыми лучами солнца, и немедленно зашёл внутрь, чтобы принести одеяло — точнее, ещё один меховой плед. Аккуратно укрыв им Цяо Вэйвэй, он отступил назад.

Цяо Вэйвэй почувствовала движение, приподняла веки едва на щель, узнала Ли Мо и больше не смогла сопротивляться теплу солнца — послушно ответила зову бога сна и провалилась в дрёму.

Ли Мо заметил, как она слегка пошевелилась и тут же мирно заснула, невольно улыбнулся, но сразу же взял несколько деревянных заготовок и отошёл в сторону, чтобы заняться работой.

Место он выбрал так, чтобы звуки его труда не тревожили сон Вэйвэй, но при этом он постоянно видел её — для Ли Мо это было в самый раз.

Стража тоже проявила понимание и рассредоточилась, выполняя обязанности по охране.

То, чем занимался Ли Мо, было ничем иным, как точной копией только что изготовленного лежачего кресла!

Заметив, как сильно Вэйвэй полюбила эту вещь, он решил сделать ещё несколько таких кресел и расставить их в разных местах — чтобы Вэйвэй всегда могла удобно отдохнуть!

Незаметно для самого себя тот самый холодный и бесстрастный парень превратился в безнадёжно влюблённого, одержимого своей женой глупыша!

Цяо Вэйвэй проснулась от какого-то шума. Солнце уже стояло прямо в зените и щедро изливало своё тепло, будто напоминая всем живым существам о своём величии. Приоткрыв глаза и прищуришись в сторону источника шума, она решительно закрыла их снова и сделала вид, что всё ещё спит.

— Вэйвэй, раз уж проснулась, не притворяйся! Пора вставать! — не дал ей возможности сбежать от реальности Ли Мо.

Он всё время следил за ней и прекрасно заметил её движение. Как ему не знать, что девушка уже очнулась, просто упорно делает вид, будто спит?

Обычно он бы, конечно, ничего не сказал — пусть Вэйвэй отдыхает, как хочет. Но сейчас всё иначе: во-первых, пора обедать, а во-вторых, Ли Цзя уже притащил свои вещи, пещера рядом с их комнатой готова, и Вэйвэй не может вечно прятаться!

Цяо Вэйвэй понимала: нельзя же всю жизнь быть страусом. Раз уж решение принято, придётся встретиться с этим лицом к лицу!

Она открыла глаза, смущённо улыбнулась Ли Мо, который загородил ей солнце, и медленно поднялась с кресла.

Глядя на выражение лица Ли Мо, она не знала, что сказать, лишь нервно дернула уголком рта:

— Я пойду приготовлю что-нибудь вкусненькое… ведь он только что приехал!

И поспешила уйти.

Ли Мо, глядя ей вслед, вдруг подумал: даже если рядом с Вэйвэй будут другие, кто будет её оберегать, ему достаточно знать, что она дорожит им — и этого хватит.

Цяо Вэйвэй не догадывалась о его мыслях. Этот парень был добрее любой древней благородной супруги: все свои ревнивые чувства он тщательно прятал в глубине сердца, ставя её интересы превыше всего.

А пока Цяо Вэйвэй шла на кухню, она столкнулась с тем самым человеком, которого хотела избегать как можно дольше.

Она замерла.

— Вэйвэй, ты в порядке? — Ли Цзя, увидев её, радостно шагнул навстречу, но, заметив её окаменевшую позу, горько усмехнулся: — Тебе нужна кухня? Я пойду поговорю с братцем Амо!

Ли Цзя вежливо ушёл, но Цяо Вэйвэй почувствовала неприятный осадок.

В ту ночь оба были сильно пьяны. Позже Бабочка провела анализ и обнаружила в том кусочке твёрдого обезьяньего напитка особое вещество — мягкодействующий возбуждающий и галлюциногенный компонент из лианы цзыли (конечно, это была чистейшая выдумка Му Му!). Поэтому они и потеряли контроль над собой.

Она не знала, что в тот самый момент, когда всё началось, Ли Цзя уже пришёл в сознание и до конца оставался трезвым. Иначе бы он так не думал.

Цяо Вэйвэй теперь казалось, что она совершила ошибку, и, кусая губы, она вошла на кухню.

С тех пор как Цяо Вэйвэй попала в этот мир, больше всего изменилась именно еда.

Хотя она многое изменила — и в быту, и в повседневной жизни, — именно улучшение качества пищи принесло радость всем окружающим.

Поэтому кухня, хоть и не была автоматизированной или современной, всё же не оставляла желать лучшего.

Многие инструменты и ингредиенты Цяо Вэйвэй уже нашла. И здесь снова нельзя не восхититься богатством этого мира и невероятным мастерством его жителей.

Честно говоря, Цяо Вэйвэй считала, что в романах из прошлой жизни был один народ, очень похожий на коренных жителей этого мира — эльфы: их умелые руки, красота и стойкость.

Действительно, люди здесь были необычайно красивы — и мужчины, и женщины, все без исключения. Даже Ли Мо, хотя и выделялся особой внешностью, родился в семье с отличными генами, не так ли?

Многие вещи Цяо Вэйвэй нужно было лишь немного объяснить или намекнуть — и местные жители не только быстро понимали, но и развивали идею дальше, предлагая улучшения.

Разжигая огонь от запасённого очага и кладя угли в печь, Цяо Вэйвэй одновременно черпала воду из каменного резервуара и наливала в каменный котёл.

На деревянной разделочной доске она начала обрабатывать ингредиенты. Несмотря на отсутствие металлических ножей, костяные и каменные лезвия здесь были настолько острыми, что вполне справлялись с задачей.

Вооружившись костяным ножом, Цяо Вэйвэй быстро подготовила продукты и приступила к готовке.

На этой печи стояло сразу три котла, и все три огня работали одновременно. На первом готовились баклажаны на пару — позже из них получится «чесночные баклажаны, рваные руками». Это блюдо отлично «протравит» кишки этим ребятам — хотя на самом деле Цяо Вэйвэй просто захотелось поесть!

К сожалению, чеснок найти удалось лишь однажды, да и то в малом количестве. После того как она сохранила семена, осталось совсем немного. Поэтому использовать чеснок для пасты было роскошью. Но сейчас главное правило: желание беременной — закон! Цяо Вэйвэй без колебаний потратила одну десятую всего запаса чеснока на это блюдо.

На втором котле томились тушёные свиные рёбрышки — совсем другое ощущение по сравнению с тушёной свининой. Грызть косточки — это же настоящее удовольствие!

Второй очаг использовался для жарки, а вот третий Цяо Вэйвэй предназначила не для обеда — она варила бульон из крупных костей!

Да, именно так: бульон специально готовился к ужину, чтобы потом насладиться горячим супом и высосать костный мозг. Огромный каменный котёл плотно накрыли крышкой, под ним пылал сильный огонь, который должен гореть целый час, а затем перейти на медленное томление до самого ужина. К тому времени бульон станет густым и молочно-белым. Одна мысль об этом заставляла Цяо Вэйвэй пускать слюни!

Выложив готовые рёбрышки на блюдо, Цяо Вэйвэй взглянула на решётку для жарки мяса. После её доработок конструкция стала очень простой и не занимала отдельный очаг. Мужчины здесь каждый день ели жареное мясо, и Цяо Вэйвэй не собиралась менять эту привычку — ведь это помогало им сохранять силы и ци с кровью для борьбы со зверями.

Увидев, что вырезка почти готова, Цяо Вэйвэй посыпала её заранее приготовленной смесью специй, слегка поджарила с другой стороны и переложила на тарелку.

Вскоре стол ломился от разнообразных блюд — в основном мясных, но были и зелёные овощи.

Цяо Вэйвэй окинула взглядом накрытый стол и вдруг поняла: кажется, она совершила ошибку!

Быстро выйдя наружу, она громко крикнула:

— Все ко мне! Сегодня я готовила! И стража тоже пусть идёт!

С этими словами она спокойно направилась умыться и вымыть руки перед едой.

Когда Цяо Вэйвэй уходила, она не обратила внимания, но вернувшись, заметила, что под большим деревом стоит её кресло-качалка. Удивлённая, почему Ли Мо перенёс его сюда, она посмотрела туда, где только что спала, — и увидела там точно такое же кресло.

Цяо Вэйвэй замерла. Ли Мо снова проявил свою заботу без единого слова, и это заставило её ещё сильнее почувствовать вину перед ним!

То, что должно было вызвать благодарность, из-за странной капризности беременной превратилось в раздражение. На самом деле она была тронута, но не собиралась это показывать — вместо этого она рявкнула:

— Все немедленно идите мыть руки!

Это была её первая и единственная фраза, обращённая к толпе, которая уже собралась вокруг стола.

Её «львиный рык» всех испугал. Все тут же пошли строиться в очередь к умывальнику. Хотя правило мыть руки перед едой существовало давно и обычно соблюдалось, на этот раз ароматы из кухни и радостный возглас Цяо Вэйвэй заставили всех забыть о гигиене — и теперь их ждало суровое наказание!

Цяо Вэйвэй села во главе стола. Слева от неё расположился Ли Мо, справа — Ли Цзя, а дальше — члены стражи. Цяо Вэйвэй оглядела всех и вдруг радостно улыбнулась:

— Отлично! Этот обед станет нашим партнёрским застольем!

Никто из присутствующих не понял, что она имеет в виду под «партнёрским застольем», и продолжал смотреть на неё с недоумением. Цяо Вэйвэй почувствовала неловкость: с этими «первобытными» жителями действительно не о чем поговорить!

Она махнула рукой:

— Ешьте!

Эти два слова были предельно ясны. Все, кто так долго ждал, немедленно схватили не слишком привычные палочки и начали соревноваться за лучшие куски — даже Ли Мо и Ли Цзя не стали исключением.

Не стоит думать, что они невоспитанны или невнимательны к хозяйке. Просто перед Цяо Вэйвэй стояла отдельная порция каждого блюда — она заранее отложила себе еду, чтобы все могли есть без стеснения и не переживать, хватит ли ей.

Зная аппетит Цяо Вэйвэй, все убедились, что перед ней лежит столько еды, сколько хватило бы на несколько приёмов пищи, и только тогда начали весело соперничать.

Иногда кто-то бросал взгляд на Цяо Вэйвэй, видел, как ловко она орудует палочками, и, опустив голову, вновь усердно боролся со своей парой палочек. Цяо Вэйвэй установила правило: перед ней можно есть только палочками, руками — ни в коем случае!

Так все мучились, пытаясь палочками взять тушёные свиные рёбрышки, чесночный шпинат, баклажаны с чесноком, отварную курицу… и упорно продолжали борьбу.

Вскоре на столе царил хаос: все с негодованием смотрели на капитана стражи, который только что, победоносно ухмыляясь, медленно и с наслаждением поедал последний кусочек рёбрышек.

Этот тип явно сделал это назло!

http://bllate.org/book/11555/1030324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода