× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И в следующее мгновение она тут же отвела руки и ноги от Ли Мо.

Но Ли Мо тоже проснулся. Он сонно приоткрыл глаза и увидел прямо перед собой глаза Цяо Вэйвэй. Сквозь дремоту он улыбнулся:

— Вэйвэй, доброе утро!

Цяо Вэйвэй была очарована его улыбкой, да и к тому же считала, что сама ночью наверняка пристроилась к нему — оттого чувствовала себя виноватой и послушно ответила:

— Доброе утро!

Ли Мо сел, и тут же в поле зрения Цяо Вэйвэй попало то, что у мужчин по утрам обычно набухает. Она решительно закрыла лицо ладонью. Этого парня непременно надо научить: такое нельзя показывать без причины!

Завернувшись в шкуру — свою обычную одежду, — Ли Мо потянулся и вышел наружу. Утром ему полагалась зарядка.

Цяо Вэйвэй снова легла, но заснуть уже не смогла и с досадой поднялась.

Просто постель оказалась недостаточно мягкой и удобной. Иначе, конечно, она предпочла бы поваляться в тепле — разве нет?

Так что сделать своё гнёздышко поудобнее стало для неё насущной задачей.

— Сегодня пойдём на охоту — возьми меня с собой! — буркнула Цяо Вэйвэй, полоща рот.

Ли Мо крайне не хотел брать Цяо Вэйвэй с собой в джунгли — там ведь столько опасностей! Но, хоть они и провели вместе всего два дня, он уже понял, какая упрямая эта девушка. Если он откажет, она наверняка потихоньку последует за ним или даже отправится одна.

А это было бы куда опаснее!

Если же взять её с собой, риск можно будет держать под контролем — ведь он сумеет её защитить. Поэтому, хоть и неохотно, он согласился.

После зарядки он направился на кухню. Цяо Вэйвэй уже приготовила еду и сейчас собирала провизию на день в лесу.

Ли Мо плотно позавтракал, похлопал себя по наевшемуся животу и широким шагом вышел наружу, чтобы достать своё оружие. Ведь лезвия требуют заточки, верно?

Заточив на крупном речном камне копьё до остроты, он надел корзину, которую Цяо Вэйвэй тем временем оснастила крышкой и застёжками, и подошёл к ней.

Цяо Вэйвэй сшила из шкуры поясную сумку-перевязь и сложила туда их сегодняшний паёк. Провизия была простой — ранее высушенные ею полоски вяленого мяса, которые после запекания просто остывали. Еда, конечно, не горячая, но Цяо Вэйвэй категорически противилась разведению костров в лесу.

Когда всё было готово, Цяо Вэйвэй последовала за Ли Мо в свой первый поход по этим бескрайним джунглям с тех пор, как попала в этот мир.

Что до того, что она изначально появилась именно в лесу — ну, тогда она была без сознания и ничего не помнила! Так что это был её настоящий первый вход в эту, казалось бы, бесконечную зелёную пучину!

— Сначала отведи меня туда, где ты меня нашёл! — сказала Цяо Вэйвэй, едва ступив в чащу.

Это было условлено заранее: вдруг вместе с ней сюда перенеслись какие-то вещи, которые Ли Мо мог упустить из виду? Поэтому она хотела проверить лично.

Разумеется, слово «нашёл» она произнесла с особенным ударением, но туповатый Ли Мо, конечно же, не уловил её зубовного скрежета и обиды. Он просто развернулся и пошёл вперёд, торопя её не отставать.

Цяо Вэйвэй поняла, что её ярость ушла в никуда — адресат даже не заметил. Пришлось скрежетать зубами и догонять его, мысленно испепеляя Ли Мо всеми возможными способами.

Они прошли недалеко, когда Ли Мо внезапно остановился.

— Это место, где ты меня нашёл? — спросила Цяо Вэйвэй, оглядываясь вокруг, но увидела, как Ли Мо покачал головой:

— Впереди, кажется, что-то случилось!

Цяо Вэйвэй удивлённо заморгала:

— Что может случиться?

Ли Мо нахмурился:

— Не уверен. По идее, здесь не должно быть крупных зверей, но только что мы прошли мимо явных следов боя двух огромных хищников — и следы свежие. Я боюсь...

Цяо Вэйвэй тоже нахмурилась. Да что за шутки? Она ушла отсюда всего три дня назад, и именно сейчас здесь сражались два гигантских зверя?

После краткого совещания они решили всё же идти дальше.

Но чем глубже они продвигались, тем тревожнее становилось. Причиной были трупы гигантских зверей, встречавшиеся всё чаще!

По словам Ли Мо, до места, где он нашёл Цяо Вэйвэй, оставалась всего ли, но вперёд двигаться становилось почти невозможно!

За время пути они насчитали уже шесть трупов гигантских зверей. У Цяо Вэйвэй по спине пробежал холодок.

Дело не в том, что она, как обычная девчонка, испугалась крови и трупов. Будучи биологом, она вскрыла не одну сотню животных — таких зрелищ она не боится. Её пугала опасность, скрытая за этими телами!

Да, именно опасность.

Подумать только: эти крупные звери — каждый из них в обычное время царь своей территории. Почему же все они собрались здесь и устроили кровавую бойню?

Ещё страшнее то, что после боя осталось столько трупов! Вот что по-настоящему их пугало!

Цяо Вэйвэй быстро обдумала возможные причины и вдруг замерла. Неужели при переходе сюда она принесла с собой какой-то препарат?

Ведь она биолог, и большинство её препаратов связаны с биологической эволюцией или подобными технологиями. Если это средство, стимулирующее эволюцию, звери вполне могли почуять возможность прогресса и начать драться насмерть.

Но главный вопрос: пришли ли сюда только эти шесть зверей и они уничтожили друг друга, или кто-то воспользовался моментом и одержал победу, или же всех их убил один и тот же хищник?

Цяо Вэйвэй этого не знала. Поэтому она принялась осматривать раны на телах погибших гигантов.

Ли Мо тем временем внимательно следил за окрестностями, прикрывая её.

Осмотрев трупы, Цяо Вэйвэй нахмурилась ещё сильнее. Все смертельные раны были одинаковыми!

Это означало, что всех этих зверей убил один и тот же противник!

От этой мысли её охватил ужас.

Ли Мо, увидев, что она закончила осмотр, подошёл ближе, не теряя бдительности:

— Если я не ошибаюсь, все эти звери — местные цари джунглей, каждый со своей территорией!

Он указал на трёх тигров, двух львов и одного огромного медведя и осторожно спросил:

— Пойдём дальше?

Цяо Вэйвэй не очень хотелось идти, но она больше боялась, что привезла с собой какой-нибудь стимулятор агрессии. Если это так, то её жилище совсем недалеко отсюда — и им обоим грозит опасность!

А ведь действие такого препарата со временем только усиливается. Рано или поздно этот взбесившийся зверь может ворваться к ним и разорвать их в клочья!

Но если сейчас пойти туда, возможно, удастся устранить угрозу. Пусть даже придётся с трудом сражаться — всё равно лучше убрать опасность сразу!

Хотя... всё это имеет смысл только в том случае, если точно определить, какой именно препарат она могла принести с собой. Эффекты разных средств различны, и стратегия борьбы с угрозой напрямую зависит от этого. Поэтому Цяо Вэйвэй решила всё же пойти и посмотреть.

Правда, только посмотреть. Что делать дальше — решать по обстановке. Заранее ничего нельзя предопределить!

— Ладно, тогда иди за мной! — Ли Мо, хоть и волновался, понимал, что Цяо Вэйвэй не причинит ему вреда, и после недолгого размышления согласился следовать её плану.

Но большой дорогой идти точно нельзя — победитель, несомненно, прошёл именно этим путём, а значит, здесь наибольшая опасность.

На самом деле, в своём мире Цяо Вэйвэй проходила курс выживания в дикой природе.

Учёные её времени — вовсе не беспомощные книжные черви. Каждый из них владел собственными методами самозащиты. Ведь их интеллект позволял создавать эффективные средства для выживания. А у Цяо Вэйвэй такие средства хранились в потайных карманах её одежды.

Взгляните на эту, на первый взгляд, простую одежду — механизмы и содержимое карманов были настолько продвинутыми, что даже в современном обществе за них убивали бы.

Цяо Вэйвэй не стала бы идти сюда, если бы не была уверена в собственной безопасности.

Что до ранений — пока она жива, сможет вылечить любую травму. Ведь её мастерство в традиционной китайской медицине достигло уровня великого мастера!

Следуя за Ли Мо, Цяо Вэйвэй использовала шаги, которым её обучил инструктор спецназа на курсах выживания, — бесшумно и незаметно.

Ли Мо вдруг заметил, что не слышит её шагов, и обернулся. Увидев, что Цяо Вэйвэй идёт прямо за ним, он удивился, но и почувствовал облегчение.

Теперь он мог сосредоточиться на дороге и бдительности, не отвлекаясь на её безопасность.

Глядя на движения Ли Мо, Цяо Вэйвэй вдруг осознала, насколько велика разница между ними. Её шаги — результат многолетних военных наработок, идеально подходящих для передвижения в джунглях: бесшумные, не пугающие зверей, позволяющие всегда быть в состоянии готовности.

А Ли Мо не проходил никакого обучения. Все его навыки — плод личного опыта выживания в лесу. Его движения были естественны, будто он родился в этих джунглях, и выглядели даже более свободными и лёгкими, чем её отточенная техника.

В этом и заключался его дар — невероятная адаптивность и крепкое телосложение, чего Цяо Вэйвэй никогда не сможет достичь.

Как бы она ни тренировалась, она оставалась типичной технаркой. А технарки — потому и технарки, что, увлечённые исследованиями, редко выходят из дома.

А домоседство, как известно, не способствует развитию физической силы. Так что ей никогда не стать такой же ловкой и мощной, как Ли Мо.

— Мы почти на месте. Вон там я тебя нашёл. Осторожнее! — Ли Мо наклонился и тихо прошептал ей на ухо.

Цяо Вэйвэй кивнула, давая понять, что всё поняла, и посмотрела в указанном направлении. Там была небольшая полянка и углубление в земле, похожее на человеческую фигуру.

Вокруг ямы валялись какие-то предметы. Цяо Вэйвэй сразу узнала свои вещи.

Но при этом она чувствовала, что упустила из виду что-то очень важное, хотя не могла вспомнить что именно.

«Ладно, потом вспомню», — решила она и осторожно сделала пару шагов вперёд, чтобы получше рассмотреть предметы на земле.

Она мысленно попросила Бабочку спроецировать изображение, словно через бинокль. Увидев на земле пустой флакон, Цяо Вэйвэй в ужасе закричала:

— Ли Мо, уворачивайся!

Её голос дрогнул от страха, но Ли Мо всё равно услышал. Не задумываясь, он рванул в сторону.

В тот же миг чёрная тень метнулась в то место, где он только что стоял...

Тень, словно чёрный вихрь, промелькнула мимо только что отскочившего Ли Мо.

В следующее мгновение Цяо Вэйвэй увидела, как на левом предплечье Ли Мо расцвела алой брызгами кровь. Сердце её сжалось от боли!

Тень, увидев, что промахнулась, не задержалась и тут же оттолкнулась от земли, снова бросившись на Ли Мо, будто между ними была кровная вражда и он не успокоится, пока не убьёт своего врага.

http://bllate.org/book/11555/1030274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода