— Фу, я ведь не собираюсь её съесть! Просто хочу тебе напомнить: если и дальше будешь молчать, как рыба, и держаться так надменно, рано или поздно всех распугаешь. Из всех людей на свете — именно ты ему нравишься!
Девушка в его объятиях резко вскинула голову и оскалилась на Мэн Юань.
— А? Что с моим Чжань Цином? Кто дал тебе право говорить о нём плохо? Мне нравится он — и точка! Буду любить его целую вечность! Ты просто завидуешь мне… ик—
Вечерний ветерок принёс опавший лист, и всё вокруг замерло.
Мэн Юань моргнула, подхватила гитару:
— Ладно, я ухожу.
После ухода Мэн Юань та, что только что громогласно защищала своего «Чжань Цина», даже не заметила этого. Она удовлетворённо икнула, запрокинула голову и глуповато улыбнулась, прищурив затуманенные от выпивки глаза:
— Хихи, Чжань Цин, ты, наверное, в меня влюблён?
Чжань Цин сглотнул, чувствуя себя неловко, и потащил её прочь из закусочной:
— Ты пьяна. Я отвезу тебя домой.
— Не хочу! Уууууу, учитель Янь меня убьёт! Не пойду домой!
Чжань Цин вызывал такси у обочины, но пьяная девушка совершенно не шла на контакт, жалобно всхлипывая таким тоненьким голоском, что он совсем растерялся.
— Ладно, не пойдём домой, — мягко уговаривал он, решив сначала отвезти её к себе.
Едва они сели в машину, водитель немного проехал и, оглянувшись на парочку на заднем сиденье, с лёгким сомнением произнёс:
— Вы такие юные… Тайком встречаетесь, что ли? Мне кажется, за нами кто-то следит.
Яньянь угрюмо буркнула:
— Нет, нет и ещё раз нет! Почему все думают, что мы встречаемся?
Девушка снова проворчала:
— Это всё твоя вина, Чжань Цин.
Не дождавшись ответа, Яньянь ткнула пальцем ему в щеку:
— Скажи честно, Чжань Цин, ты же в меня влюблён и специально со мной флиртуешь, да?
Чжань Цин поперхнулся.
Эта фраза ударила сильнее, чем её заявление в закусочной перед Мэн Юань о том, что она его любит.
К счастью, такси ехало ровно и спокойно, и вскоре они уже подъезжали к жилому комплексу «Фэнлинь Цзяюань». Чжань Цин расплатился и помог девушке выйти из машины. За их такси следом остановилась другая машина — у соседнего подъезда.
— О, так вы живёте в одном районе, — пробормотал водитель перед тем, как отъехать.
Чжань Цин бросил взгляд в ту сторону, но ничего не сказал, лишь полуподдерживая, полуволоча Яньянь к лифту.
Когда он открыл дверь квартиры, слегка приподнял веки и спокойно произнёс:
— Выходи.
Из лифта выскользнул человек, слегка сгорбившись, и недовольно буркнул:
— Да уж, хитрый ты парень.
Свет в коридоре автоматически погас, потом снова включился. Из полумрака появилась Мэн Юань. Яньянь прищурилась:
— Эээ, сестра Юань, разве ты не ушла?
Чжань Цин включил свет в прихожей и тихо сказал стоящей за дверью:
— Проходи.
Мэн Юань больше не скрывалась. Она уверенно вошла, положила гитару на журнальный столик и растянулась на диване.
Оглядевшись, она цокнула языком:
— Неплохо устроился! Квартира в районе школы, младшая тётя даже половину оплатила за тебя… Завидую.
Яньянь, пошатываясь, плюхнулась рядом на диван, надула щёки и с важным видом заявила:
— Сестра Юань, у тебя какие претензии к моему Чжань Цину? Ты с ним так странно разговариваешь!
Мэн Юань усмехнулась и ущипнула её надутую щёчку:
— Какие у меня могут быть претензии? Просто дома сейчас полный хаос — все думают, что Чжань Цин на них обиделся.
— Так что теперь плохо в том, что я съехал?
Чжань Цин опустил глаза, взял чайник и пошёл на кухню за водой. Вернувшись в гостиную, он поставил чайник на стол. Мэн Юань удобно устроилась на диване и с наслаждением сказала:
— Я бы сама с радостью съехала. Может, поменяемся с тобой, Чжань Цин?
— Я серьёзно. Всем ведь так важно, чтобы с тобой всё было в порядке. Если с тобой что-нибудь случится…
— Хватит! — резко оборвал он, голос стал холодным и злым. — Мэн Юань, разве ты не понимаешь, зачем я съехал?
— Я знаю, ты меня ненавидишь.
Чайник начал шипеть и бурлить. Даже такая явная вспышка гнева в этом шуме казалась приглушённой, словно удар в мягкую подушку.
Мэн Юань фыркнула:
— Конечно! Я тебя терпеть не могу! Раньше всё внимание было приковано к Мэн Ин, а потом появился ты — и сразу стал всем родным и любимым! Я просто лишняя! Скажи честно, разве ты не противен?
— Я знаю, что во всём доме Чжань меня никто не любит, кроме младшей тёти. Я ничего не соображаю, бездельничаю, упрямая и грубая — настоящий позор для семьи Чжань!
Девушка, похоже, тоже перебрала. Гнев Чжань Цина стал искрой, которая мгновенно подожгла её. Она наконец нашла повод выплеснуть всю обиду и горечь.
Ведь на этот раз она не искала повода, не капризничала без причины — это Чжань Цин сам выдал себя, рассердившись на неё.
Яньянь потерла затуманенные глаза и как будто немного протрезвела. Она замерла на месте, потом медленно сообразила.
— Сестра Юань, ты такая глупая! — сказала она, наконец. — Зачем ты ссоришься с Чжань Цином? С этим добряком ведь вообще невозможно поссориться! Ты только себя унижаешь, называя всякой гадостью… Ему станет совестно, он замолчит — и тебе станет ещё злее, разве нет?
— Давай лучше ещё раз выпьем! Хи-хи! Ты будешь ругаться, а я послушаю! Только так, чтобы Чжань Цин не слышал!
Яньянь похлопала себя по груди и снова икнула.
Девушка рядом с ней внезапно замолчала.
Гнев утих, вся её напористость куда-то исчезла. Глаза покраснели. Она странно посмотрела на Яньянь, внимательно оглядев её с ног до головы:
— Чёрт возьми.
— Ты больна на голову.
— В таком состоянии лезть с милыми рожицами — это преступление, понимаешь?
Мэн Юань глубоко вздохнула, схватила Яньянь за щёки и сильно потянула их в стороны.
Подержав так немного, она уставилась на неё своими миндалевидными глазами, потом резко оттолкнула и с досадой воскликнула:
— Ааа!
Поднявшись, она застучала каблуками к двери и хлопнула ею так, что всё задрожало.
Яньянь, у которой от боли на глазах выступили слёзы, прижала ладони к лицу и жалобно застонала:
— Сес(сест)а Юань такая злю(лю)ка… Так больно…
В этот момент чайник зазвенел — вода закипела. Настроение Чжань Цина, как и вода в чайнике, неожиданно успокоилось.
Он взял стеклянный стакан, налил немного горячей воды, добавил мёда и поставил остывать на журнальный столик. Затем подошёл к дивану, на котором свернулась клубочком девушка, и тихо спросил:
— Очень больно? Приложить лёд?
Когда он встал и собрался уйти, его край рубашки осторожно потянули.
Яньянь лежала на боку, запрокинув голову. Её взгляд был смутным, но в голосе звучала абсолютная серьёзность:
— Я тебя не ненавижу. Мне очень нравишься ты, Чжань Цин. Не переживай из-за неё.
Чжань Цин замер на месте.
В ушах снова зазвучало то, что она крикнула в закусочной:
«Мне нравится он — и точка! Буду любить его целую вечность!»
Он давно заметил её открытую привязанность и нежность, видел все эти маленькие знаки внимания — но не решался нарушить хрупкое равновесие их отношений.
Он любил её гораздо сильнее, чем думал.
Днём в книжном магазине он читал новую книгу — письма Ван Сяобо своей жене Ли Иньхэ. Фраза «Любить тебя — значит любить саму жизнь» так обожгла сердце, что его пальцы задрожали. Он отложил книгу и вдруг увидел девушку, которая держала в руках стопку бумаг и растерянно оглядывалась по сторонам.
Тогда, будучи застенчивым и немногословным юношей, он стеснялся слова «любовь», считал, что «нравится» — слишком слабо для таких чувств, и спрятал всё внутри.
Он сделал вид, что совершенно спокоен, подошёл к скамейке у входа в магазин, держа в руках другую новую книгу, и стал ждать, пока она его найдёт.
— Мне не больно… Я хочу пить, — пробормотала Яньянь, неуклюже поднимаясь с дивана. Её короткие волосы растрепались, и она потянулась за стаканом на столе.
Чжань Цин очнулся, быстро забрал стакан и осторожно приподнял пьяную девушку, поднеся воду к её губам:
— Осторожно, горячо.
Яньянь обхватила стакан и его руки мягкими ладонями, послушно делая маленькие глоточки.
— Чжань Цин, ты трогаешь меня, — заявила она, первой обвиняя его.
— …
— И это ещё не всё! — продолжала она, перечисляя на пальцах и покачивая головой. — Ты гладишь меня по голове, хватаешь за запястья, заставляешь гулять под дождём, когда болен, прижимаешься ко мне, заставляешь трогать твою талию и постоянно говоришь мне комплименты вроде «твоё радиосообщение получилось отлично»…
— …
— Короче, ты просто флиртуешь со мной!
— …
Пьяная Яньянь не знала пощады — всё, что накопилось внутри, выливалось наружу без остановки. Из неё словно высыпали бобы: она стала настоящей болтушкой.
Уши Чжань Цина покраснели до кончиков, и он совершенно не знал, что ответить.
Закончив, Яньянь с обидой запела грустную песню Ян Чэнлиня:
— Флирт заставляет страдать,
— Не найти доказательств любви… Когда идти вперёд, а когда сдаться?
— Я…
Чжань Цин отодвинул стакан и поставил его на стол. Эти строчки звучали слишком многозначительно.
Он сглотнул и тихо сказал:
— Я не флиртовал.
— Врёшь! — проворчала Яньянь и, изменив голос, снова запела: — Не найти доказательств любви…
— Мне тоже нравится Яньянь.
Чжань Цин с трудом выдавил эти слова, уши горели, лицо было смущённым.
— А? — Яньянь прищурилась.
Она что-то услышала?
Наверное, показалось. Наверное, галлюцинация.
Чжань Цин тихо рассмеялся и расслабил плечи.
— Я люблю тебя.
— ?
— Аааааааааааа!
Сердце заколотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Жар от выпивки и волнения поднялся от самых пяток до щёк. Яньянь взвизгнула и спрятала лицо в ладонях.
— Я пьяна, я реально пьяна!
Она свернулась клубочком на диване, и её болтовня внезапно прекратилась.
Чжань Цин осторожно наклонился, отвёл прядь волос с её лица и аккуратно заправил за ухо. Девушка спала, уголки губ были приподняты в сладкой улыбке.
Чжань Цин не смог сдержать улыбки:
— А я не пьян.
Признание вышло совершенно неожиданно — в такой обстановке и таким образом.
Он полностью расслабился и, глядя на её мирное спящее лицо, наклонился и бережно поднял её на руки, направляясь к кровати.
Яньянь бессознательно прижалась к его груди, довольная, издав тихое «ммм», и обвила руками его шею.
— Если проснёшься и ничего не помнишь, я повторю ещё раз, — прошептал юноша, укладывая её на постель и накрывая одеялом.
Он потрогал шею и тихо добавил:
Чжань Цин посидел немного на краю кровати и взглянул на часы — было уже поздно.
Отвезти Яньянь домой было невозможно: эта болтливая пьяная девчонка уже сладко спала. Подумав немного, он решил позвонить Чжоу Мань. Он порылся в кармане её школьной куртки, достал телефон и открыл список контактов. Его палец замер.
Он мысленно повторил номер, затем внимательно посмотрел на подпись: «Юный Цапля».
Он опустил веки, ресницы дрогнули. Сердце забилось быстрее. Он пролистал ниже и нашёл номер Чжоу Мань, набрал его.
— Алло? Яньянь, опять поздно звонишь? Опять какие-то девичьи тайны? Говори скорее!
Чжань Цин помолчал, сжал телефон и тихо сказал:
— Это я.
— ? — Чжоу Мань замялась. — Чжань Цин?
— Да. Яньянь у меня.
— ?? Боже мой! Так поздно? Что Яньянь делает у тебя дома?!
Чжань Цин спокойно пояснил:
— Она напилась. Позвонила мне, я забрал её, но она отказалась ехать домой и уснула у меня. Не могла бы ты помочь? Позвони отцу Яньянь и скажи, что она ночует у тебя.
— Ого! — воскликнула Чжоу Мань. — Ты хочешь, чтобы я соврала?
— Да.
Чжоу Мань согласилась, но вдруг хитро спросила:
— Эй, парень, а ты вообще знаешь, как меня зовут?
Чжань Цин: «…»
— Парень, тебе так трудно сохранить мой номер? Похоже, кроме Яньянь, ты никого из нас за друзей не считаешь?
Чжань Цин помолчал:
— Нет.
После звонка он посмотрел на список контактов, помедлил и, достав свой телефон, сохранил номера Чжоу Мань и Пэн Гуаньлиня.
Он снова пролистал вниз и остановился на той самой подписи.
Ему вспомнились анонимное радиосообщение днём и записка, которая прилетела на парту в день его перевода.
http://bllate.org/book/11551/1029816
Готово:
