— Малышка, а ведь в университете у тебя всё почти как в школе?
Чжи Мянь училась на переводческом факультете, и домашних заданий у неё всегда было с избытком. Она обвила руками его шею и прислонилась к плечу — он тут же прижал её к себе.
Она помолчала немного, потом тихо произнесла:
— Мои соседки по комнате знают… что я встречаюсь.
— Ага? — Он даже бровью не повёл. — Ну и пусть знают.
— Завтра мы с ними едем в парк развлечений… — Она замялась. — Ты… не хочешь пойти с нами?
Мужчина перебирал её длинные волосы пальцами.
— Завтра нет времени. Иди сама веселись.
Она терзалась сомнениями, но в конце концов не выдержала:
— Вообще-то… мои соседки хотят с тобой познакомиться.
Девчонки давно уже всё знали, и ей самой хотелось представить им своего парня.
Дуань Чжо усмехнулся:
— И чего это они так любопытничают?
— Ну просто…
Она подбирала слова, но он перебил:
— В ближайшее время надо готовиться к соревнованиям. Как-нибудь в другой раз.
— …Ладно, — кивнула она, стараясь скрыть разочарование.
Потом Дуань Чжо больше никогда не заговаривал о том, чтобы встретиться с её подругами. А когда он прославился, у неё и вовсе не хватило смелости снова заводить об этом речь.
Ведь ей так хотелось стоять рядом с ним открыто, с гордостью говорить всем: «Это мой парень».
Но по сравнению с ним она казалась слишком обыкновенной.
Им было не по пути.
*
*
*
На лекции Чжи Мянь почти не слушала преподавателя. Во время перерыва Тун Жань сказала, что идёт в туалет, и Чжи Мянь взяла термос, чтобы пойти вместе с ней.
Рядом с туалетом находилась комната для кипячения воды. Наполнив термос, Чжи Мянь направилась в уборную. Тун Жань как раз подкрашивала губы перед зеркалом.
— Я сегодня слишком бледно накрасилась? — спросила она.
Чжи Мянь подошла к ней:
— Нет, в самый раз.
— Тогда хорошо…
В этот момент из кабинки вышла девушка.
Чжуан Юйсюэ из параллельной группы.
Между Чжуан Юйсюэ и Чжи Мянь давным-давно накопилась вражда — ещё с первого курса они не ладили.
Увидев их, Чжуан Юйсюэ подошла к раковине и начала неспешно мыть руки.
— Чжи Мянь, ты ведь вчера ночью не ночевала в общежитии?
Тун Жань тут же вспыхнула:
— Чжуан Юйсюэ, ты вообще о чём?
Девушка невинно захлопала ресницами:
— Я ничего такого не говорила. Просто моя соседка видела, как тебя забрала какая-то роскошная машина. Наверное, ты только утром вернулась?
Чжи Мянь молча смотрела на неё.
Тун Жань аж задохнулась от злости:
— Ты постоянно издеваешься! Да ты просто мерзкая!
Чжуан Юйсюэ выключила воду, встряхнула капли с пальцев и подошла к Чжи Мянь:
— Кто здесь мерзкий — разве не ясно? Раз уж нашла себе богатенького мужчину, то немного грязи — не беда. Главное, чтобы жилось комфортно, верно?
Едва она договорила, как лицо её окатили водой.
Чжуан Юйсюэ закричала, прикрыв мокрое лицо ладонями.
— Чжи Мянь!
Чжи Мянь спокойно посмотрела на неё:
— Холодной водичкой тебя освежу. Может, протрезвеешь.
Чжуан Юйсюэ не ожидала такой наглости и в ярости занесла руку — но Чжи Мянь резко схватила её за запястье. От боли та поморщилась:
— Отпусти меня…
Чжи Мянь встретилась с ней взглядом:
— Так уж хочется судачить о других? Может, пойдём поговорим с куратором?
— Да я не боюсь! — фыркнула Чжуан Юйсюэ.
— Тогда я с радостью расскажу куратору о твоей «интересной» жизни. Уверена, твои истории куда занимательнее моих.
Чжуан Юйсюэ онемела.
Чжи Мянь взяла Тун Жань за руку и вышла из туалета.
Тун Жань была в полном восторге:
— Мянь, ты только что была суперкрута! Эта Чжуан Юйсюэ прямо остолбенела, ха-ха-ха!
Правда, Чжи Мянь редко злилась.
Но если уж выводили из себя — молчать не собиралась.
Тун Жань всё ещё кипела:
— Эта Чжуан Юйсюэ — психопатка. Всё из-за того, что парень, в которого она тайно влюблена, обратил внимание на тебя. Прошло же столько времени, а она до сих пор цепляется!
Она похлопала Чжи Мянь по плечу и вздохнула:
— Вот что значит быть слишком красивой — сразу зависть вызываешь.
Чжи Мянь лишь улыбнулась:
— Пошли, скоро пара начнётся.
*
*
*
Сегодня занятия закончились в половине пятого.
После пар Чжи Мянь получила звонок от Чэн Ли. Он должен был отвезти её на тренировочную базу, где они сначала встретятся с Дуань Чжо, а потом отправятся на вечеринку в честь победы.
Тренировочная база располагалась на специально выкупленном клубом участке на окраине города. Сюда Дуань Чжо приезжал, когда требовалось особое оборудование или пространство для подготовки.
Клуб «Жэнь Ши» был крупнейшей в стране организацией, объединявшей множество дисциплин экстремального спорта. Команда GYB входила в его состав. EA — это комплексное соревнование, сочетающее скалолазание, свободный бой, экстремальный автокросс, стрельбу и выживание в дикой природе.
Соревнования проходили на специально оборудованных площадках — будь то необитаемый остров или джунгли. Участники сначала преодолевали маршрут по бездорожью, выживали в заданных условиях, а затем в определённое время прибывали в зону боя, где вели симуляцию огневого контакта. Побеждал тот, кто оставался последним.
У Дуань Чжо была мечта — стать чемпионом мира, повести за собой команду GYB и поднять флаг Китая на самой высокой точке планеты.
Когда Чжи Мянь прибыла на базу, её провели к открытому тренировочному полигону. Дуань Чжо только что закончил стрельбу и теперь проходил пятисотметровую полосу препятствий.
Мужчина легко взобрался на вершину канатной лестницы, одной рукой ухватился за перекладину, перекинул тело через неё и стремительно прыгнул вперёд.
Его движения были стремительны и точны — он оставил всех далеко позади.
Два года назад, выиграв личный турнир EA в Азии, Дуань Чжо окончательно заявил о себе миру и вскоре стал капитаном команды GYB.
Перед ним открывались безграничные перспективы.
Подошёл Чэн Ли и протянул ей стаканчик с молочным чаем:
— Госпожа Чжи, для вас.
Когда она впервые пришла на тренировку и пожаловалась ему, что скучает, он самоуверенно усмехнулся: «Как можно скучать, глядя на красавца?»
Чжи Мянь тогда ответила: «Здесь ведь даже перекусить нечего, только и делать, что сидеть и ждать. Неужели не скучно?»
Похоже, он запомнил её слова — с тех пор, как только она появлялась на базе, Чэн Ли всегда приносил ей что-нибудь вкусненькое или напиток.
Чжи Мянь поблагодарила и, вспомнив кое-что, спросила:
— Кстати… сегодня утром что-то случилось?
Чэн Ли пояснил:
— Один из ребят в команде вчера напился и сегодня утром устроил гонки по городу. Врезался в пешехода — чуть не вышло скандально. Босс срочно приехал, чтобы уладить вопрос.
— А пострадавший как?
— Перелом, но, к счастью, жизни ничто не угрожает. Вопрос компенсации уже решён.
— Главное, что жив.
— Вам не стоит волноваться, госпожа Чжи.
Чжи Мянь опустила глаза с лёгкой горечью.
Обо всём этом она узнавала лишь от других.
Когда Чэн Ли ушёл, Чжи Мянь, попивая молочный чай, оперлась подбородком на ладонь и задумчиво смотрела на полигон. В это время несколько парней, только что пробежавших круг, поднялись на трибуну и заметили её в углу.
Девушка в аккуратном вязаном свитере и юбке цвета светлого миндаля сидела тихо и спокойно. Её белоснежное лицо и сочные, как вишня, губы придавали ей вид юной, почти девчачьей красоты.
Парни, обычно занимавшиеся паркуром, никогда раньше не видели Чжи Мянь. Увидев такую красавицу в этом месте, они оживились и зашептались:
— Откуда здесь девушка?
— Блин, какая красотка…
В это время Дуань Чжо преодолел последние три низких стены и первым достиг финиша.
Он подошёл к хронометристу, обменялся парой слов, а потом вдруг повернул голову и посмотрел в сторону трибуны.
Чжи Мянь встретилась с ним взглядом. Через мгновение он хлопнул хронометриста по плечу и направился к ней.
Она слегка удивилась.
Мужчина был высок и подтянут, одет в чёрную футболку и армейские ботинки. Его тёмные глаза сияли дерзкой уверенностью, по вискам стекали капли пота, а вокруг него будто бы витал жар — вся фигура источала мощную, почти животную харизму.
Он подошёл к основанию трибуны, услышал шепот и бросил взгляд на тех самых парней, которые собирались подойти к Чжи Мянь —
и его глаза стали ледяными.
*
*
*
Парни тут же поняли, что девушка занята, и смущённо отвели глаза.
Дуань Чжо поднялся по ступеням и остановился перед Чжи Мянь. Он взял её стаканчик с чаем и сделал несколько глотков, потом поставил его обратно и наклонился к ней, резко сократив расстояние между ними.
Он всё ещё тяжело дышал после тренировки и, поймав её слегка растерянный взгляд, щёлкнул пальцем по её щеке и усмехнулся, низким, хрипловатым голосом:
— Что, загляделась на своего парня?
— …
Чжи Мянь увидела его самодовольную физиономию — будто он спрашивал: «Ну как, ослеплена моей красотой?»
Настоящий хвастун.
— Просто удивляюсь, — сказала она, отводя глаза, — как некоторые становятся всё уродливее с каждым днём.
— Всё уродливее? — Дуань Чжо сел рядом и одним движением усадил её себе на колени, слегка ущипнув за щёку.
Чжи Мянь не успела опомниться, как его горячее дыхание накрыло её губы, и он начал целовать её — медленно, с лёгким покусыванием и облизыванием.
Глаза Чжи Мянь распахнулись.
Они же на улице! Вокруг полно людей!
Щёки её вспыхнули, она застонала и попыталась оттолкнуть его, но его руки крепко держали её за талию.
Через мгновение он отстранился, облизнул губы и усмехнулся:
— Кто тут всё уродливее?
— … — Чжи Мянь, вся в румянце, пробормотала: — Кто поверил — тот и есть.
Дуань Чжо растрепал ей волосы:
— Ты в последнее время всё чаще колючая, как ёжик.
— …
Сам он ёжик.
Чжи Мянь отбивалась от его руки:
— Отпусти меня.
— Опять стесняешься?
Дуань Чжо бросил взгляд на тех парней — те мгновенно отвернулись и быстро спустились с трибуны, направляясь к полигону.
Потом он разжал руки, и Чжи Мянь встала.
Дуань Чжо тоже поднялся и щёлкнул её по лбу:
— Пойдём, поужинаем.
Он неспешно сошёл с трибуны, а Чжи Мянь последовала за ним.
*
*
*
Закат окрасил небо в золото, когда чёрный «Хаммер» выехал из пригорода и направился в центр Линьчэна. Машина остановилась у международного отеля «Танъюэ».
Это пятизвёздочный отель в Линьчэне, принадлежащий дяде Дуань Чжо — Чжуан Цзяжуну. Сейчас Чжуан Цзяжун был в отъезде, занятый поиском инвестиций, но все сотрудники отеля прекрасно знали Дуань Чжо.
Высокое здание в вечернем свете сияло золотом — сдержанно и роскошно.
Дуань Чжо и Чжи Мянь вошли в холл и поднялись на пятый этаж по указанию персонала.
Выходя из лифта, Чжи Мянь услышала смех и увидела, как к ним навстречу идут двое мужчин.
— О, наконец-то пришли!
— Мы вас уже заждались!
Это были Чжугэ Юй и Сыма Чэн — закадычные друзья Дуань Чжо с детства, на год старше него.
По словам Дуань Чжо, все трое когда-то занимались в секции юношеского фри-файта. В старших классах Дуань Чжо выиграл чемпионат провинции, а Чжугэ Юй и Сыма Чэн заняли второе и третье места соответственно. Позже Дуань Чжо прекратил выступления, а эти двое стали чемпионом и вице-чемпионом страны.
Сейчас они работали в клубе тренерами — один по технической подготовке, другой по физической.
— Молодец, снова чемпион! — Чжугэ Юй хлопнул Дуань Чжо по плечу. — Босс устроил тебе грандиозную вечеринку, мы все за твой счёт веселимся!
Дуань Чжо усмехнулся:
— А почему ты свою девушку не привёл? Такой повод!
— Хотел бы он, да не знает, какую из своих подружек выбрать, — невозмутимо добавил Сыма Чэн.
Чжугэ Юй сверкнул глазами:
— Да заткнись ты уже!
— Я просто говорю правду. Все же знают, как часто ты меняешь девушек — быстрее, чем рубашки.
— Да пошёл ты…
Чжи Мянь давно привыкла к их перепалкам и спокойно наблюдала за происходящим.
Чжугэ Юй обнял Дуань Чжо за плечи и повернулся к ней:
— Эй, Сяо Цзю! Давно тебя не видели. Почему не заходишь в клуб? Поиграем в бильярд!
Они называли её «Сяо Цзю» из-за того, что однажды Дуань Чжо окликнул её «Сяо Цзю», а они подумали, что он хочет выпить, и с тех пор так и звали в шутку.
Чжи Мянь улыбнулась:
— Скоро сессия.
Пока они разговаривали, в разговор вмешался звонкий женский голос:
— Эй, вы трое здесь?
К ним подошла женщина в коричневом пальто, с безупречным макияжем и сияющей улыбкой.
— А, доктор Шу пришла!
Шу Хэн лукаво прищурилась:
— Юй-гэ, разве мы не на работе — так зови меня просто по имени.
— Ладно, просто хотел быть вежливым.
http://bllate.org/book/11528/1027909
Готово:
