— Но старик совершил один промах и понёс за него должное наказание. Ныне я оставил чиновничий пост и вернулся к жизни простого человека. Дел у меня стало гораздо меньше. Всё моё стремление теперь — облегчать страдания народа. Лечить и спасать людей стало для меня чем-то вроде инстинкта.
— Поэтому теперь я стал смотреть на вещи гораздо проще. Слава и выгода больше не имеют значения.
Чу Ваньюэ игриво моргнула, и в её взгляде сквозила глубокая мысль.
Он действительно всё понял. На посту он не имел двойственных намерений, и после ухода в отставку остался таким же.
После отставки лекарь Чжун, опираясь на своё мастерство, сумел прожить в столице Сянь ещё более полноценную жизнь.
Именно лечение больных — его истинное призвание.
В душе Чу Ваньюэ восхищалась им всё больше: не только его врачебным искусством, но и самим подходом к жизни.
Она кивнула с пониманием и решила больше не лгать. В её глазах читалось искреннее раскаяние:
— Лекарь Чжун, мне очень жаль, но я вас обманула...
Рука Чжун Юаня, державшая кисть, замерла. Он поднял глаза и с недоумением спросил:
— Что вы имеете в виду, госпожа Чу?
Чу Ваньюэ виновато посмотрела на него, сделала глубокий поклон и объяснила:
— Ваш образ жизни и ваши принципы вызывают у меня глубокое уважение. Ранее я поступила крайне низко: проверяла вашу честность и врачебное искусство обманом и испытаниями. Теперь же я совершенно ясно увидела — вы надёжный и достойный целитель.
— У меня действительно нет холода в матке, но то, что вы определили у меня дефицит крови и ци, — верно. Эти симптомы у меня есть. И теперь я полностью доверяю вашему искусству. Более того, хочу продолжить обсуждение с вами вопроса о холоде в матке.
— Сама я этим недугом не страдаю, но моя подруга, госпожа Хэ, — да. Её симптомы именно такие, как я вам описывала. У неё тяжёлая форма холода в матке. Прошу вас, обсудим методы лечения.
Брови Чжун Юаня нахмурились, в глазах вспыхнул гнев, но, увидев её искреннее и серьёзное выражение лица, он немного смягчился:
— То, что вы не доверяли старику, конечно, немного огорчило меня.
— Если госпожа Чу полностью доверяет мне, пусть приведёт свою подругу в «Жэньсинь». Я осмотрю её лично и смогу точнее определить характер болезни.
Чу Ваньюэ слегка покачала головой. Госпожа Хэ — дочь опального чиновника и сейчас скрывается в генеральском доме; она не может выходить наружу:
— Из-за некоторых обстоятельств госпожа Хэ не может покинуть дом.
— Но обо всём остальном я готова ответить. Я немного разбираюсь в медицине и сама диагностировала подругу. Причина такой тяжёлой формы холода в том, что раньше она полгода пила отвар для предотвращения зачатия...
Хотя она и имела базовые знания традиционной медицины, ей хотелось узнать мнение опытного врача древности.
Чжун Юань замер:
— Вот как... Тогда старик сначала составит рецепт. Госпожа Чу может отнести его госпоже Хэ.
— Это общий рецепт, который я даю другим женщинам с подобным недугом. В сочетании с иглоукалыванием и прижиганием эффект будет постепенным. Если через месяц состояние госпожи Хэ не улучшится, прошу вас прийти в «Жэньсинь» и отвезти меня к ней для личного осмотра.
Он продумал всё до мелочей. Чу Ваньюэ вновь почувствовала к нему глубокое уважение.
Она сложила руки в поклоне и с благодарностью сказала:
— Лекарь Чжун — благодетель госпожи Хэ и мой собственный благодетель.
— Не стоит благодарности, госпожа Чу, — ответил Чжун Юань.
Чу Ваньюэ чуть приподняла голову и подошла ближе, чтобы взглянуть на написанный им рецепт. В нём значились даньгуй, дучжун, полынь благородная, пион, женьшень, ацзяо — всё это средства для прогревания меридианов и укрепления селезёнки с почками.
Но каково будет действие именно такого сочетания после заваривания?..
Она вспомнила классический рецепт «Вэньцзин тан», но состав, написанный лекарем Чжуном, заметно от него отличался.
Чу Ваньюэ внезапно осознала: возможно, рецепта «Вэньцзин тан» в эпоху Сянь ещё не существует.
Она решила уточнить:
— Лекарь Чжун, позвольте мне записать для вас ещё один рецепт. Посмотрите, что вы о нём думаете.
С этими словами она подошла к Чжун Юаню, взяла кисть с подставки и, опираясь на смутные воспоминания о составе «Вэньцзин тан», медленно и неуклюже начала выводить иероглифы:
Учжу юй — три ляна,
даньгуй — два ляна,
пион — два ляна,
чуаньсюн — два ляна,
женьшень — два ляна,
гуйчжи — два ляна,
ажяо — два ляна,
даньпи — два ляна,
имбирь без сердцевины — два ляна,
ганцао — два ляна,
банься — пол-шэн,
майдун без сердцевины — один шэн...
Таков состав «Вэньцзин тан». Все двенадцать компонентов варят в десяти шэнах воды до получения трёх шэнов отвара, который пьют тёплым в три приёма.
Чжун Юань оживился, быстро взял листок с её рецептом и долго, сосредоточенно изучал его. Наконец, нахмурившись, он пробормотал:
— Как же я сам не додумался использовать учжу юй...
Он посмотрел на Чу Ваньюэ с восхищением:
— Госпожа Чу, вы слишком скромны. Ваше знание медицины явно не ограничивается «немногим».
— Ваш рецепт абсолютно верен. Старик признаёт: он не лучше вашего.
В «Вэньцзин тан» учжу юй, имбирь и гуйчжи прогревают меридианы и матку, а ажяо, даньгуй, чуаньсюн, пион и даньпи гармонизируют кровь и устраняют застои. Майдун и банься увлажняют и снижают обратный поток, а ганцао с женьшенем укрепляют срединную энергию.
В совокупности эти компоненты составляют идеальное средство против холода в теле.
Чжун Юань одобрительно погладил бороду.
Чу Ваньюэ слегка улыбнулась и пояснила:
— Этот рецепт называется «Вэньцзин тан». Я не автор этого средства — узнала его в другом месте. Поэтому не заслуживаю ваших похвал.
Чжун Юань с живым интересом спросил:
— Значит, в том месте много талантливых целителей? Где же оно находится?
Чу Ваньюэ задумалась, в её глазах мелькнула грусть:
— Это моя родина. Сейчас я здесь, и пока не знаю, как вернуться обратно... Простите, лекарь Чжун, не могу сказать вам, где это место.
Чжун Юань всё понял. У каждого своя история. Он всего лишь случайный прохожий в жизни госпожи Чу и не имеет права копаться в её далёком прошлом.
Хотя ему очень хотелось знать, где же тот удивительный край...
Он перевёл разговор:
— Госпожа Чу может смело использовать этот рецепт для лечения подруги.
Чу Ваньюэ покачала головой:
— Мне кажется, этого недостаточно. У госпожи Хэ очень тяжёлая форма холода. Просто ждать, пока средство подействует, — слишком медленно, и вряд ли удастся полностью излечить её таким путём.
Она боялась, что, если не вылечит подругу, та в любой момент может сдаться.
Ведь госпожа Хэ думает только о том, как оправдать отца, и совершенно не заботится о возможности иметь детей.
Но Чу Ваньюэ дала обещание первому молодому господину — обязательно полностью вылечить госпожу Хэ.
Ей в голову пришла идея, основанная на словах Чжун Юаня:
— Лекарь Чжун, вы ведь упомянули, что лечение холода требует также иглоукалывания и прижигания?
— Как именно проводится такое прижигание? — спросила она с лёгким волнением, чувствуя, что вот-вот сделает важный прорыв.
Чжун Юань почесал затылок:
— Я имею в виду прижигание полынью точки «Гуаньюань». Полынь прогревает меридианы, активизирует кровь, оказывает тёплое воздействие на матку, способствует движению ци и крови, изгоняет холод и рассасывает застои, облегчая ощущение холода в нижней части живота.
Глаза Чу Ваньюэ загорелись. Она встала и вежливо, с глубоким уважением сложила руки в поклоне:
— Лекарь Чжун, не могли бы вы научить меня этому методу прижигания?
Она знала о прижигании в теории, но никогда не изучала его практически.
Раз уж лекарь Чжун владеет этим искусством, она хотела освоить его, чтобы в будущем сама помогать госпоже Хэ.
Чжун Юань нахмурился:
— Госпожа Чу хочет, чтобы старик обучил вас? Но...
— Но что? — перебила она с воодушевлением. — Обещаю, буду усердно учиться!
— Просто... я никогда не брал учениц, — смущённо произнёс Чжун Юань, потирая нос. — Вы умны, начитаны и владеете уникальными методами. Если вы хотите стать моей ученицей, старик, пожалуй, осмелится принять вас... хотя и не смеет считать себя вашим наставником.
Он встал, заложил руки за спину:
— У меня уже восемнадцать учеников. Большинство врачей в столице Сянь и других городах — мои ученики.
— Мы, целители, не смотрим на происхождение, богатство или прошлое — нас объединяет только стремление к совершенствованию врачебного искусства. Зная это, желаете ли вы всё ещё стать моей ученицей?
В «Жэньсинь» не было женщин-врачей, да и в столице их почти не встречалось. Появление госпожи Чу позволит женщинам меньше стесняться обращаться к мужчинам-врачам.
Глаза Чу Ваньюэ загорелись. Она энергично кивнула:
— Конечно, хочу! Быть вашей ученицей — большая удача для меня!
С этими словами она опустилась на колени и совершила ритуальный поклон.
— Отлично! — Чжун Юань поспешно поднял её. — Не нужно таких глубоких поклонов!
— Достаточно простого знака уважения, — сказал он, доставая с стола деревянную бирку и передавая ей. — С сегодняшнего дня ты — девятнадцатая ученица старика.
— Впредь я буду звать тебя «Малышка Девятнадцатая». Как тебе такое имя?
— Прекрасно! — улыбнулась Чу Ваньюэ, сложила руки в поклоне и радостно произнесла: — Учитель!
Чжун Юань погладил бороду, лицо его озарила довольная улыбка:
— Ай!
Затем он пристально взглянул на её лицо, едва различимое сквозь лёгкую вуаль шляпки:
— Малышка Девятнадцатая, раз мы теперь учитель и ученица, зачем тебе носить эту вуаль? Неужели не хочешь, чтобы учитель увидел твоё лицо?
В его голосе прозвучало лёгкое раздражение.
Чу Ваньюэ замерла, взглянула на развевающуюся вуаль и вдруг вспомнила:
— Конечно, хочу! Просто от радости забыла снять её.
Она сняла шляпку, открывая яркое, сияющее улыбкой лицо.
Всего на миг — но Чжун Юань побледнел, глаза его расширились, уголки губ задрожали:
— Малышка Девятнадцатая... Твоё лицо...
— Очень похоже на одну мою знакомую...
Голос его дрожал, глаза наполнились слезами. Воспоминания хлынули потоком.
Дрожащей, иссохшей от времени рукой он потянулся к её лицу, но не осмелился прикоснуться и прошептал:
— Шэнь Ли...
— Кто такая Шэнь Ли? — растерялась Чу Ваньюэ.
— Учитель? — Она несколько раз окликнула его, но Чжун Юань словно застыл в забытьи.
Её голос проник в его сознание, переполненное чувством вины, и он очнулся, хотя всё ещё был ошеломлён:
— Малышка Девятнадцатая, со мной всё в порядке. Просто вспомнилось одно тяжёлое прошлое...
Он продолжал смотреть на неё усталыми, но проницательными глазами. Черты лица Чу Ваньюэ были словно вылитые с того человека.
Не понимая причины странного поведения учителя, Чу Ваньюэ не стала допытываться. Она перевела тему:
— Учитель, теперь можно показать мне метод прижигания?
— Хорошо, — ответил Чжун Юань и позвал помощника из аптеки.
Помощник лег на кушетку, Чжун Юань подготовил инструменты и несколько раз продемонстрировал технику. Затем позволил Чу Ваньюэ попробовать самой.
После нескольких попыток она уже довольно уверенно освоила приём.
Взяв оба рецепта — свой и учителя, — она направилась в аптеку за лекарствами.
Перед уходом обернулась:
— Учитель, сегодня я очень счастлива! Буду часто навещать вас!
Чжун Юань кивнул, но остался стоять неподвижно.
Её сияющая, лучезарная улыбка делала её ещё больше похожей на ту женщину.
Ту, что до входа во дворец, тоже улыбалась так же широко...
Чу Ваньюэ купила все необходимые травы и даже взяла немного дополнительных — чтобы исследовать их позже в генеральском доме.
Поддерживаемая служанкой Чуньюй, она села в карету. Хо У тронул лошадей, и экипаж плавно отъехал от «Жэньсинь».
В ту же секунду, как они скрылись из виду, в аптеку ворвались несколько стражников в доспехах.
Командир сурово схватил одного из прохожих за воротник и строго спросил:
— Ты не видел женщину в зелёном платье и зелёной вуали?
http://bllate.org/book/11488/1024672
Готово:
