— Передняя часть немного приподнята — она защищает от стрел, да и ехать на такой повозке устойчивее. По бокам есть ручки-зацепы: воин может пристегнуться и не упасть. Правда, для этого требуется слаженное взаимодействие троих — это уже командная тактика, — сказала Чжунхуа всё, что помнила.
В глазах Лу Чэнфэна вспыхнул огонёк, и он пристально посмотрел на Ло Чэня.
Лицо Ло Чэня потемнело. Он уставился на рисунок боевой колесницы, сделанный Чжунхуа, и вдруг ткнул пальцем в место крепления колеса.
— Как здесь обеспечить надёжную фиксацию? Если колесница понесётся во весь опор, её будет сильно трясти. Стоит конструкции расшататься — и все, кто на ней стоит, станут бесполезны.
Чжунхуа задумалась:
— Колесница же железная? Просто добавьте дополнительное крепление.
— Железная?! Да ты в своём уме?! — воскликнул Лу Чэнфэн, поражённый размахом затеи.
Чжунхуа моргнула. Неужели железо ещё не так широко применяется?
— Тогда отлейте из бронзы, а оси усильте железом. Так будет и надёжно, и недорого. Сойдёт?
Иного выхода не было — пришлось идти на компромисс.
В древности использование металлов всегда вызывало трудности. «Если бы я притащила сюда пару ножей „Цвиллинг“, то, наверное, стала бы непобедимой», — подумала про себя Чжунхуа.
Два мужчины оставили её в покое и углубились в обсуждение возможности создания бронзовой боевой колесницы.
Оружие в это время уже в основном делали из железа, а бронзу использовали для украшений зданий или кухонной утвари. Собрать нужное количество не должно составить особого труда.
Чжунхуа не понимала мужского мира и не могла постичь, почему все они так одержимы войной. Её собственные мысли были заняты лишь одним — выжить в этих условиях. И этого ей было бы вполне достаточно.
— Чжунхуа, в следующий раз, как появятся хорошие идеи, сразу сообщай мне, — бросил Ло Чэнь, мельком глянув на неё.
«Ого, недоволен, значит», — подумала она. Но ведь это же не её идея! Иногда с древними людьми невозможно договориться. Лучше просто молча признать авторство, чем вечно оправдываться.
Лу Чэнфэн увёл Чжунхуа обратно, чтобы проверить запасы. Она не стала ломать голову над тем, как Ло Чэнь собирается убедить всех принять новый способ ведения боя.
На следующий день, когда армия готовилась к выступлению, вопрос боевых колесниц был вынесен на обсуждение.
Ло Чэнь заявил, что ночью ему приснился бог войны Асура, который явился ему во сне и показал чертёж колесницы.
Весь лагерь ликовал.
Чжунхуа была ошеломлена. Конечно, суеверия — самый быстрый и прямой способ убедить простой народ. Но Асура?!
Род Лин никогда не поклонялся Будде, и Чжунхуа не знала, какие верования существовали у местных жителей.
Но Асура… Это же совсем нелепо!
Ло Чэнь, однако, не обращал внимания на её недоумение. Он был уверен, что Чжунхуа никому ничего не скажет, и спокойно использовал этот предлог, чтобы ввести людей в заблуждение. И, что удивительно, все поверили.
Предложение о создании боевых колесниц Ло Чэнь официально оформил в докладной записке и отправил императору.
Железная колесница в древности была равносильна появлению танка: боевая мощь возрастала, но стоимость оказывалась запредельной.
Одна колесница годилась лишь для парада. Чтобы добиться реального эффекта, требовался целый отряд. А вот если использовать бронзу — дело становилось гораздо проще. У обычных людей дома всегда найдутся бронзовые сосуды. На одну небольшую колесницу уйдёт немного меди, а оси можно усилить железом — и получится практично, недорого и эффективно.
Ло Чэнь искусно составил доклад: сначала он так воспел преимущества боевых колесниц, что всем захотелось их немедленно построить; затем с сожалением отметил, что во сне видел полностью железную конструкцию, но, увы, она слишком дорога, и предложил альтернативу — отлить из бронзы. Так, изгибаясь и заворачивая, он заставил старших чиновников, собиравшихся отвергнуть нововведение из-за высокой стоимости, замолчать.
Тем временем автор идеи столкнулась с первым пациентом своей медицинской практики.
Раненый — единственный выживший из разведывательного отряда — получил глубокое ранение мечом. Ло Чэнь приказал сделать всё возможное, чтобы спасти ему жизнь: кроме него никто не знал рельефа местности.
Чжунхуа смотрела на рану, достигшую кости, и руки её невольно задрожали. «Неужели его уже не спасти? При таком кровотечении остаётся только ампутировать…»
Лу Чэнфэн, увидев, что она стоит как вкопанная, рявкнул:
— Чего застыла?! Бинты подавай!
Чжунхуа вздрогнула и поспешно схватила марлю:
— Но при таком объёме кровопотери восполнить кровь невозможно. Что делать?
Со лба Лу Чэнфэна выступил пот. Он вытащил серебряные иглы, прищурился и метко вонзил одну из них в ногу раненого.
Кровотечение тут же прекратилось.
Чжунхуа изумлённо раскрыла рот. «Иглоукалывание останавливает кровь?! Я думала, это выдумка из сериалов!»
Лу Чэнфэн ловко ввёл ещё десяток игл в различные точки ноги. Лицо раненого, до этого напряжённое от боли, постепенно расслабилось.
«Оно не только останавливает кровь, но и снимает боль?!» — восхищённо смотрела Чжунхуа на десятки игл, торчащих из ноги.
Когда кровотечение было окончательно остановлено, Лу Чэнфэн начал перевязывать рану.
Чжунхуа моргнула:
— А разве не надо зашить?
Лу Чэнфэн резко поднял голову и посмотрел на неё с изумлением:
— Сколько ещё у тебя секретов?
Чжунхуа вздрогнула. Что она такого сказала?
Чжунхуа никогда не задумывалась о том, каково жить в древности с исторической точки зрения.
Эта эпоха не совпадала ни с одним знакомым ей историческим периодом, и она не осознавала, что её случайные слова и поступки могут повлиять на ход истории.
Хотя большинство людей мечтают изменить будущее, оно казалось ей слишком далёким.
Она снова моргнула, пытаясь придумать, как бы выкрутиться. Но взгляд Лу Чэнфэна, словно голодного тигра, уставившегося на сочный кусок мяса, заставил все её отговорки рассыпаться в прах.
Лу Чэнфэн ещё раз внимательно посмотрел на побледневшую Чжунхуа, после чего быстро и аккуратно закончил перевязку. Дело это было не так просто, как казалось, и применять новые методы сразу на людях было рискованно.
К счастью, раненый уже находился в бессознательном состоянии. Иначе, услышав слова Чжунхуа, он, возможно, вскочил бы от страха.
В эту эпоху, кроме наложения повязок и остановки кровотечения иглоукалыванием, не существовало никаких методов лечения обширных ран. Чжунхуа просто машинально задала вопрос.
Но кто знает, изменит ли эта непреднамеренная фраза ход истории?
Раненого унесли. Лу Чэнфэн ничего не спросил, лишь молча убирал инструменты. Затем велел Чжунхуа взять окровавленные бинты и выстирать их — их потом снова будут использовать.
Чжунхуа поскорее схватила корзину с марлей и выбежала из медпункта. Её поверхностных медицинских знаний явно не хватит, чтобы выдержать допрос такого «медицинского фанатика», как Лу Чэнфэн.
Она не могла просто сказать: «При температуре принимайте парацетамол, при зубной боли — метронидазол». В этом мире не было антибиотиков. А в традиционной китайской медицине она ничего не понимала.
«Может, при боли в горле помогут груши? Это же народное средство?»
В современном обществе медицина настолько развита, что мало кто задумывается о таких вещах. Разве что те, у кого нет денег, обращаются к народной медицине или травам, чтобы сэкономить на дорогих импортных препаратах.
Пока она стирала бинты, её мысли ушли вдаль.
При таком уровне медицины каждая война неизбежно приведёт к массовым жертвам. Сможет ли она сохранить спокойствие и выдержать это?
Ведь она не врач. У неё нет стального сердца. Как переносить стоны умирающих и их отчаянные мольбы о помощи? Она ведь ничего не может сделать — только стирать бинты да подавать инструменты.
Внезапно перед ней заслонило солнце. Чжунхуа машинально подняла голову и увидела Ло Чэня, стоявшего с мрачным лицом.
— Я… опять натворила что-то? — испуганно отпрянула она, нахмурившись.
Неужели Лу Чэнфэн всё рассказал? Какое у них вообще отношение друг к другу?
Ло Чэнь нахмурился ещё сильнее, схватил её за руку и решительно потащил обратно в медпункт. Чжунхуа ахнула — корзину с бельём было уже не догнать.
Едва они переступили порог, как увидели Лу Чэнфэна, спокойно ожидающего её с видом человека, который всё предусмотрел. На столе лежала стопка бумаги и уже растёртые чернила.
«Вот и началось, — подумала Чжунхуа. — Решили выжать из меня всё до капли».
Лу Чэнфэн мягко улыбнулся:
— Мы с Чжунхуа ещё малознакомы, но молодая госпожа наверняка всё расскажет второму наследному принцу без утайки.
Чжунхуа сжала кулаки. Когда это она стала такой послушной? Откуда он вообще взял, что она будет выполнять все приказы Ло Чэня?!
Но Ло Чэнь уже не обращал внимания на её возмущение. Он придвинул стул, сел верхом на него и уставился на неё с видом судьи, готового вынести приговор.
— Признавайся.
Чжунхуа остолбенела. Признаваться в чём? Он что, считает себя следователем?
Лу Чэнфэн уже взял в руки кисть и с полной готовностью ждал, чтобы записать каждое слово о том, как сшивать кожу.
Чжунхуа впервые так ясно почувствовала, что современные люди и древние действительно говорят на разных языках.
Но двое мужчин явно не собирались её отпускать. Она вздохнула, подтащила стул и села.
— Я не разбираюсь в медицине. Просто видела, как шьют раны иглой, — с самого начала решила она обозначить границы своих знаний, чтобы потом не попасть впросак.
Лу Чэнфэн кивнул, но явно не поверил ни слову. Ло Чэнь знал её историю о «воскрешении в чужом теле», поэтому не стал задавать лишних вопросов — вдруг Лу Чэнфэн вздумает провести вскрытие.
— Как именно используют иглу? — спросил Лу Чэнфэн.
Чжунхуа напряглась, вспоминая, как однажды сопровождала коллегу на наложение швов.
— Сначала нужно продезинфицировать. Можно использовать крепкий алкоголь.
В этом мире не было спирта. Если бы она заговорила о спирте, пришлось бы объяснять процесс дистилляции — а она ведь не технарь и ничего в этом не понимает.
Лу Чэнфэн быстро записал и поднял глаза:
— Только спиртное подойдёт?
Чжунхуа подумала:
— Если крепость низкая, можно слегка обжечь огнём.
В сериалах всегда так делают — должно сработать.
Лу Чэнфэн тут же уточнил:
— А сама игла? Подойдёт обычная швейная?
Чжунхуа вспомнила:
— Есть разные по толщине. Зависит от мастерства ремесленника.
Разве не бывают номера? Пусть уж местные умельцы сами разберутся.
Ло Чэнь, до этого наблюдавший со стороны, вдруг спросил:
— Шьют так же, как одежду?
Чжунхуа поспешно замотала головой:
— Нет-нет! Игла изогнутая.
— Изогнутая?! — одновременно воскликнули Лу Чэнфэн и Ло Чэнь.
Чжунхуа хотела показать руками, но поняла, что не сумеет объяснить. Взяла кисть и нарисовала на бумаге.
— Такая, как крючок. Тогда не придётся тянуть кожу при наложении швов.
Ло Чэнь прикусил губу, разглядывая изогнутую иглу. Неужели история о «воскрешении» — правда? Ведь всё, что сейчас говорит Чжунхуа, совершенно неизвестно в их мире. Такое точно не пришло бы в голову благовоспитанной девушке из знатного рода.
Глаза Лу Чэнфэна заблестели. Он лихорадочно записывал всё подряд.
— А нитки? Обычные швейные подойдут?
Чжунхуа замерла. Какие нитки используют для швов?.. Обычно раны шьют редко, да и боль такая, что кто станет вникать в детали? К тому же потом нитки снимают… Может, хлопковые сойдут?
— Думаю… подойдёт любая прочная и чистая нить. Потом, когда рана начнёт заживать, её удаляют, — отчаянно пыталась вспомнить Чжунхуа, как в романах героини-врачи зашивали раны.
http://bllate.org/book/11485/1024060
Готово:
