× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sending You a Little Su Baby / Подарю тебе малыша Су: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если в будущем снова случится что-то подобное, ты должна сообщить мне сразу же, поняла?

Су Ань уже собралась ответить, но он приложил к её губам палец — сухой, с лёгким ароматом мятной пастилки и едва уловимым оттенком табака.

— Дай договорить, — сказал Су Янь, аккуратно отведя её каштановые кудри в сторону и обнажив левую щёку — гладкую, нежную — и маленькую округлую мочку уха.

— Ань, раньше я недостаточно обращал на тебя внимания, редко думал о твоих делах и чувствах. Но и тогда, и сейчас я остаюсь твоим мужем. В браке любые трудности можно преодолеть вместе. Так что ты можешь опереться на меня и довериться мне.

— Ань, тебе нужно учиться отказывать, — произнёс он хрипловато, полуприкрыв глаза.

Су Ань никогда не умела говорить «нет», особенно ему. Возможно, это было связано с её детством: она привыкла уступать, делать шаг назад ради других. Именно из-за такого характера он так быстро сумел оставить её рядом с собой.

Прохладный ночной ветерок мягко колыхал листву.

Су Янь провёл правой рукой по её волосам, спущенным вдоль тела, и положил ладонь ей на затылок.

— Ань, у тебя есть я. У тебя есть основания для отказа. Даже если бы меня не было, ты всё равно была бы королевой. Тебе нужно учиться говорить «нет», учиться полагаться на меня.

Пальцы Су Ань слегка задрожали. Су Янь склонился к её шее и продолжил, слово за словом.

Его голос был спокоен и хрипл.

— Я хочу стать твоей опорой, — почти прошептал он в конце, и его кадык дрогнул.

Долго.

Так долго, что Су Янь уже начал думать, не дождётся ли он вообще ответа, как вдруг услышал лёгкое мычание.

Пальцы Су Ань всё ещё дрожали — точно так же, как в тот раз, когда она в последний раз взяла в руки кисть. В ту секунду, когда кисточка коснулась её пальцев, рука предательски задрожала, и капля краски упала на белоснежный холст.

Капля за каплей — пятно расширялось, будто чёрная дыра, готовая поглотить её целиком.

Ночной ветер шуршал увядшими листьями.

Су Ань чуть отстранилась и обеими руками подняла лицо Су Яня, медленно проведя дрожащими пальцами по его шее.

Су Янь приоткрыл глаза и посмотрел на неё.

Она приблизилась, приоткрыла бледно-розовые губы и прикоснулась к его губам — легко, как перышко.

В нос ударил сладковатый аромат.

Су Янь на миг замер. Это был её первый поцелуй от Су Ань.

За два года брака их отношения были спокойными и размеренными: он работал, она училась, рисовала и бездельничала. Даже в интимные моменты она всегда была той, кто принимает. Если ей становилось больно, она кусала его за плечо, но почти никогда не просила остановиться. И каждый раз, замечая это, он сам прекращал.

Теперь он вспомнил: Су Ань тогда напоминала малыша Су — маленького зверька, который тайком наблюдал за ним, а потом, едва он замечал, мгновенно исчезал в свой укромный уголок. Иногда ему казалось это милым.

Но между малышом Су и Су Ань была разница: малыш Су умел выражать свои чувства, хоть и задавал миллион вопросов, а Су Ань — нет.

Она прижималась к нему всего несколько секунд, затем отстранилась. Но прежде чем она успела отодвинуться, Су Янь одной рукой обхватил её талию, другой — затылок и притянул обратно.

Его ладонь медленно скользнула к её шее, поддерживая голову, и поцелуй стал глубже. Су Ань положила руки ему на плечи.

Губы, по которым прошёлся его язык, стали ещё влажнее. Он то нежно, то настойчиво покусывал её губы — будто электрический разряд пробегал по телу, и даже пальцы ног Су Ань свернулись в комок.

Его язык раздвинул её зубы и проник внутрь. Она стояла, опираясь на носочки, сидя боком у него на коленях — удобная поза позволяла целоваться ещё глубже.

Звуки глотания отчётливо доносились до ушей.

Подол её пижамы задрался, и его ладонь, начав от подколенной ямки, медленно двинулась вверх по голой коже бедра. Холодный ночной воздух коснулся обнажённой кожи, и Су Ань вздрогнула.

Су Янь прикусил её губу и остановился, аккуратно опустив подол обратно.

За спиной послышался скребущий звук — Цзюйцзюй, их кокер-спаниель, неизвестно когда выскочил наружу и теперь тыкал мордой в стеклянную раздвижную дверь, жалобно скуля. Его большие глаза горели, как мощные прожекторы.

Когти Цзюйцзюя ещё не были подстрижены — в прошлый раз, как только Су Ань достала когтерезку, он сразу убежал и весь день не давался ей в руки.

Царапанье по стеклу звучало резко и раздражающе. Увидев, что хозяева не обращают внимания, Цзюйцзюй начал энергично скрести обеими лапами.

Су Янь: «…»

Малыш Су спал, но его верный спутник Цзюйцзюй явился вместо него.

Су Ань пошла открывать дверь. Кокер-спаниели странные: когда им хочется двигаться — их не удержишь, даже с такими короткими лапками; а когда они решают лежать — не сдвинешь с места, придётся нести на руках.

Цзюйцзюй, явно находившийся в возбуждённом состоянии, начал бегать кругами вокруг ног Су Ань, его большие уши прижались к голове.

Су Янь прислонился к качелям и смотрел на эту маленькую помесь «энерджайзера» и собаки, размышляя, как вообще позволил ей однажды запрыгнуть к себе в машину. Днём малыш Су требовал внимания Су Ань, а ночью Цзюйцзюй крутился вокруг неё — времени для него самого почти не оставалось.

Мельком взглянув на пса, которого Су Ань всё больше откармливала, Су Янь почувствовал, как угасающий в нём жар сменился холодком.

Цзюйцзюй почуял этот взгляд, тут же прижался к ноге Су Ань и положил голову ей на стопу.

Су Ань подняла его, немного подбросила и похлопала по попке. Лапки Цзюйцзюя тут же оказались прямо у неё на груди.

Су Янь едва заметно усмехнулся, уже обдумывая, не отправить ли этого пса в заграничное путешествие — может, подарить дедушке?

— Ты ел? — неожиданно спросила Су Ань.

Су Янь посмотрел на неё и вместо готового «да» произнёс:

— Ещё нет.

— Остались только замороженные пельмени и удон. Что будешь?

— Пельмени, — ответил Су Янь, опустив веки.

Су Ань пошла варить пельмени. Цзюйцзюя она поставила на пол, и тот, оглядевшись, пару раз обошёл Су Яня, сидевшего в качелях.

— Иди сюда, — сказал Су Янь.

Цзюйцзюй сделал ещё один круг и, наконец, перепрыгнул через порог балконной двери, неуверенно подполз к ногам Су Яня. Тот протянул руку.

Цзюйцзюй жалобно тявкнул, уставился на него большими глазами и медленно положил лапку на ладонь Су Яня. Тот обхватил пушистую лапу и тихо сказал:

— Не спишь — значит, хочешь, чтобы я подстриг тебе когти?

Уши Цзюйцзюя тут же прижались, и он попытался вырваться. Су Янь разжал пальцы — и пёс мгновенно юркнул в свою корзинку, зарывшись головой вглубь, а задницей и всеми четырьмя лапами наружу.

Пельмени быстро сварились. Су Ань выложила их на тарелку и приготовила соевый соус в маленькой пиале. Пока Су Янь ел, Су Ань выключила свет в гостиной и заглянула в комнату малыша Су.

Тот спал поперёк кровати, сбив одеяло и уткнувшись лицом в подушку. Су Ань аккуратно подняла его, поправила позу и укрыла одеялом.

Щёчки малыша Су были приплюснуты, ротик надулся. Су Ань улыбнулась и слегка ущипнула его за щёку, сделав губки ещё более пухлыми.

Говорят, сын похож на мать, но малыш Су мало на неё походил — черты лица скорее напоминали Су Яня. Хотя, наверное, это и к лучшему: если бы он вырос точной копией матери, мог бы стать настоящим соблазнителем… да ещё и слабым, ранимым типом.

От этой мысли Су Ань сама себя смутила.

Су Янь уже доел пельмени, когда Су Ань вернулась из детской.

«…» — впервые Су Янь подумал, что, возможно, иметь ребёнка так рано — не самая удачная идея.

Су Ань пошла мыть посуду, а Су Янь — принимать душ. Закончив с тарелками, она забыла выключить воду и задумчиво прислонилась к мраморной столешнице. Су Янь, выйдя из ванной в халате, не нашёл её в спальне.

Он подошёл, выключил воду и обнял Су Ань сзади, зажав между своим телом и столешницей. От неожиданности она тут же пришла в себя.

На нём ещё оставались капли воды после душа. Поцелуй начался с мочки уха и медленно распространился по шее. Су Янь развернул её к себе.

В глазах Су Ань стояла лёгкая дымка. Перед ней стоял Су Янь с полумокрыми волосами, халат небрежно завязан, грудь блестит от капель — зрелище было откровенно соблазнительным.

— Продолжим? — спросил он, имея в виду то, что прервал Цзюйцзюй.

Су Ань покачала головой.

— А? — протянул он вопросительно, и в этом звуке слышалась сексуальная хрипотца.

— Ты же сам только что учил меня отказывать. Так что сейчас я выбираю «нет».

Су Янь: «…»

— Ты говорил, что любые проблемы можно обсуждать. Так вот, у меня проблема: у меня… эти дни.

Су Янь: «…»

— Я молодец, правда?!

— …Да.

Он отпустил её, плотно сжав губы. Она действительно молодец — особенно в том, чтобы в самый неподходящий момент быть послушной и применять полученные уроки буквально.

Су Ань посмотрела на Су Яня, который с закрытыми глазами пытался совладать с собой, и провела языком по уголку своих губ.

Они три года были врозь. У неё остался малыш Су, а у него — ничего. По словам Жуй Жуши, он даже не раз попадал под дедушкины наставления и, кажется, переписал не одну сотню страниц семейных правил. В общем, ему тоже пришлось нелегко.

— Янь-Янь?

Су Ань обвила руками его шею, сняла тапочки и встала босыми ступнями на его ноги, затем что-то прошептала ему на ухо. Глаза Су Яня мгновенно распахнулись.

Су Ань едва заметно улыбнулась — в её улыбке мелькнула лёгкая дерзость — и опустила руки.

Взгляд Су Яня упал на её пальцы: тонкие, белые, с идеальной формой — такие созданы для кисти. На тыльной стороне почти нет мяса, вся мягкость сосредоточена в ладони.

В следующее мгновение Су Янь подхватил её на руки.

— Мои тапочки!

Он не ответил, вынес её из кухни и ногой открыл дверь в спальню. Положив Су Ань на кровать, он не дал ей коснуться пола — её ступни по-прежнему покоились на его ногах. Пояс халата выскользнул из петли, и ткань сползла, обнажив одно плечо. Вид был невероятно соблазнительным. Губы Су Яня были плотно сжаты.

Спина Су Ань прижималась к прохладной двери, а его губы теребили её губы языком.

Поздней ночью.

Су Ань уже клевала носом, а Су Янь, опершись одной рукой над её головой, капал крупными каплями пота. Его тяжёлое дыхание эхом отдавалось у неё в ушах.

За окном царила густая, непроглядная тьма — ни единой звезды.

— Ты уже закончил? — поторопила она, чувствуя, как устают руки.

— Нет, — коротко ответил он, не открывая глаз, и, слизнув каплю пота с губ, направил её руку дальше.

Когда всё закончилось, Су Ань смотрела на настенный светильник, не в силах пошевелиться.

Аромат лёгких духов смешался с интимной атмосферой, и даже тусклый свет стал казаться соблазнительным. Сквозь полуприкрытые веки она увидела, как обычно холодные черты лица Су Яня в этом свете смягчились и стали почти нежными.

— Ань? — голос Су Яня звучал сыто и хрипло.

Су Ань медленно закрыла глаза, не в силах ответить.

Су Янь посмотрел на неё — даже ресницы её были влажными от пота — надел халат, принёс из ванной влажное полотенце и аккуратно протёр ей лицо и шею.

В полудрёме Су Ань услышала, как он повторил:

— Ань, в будущем, что бы ни случилось, ты должна сразу же сказать мне.

Она тихо мыкнула и машинально кивнула.

На следующее утро Су Ань так и не смогла проснуться — вчерашняя ночь полностью вымотала её.

Су Янь, привыкший к внутреннему будильнику, проснулся вовремя, но, увидев, что Су Ань ещё спит, не стал её будить и взял телефон, чтобы пробежаться по новостям.

Осеннее солнце медленно поднималось над горизонтом, окрашивая желтоватую листву в оранжево-красные оттенки сквозь утреннюю дымку.

Жуй Жуши спустилась вниз раньше всех и обнаружила, что ни взрослые, ни ребёнок ещё не проснулись. Зато Цзюйцзюй встал раньше всех и, уставившись в окно, громко лаял на восходящее солнце.

— Тс-с, — погладила она пса по голове. — Будь тихим.

Цзюйцзюй прижал голову между передних лап, но из-за коротких ног ему пришлось несколько раз перевернуться на месте.

Лёгкий скрип двери заставил Жуй Жуши обернуться — на пороге стоял малыш Су, ещё сонный, с закрытыми глазами, и обеими ручонками держался за дверную ручку.

http://bllate.org/book/11482/1023850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода