Холодные пальцы постепенно согревались в ладони Су Яня. Он слегка сжал их — рука казалась теперь лишь собранием костей, настолько худощавой и измождённой, что сердце сжималось от жалости.
Раньше она не была такой худой. В пояснице ещё оставались мягкие ямочки, а пальцы приятно пружинили под прикосновением.
Когда последняя капля лекарства упала из флакона, Су Янь осторожно начал отклеивать медицинский пластырь с тыльной стороны ладони Су Ань. Движения его были нежными и точными. Отодрав половину пластыря, он придержал оставшуюся часть пальцем и аккуратно вынул иглу.
Рядом лежал спиртовой тампон, оставленный Сюй Чэнем. Су Янь взял его пинцетом и приложил к месту укола. Су Ань всё ещё спала. Глядя на её спокойное лицо, Су Янь почувствовал тёплое удовлетворение где-то глубоко внутри.
Су Ань проснулась только после двух часов дня. Солнечный свет в комнате уже приобрёл тёплый янтарный оттенок и ласково окутывал всё вокруг. Иглу с её руки давно убрали — ни следа клейкой ленты, ни малейшего кровоподтёка. Кожа была чистой и тёплой.
Она нащупала под подушкой телефон и, взглянув на время, замерла. Откинув одеяло, Су Ань босыми ногами нащупала тапочки и вышла из спальни, чтобы найти малыша Су.
Она проспала до такого часа, пропустив обед. Наверняка малыш Су голоден. С тех пор как вернулся Су Янь, она всё чаще теряла контроль над собой.
Она совершенно не подходила на роль матери.
— Малыш Су? — позвала она, заглядывая в детскую. Постель там была аккуратно заправлена.
— Малыш Су?
— Ань-Ань! — раздался звонкий голосок из гостиной.
Напряжение в груди Су Ань немного ослабло. Она распустила длинные волосы и прошла в гостиную.
Там работали кондиционер и увлажнитель воздуха. Шторы были раздвинуты, и в мягком солнечном свете малыш Су сидел, прислонившись к ноге Су Яня, и разбирал игрушечную машинку.
Су Янь снял пиджак и жилет, оставшись в одной рубашке. Галстук, освобождённый от стесняющего жилета, свободно свисал, придавая ему неожиданную расслабленность.
Он сидел на ковре, скрестив ноги, одной рукой подпирая подбородок. Между коленями лежала детская книжка с картинками и пиньинем. Его запястье было изящным и стройным.
Дорогие часы, важнейший атрибут капиталиста, были сняты — на запястье не осталось ничего.
Опущенные ресницы скрадывали обычную холодную отстранённость Су Яня. Сейчас он читал малышу Су сказку, и его голос звучал ровно, чисто и завораживающе:
— …И с тех пор мама-зайчиха и папа-заяц жили долго и счастливо, больше никогда не расставаясь.
Стандартная концовка детской сказки.
Каждая пара влюблённых преодолевает все трудности, проходит через испытания и в конце концов живёт вместе счастливо.
Навсегда.
— Ань-Ань, ты проснулась? — малыш Су всё ещё лежал, прислонившись к ноге Су Яня. — Янь-Янь сказал, что Ань-Ань устала и нельзя шуметь.
Малыш Су редко говорил такими длинными фразами, но сегодня, благодаря Су Яню, произнёс без единого запинания.
Су Ань тихо «мм»нула и села на край ковра, маня сына к себе.
Малыш Су отпустил колено Су Яня и покатился прямо к матери. Су Ань погладила его по спинке и тихо прошептала:
— Прости.
Су Янь отложил книжку и, подперев подбородок, смотрел на самобичующую Су Ань. Ему казалось, будто кто-то снова вскрыл старую рану на сердце — боль вновь захлестнула, свежая и кровавая.
Это тихое «прости» весило тысячи цзиней. Если бы он раньше заметил состояние Су Ань, всё могло бы быть иначе.
— Ты обедал с Янь-Янем? — спросила Су Ань.
Малыш Су кивнул:
— С Янь-Янем.
«Ань-Ань» и «Янь-Янь» — два этих слова, сказанных одним и тем же голоском, заставили кровавую рану в его сердце расцвести солнечным цветком.
Су Янь опустил глаза, пряча выражение лица.
Нужно двигаться медленно. Это его вина. Он обязан всё искупить.
— А Янь-Янь не занят? Малыш Су попросил его почитать сказку? — Су Ань сменила позу, скрестив ноги, и теперь сидела напротив Су Яня.
Малыш Су, всё ещё лежа на плече матери, повернул голову. Его большие чёрно-белые глаза, так похожие на глаза Су Яня, перевели взгляд с матери на него.
Под этим взглядом Су Янь ответил:
— Не занят.
Су Ань промолчала. Она просто отвернулась и прищурилась, глядя в окно. Солнечный свет окрасил её рассыпавшиеся волосы в золотистый оттенок, и пряди мягко струились по хрупким плечам.
Малыш Су встал у неё на коленях, сделал несколько шагов и снова прильнул к ноге Су Яня. Он раскрыл яркую книжку с детскими рисунками и указал пухленьким пальчиком на последнюю иллюстрацию:
— Мама-зайчиха?
На картинке были изображены мама-зайчиха и папа-заяц, держащиеся за лапки. Между ними стоял маленький зайчонок.
— А? — Су Янь склонился к рисунку.
— Папа-заяц? — малыш Су перевёл палец на изображение папы-зайца. — Почему ушёл?
Су Янь понял, что имеет в виду малыш, и помог ему сформулировать вопрос:
— Почему мама-зайчиха ушла от папы-зайца?
— Да! — воскликнул малыш Су.
Су Янь на мгновение замер, затем поднял глаза на Су Ань. Её мизинец, лежащий на ковре, нервно поджался.
Су Янь поднял малыша Су к себе на колени и сказал:
— Потому что у мамы-зайчихи есть своя работа. Уход — это временно. Как у тебя и Ань-Ань: когда у Ань-Ань работа, она берёт тебя с собой?
Он намеренно подменил понятия, смягчая смысл ухода до уровня, понятного ребёнку. Су Ань облегчённо выдохнула.
Малыш Су покачал головой, и в его голосе послышались слёзы:
— А мой папа-заяц?
— Ань-Ань — мама-зайчиха, я — зайчонок… А папа-заяц где?
Сердце Су Ань замерло. Она словно стояла на краю обрыва, и любой шаг грозил падением в пропасть. Взгляд затуманился, горло пересохло.
Су Янь крепче прижал малыша к себе, не глядя на Су Ань, и тихо прошептал ему на ухо:
— Я — папа-заяц. Папа-заяц понял свою ошибку и вернулся к маме-зайчихе.
Его голос был приглушённым, хриплым от сдерживаемых чувств, будто закат за окном — жаркий и готовый растопить Су Ань дотла.
Малыш Су вцепился пальцами в ногу Су Яня:
— Папа-заяц?
— Да.
Су Ань отвернулась, слегка всхлипнув. Слеза скатилась по щеке, упала на тыльную сторону ладони и разлетелась брызгами.
— Ань-Ань, Янь-Янь — мой папа-заяц? — голосок малыша Су дрожал от надежды.
Су Ань поспешно вытерла слёзы, шмыгнула красным носиком и, повернувшись к сыну, твёрдо ответила:
— Да. Янь-Янь — твой папа-заяц.
И даже улыбнулась.
Прекрасная женщина со слезами на глазах — как цветы груши под дождём.
— Я — мама-зайчиха, малыш Су — зайчонок Су, а Янь-Янь — папа-заяц.
— Не Су-Цзюй-Цзюй, — пробормотал малыш Су, ерзая на коленях Су Яня. Его мягкие волосы щекотали подбородок отца. Су Янь слегка помял кожу на шее малыша, опустив глаза.
Су Ань невольно рассмеялась:
— Не Цзюй-Цзюй.
У неё были большие глаза, но не пустые — тонкие, изящные, с мягкими чертами. Когда она улыбалась, глаза слегка прищуривались, и особенно сейчас, с блеском слёз, выглядела она трогательно и прекрасно.
После того как у малыша Су появился «папа-заяц», весь остаток дня он не отходил от Су Яня. Даже когда тот принимал звонки, малыш следовал за ним хвостиком, то и дело протягивая ручки, чтобы его взяли на руки.
Он полностью забыл о своей красивой маме.
У Су Ань всё ещё не прошёл насморк, и, боясь заразить малыша, она не приближалась к нему, лишь напоила водой и ушла в спальню рисовать.
Вечером, вскоре после ужина, малыш Су крепко заснул — днём он не спал и весь день играл, поэтому устал сильно. Су Ань посидела немного в его комнате, оставила ночник в виде звёздочки и тихо вышла.
Обернувшись, она чуть не вскрикнула — за спиной стоял человек.
— Су Янь? — неуверенно окликнула она и потянулась к выключателю.
Щёлк — и комната наполнилась тёплым, старинным светом.
В этом свете Су Янь стоял в той же рубашке, что и утром, без галстука. Верхние пуговицы были расстёгнуты, открывая изящные ключицы. В полумраке даже тени на них казались соблазнительными.
В одной руке он держал фарфоровую чашку с тёмно-коричневым отваром. Выражение лица было сдержанным.
Нос Су Ань плохо работал, но, увидев отвар, она вдруг почувствовала знакомый горький запах. Большинство травяных сборов горькие, а если смешать несколько компонентов и долго варить — горечь усиливается многократно.
В детстве её очень баловали. Все старшие в семье были уважаемыми врачами традиционной медицины, и хотя знали, что в отвар нельзя добавлять сахар, всё равно тайком подслащивали ей лекарства. Но с тех пор как она вышла замуж за Су Яня, ей пришлось многое пережить.
Обиды и страдания были её уделом — как и горький отвар, который нельзя подсластить. Лекарство обжигало горло, вызывая спазмы во всём теле, но слёзы приходилось глотать.
Лицо Су Ань на миг застыло, но она быстро взяла себя в руки. Протянув руку, она взяла чашку у Су Яня, задержала дыхание и одним глотком выпила всё содержимое.
Отвар оказался… не горьким. Слегка сладковатым.
В свете лампы её запястье казалось особенно тонким, а на губах осталась коричневая капля. Окончив пить, она протянула чашку обратно Су Яню и всё ещё молчала.
Она знала — он подсыпал сахар.
— Ань-Ань, — голос Су Яня дрогнул, и кадык заметно двинулся. — Сегодня днём, когда ты сказала, что я — папа малыша Су…
Его сердце готово было разорваться. Она признала его отцом ребёнка, никогда не позволяя своему гневу коснуться сына. Но это признание касалось только малыша Су. Между ними самими ещё долгий путь.
— Ты всегда была хорошей девочкой, — сказал он, ставя чашку на тумбу и осторожно стирая каплю отвара с её губ. Движения его были нежными.
Его пальцы были прохладными, а её губы — тёплыми и мягкими, как растаявшая вата.
Су Янь убрал руку:
— Отдыхай.
Су Ань слегка прикусила губу и прошептала:
— Спасибо.
Голос был хриплым.
Су Янь ушёл. Услышав тихий щелчок двери, Су Ань прислонилась к косяку, будто все силы покинули её. Су Янь вёл себя всё страннее. И чем страннее он становился, тем сильнее она пугалась.
Её сердце, давно превратившееся в спокойное озеро, вновь заволновалось. Круги расходились всё шире, нарушая прежнее равновесие.
На следующий день, проснувшись, она услышала за окном мелкий дождик. В отличие от вчерашнего ливня, сегодняшний дождь нес в себе осеннюю прохладу.
Капли были тонкими и частыми, и даже звук их падения на стекло казался мелодичным.
Ночью она пропотела, и, возможно, благодаря капельнице или тому сладковатому отвару, насморк почти прошёл. Утром, слушая шелест дождя, она чувствовала себя свежей и отдохнувшей.
Покормив малыша Су завтраком, она поехала к Ван Шоуго. После вчерашнего инцидента тот стал гораздо вежливее и даже велел жене подать Су Ань чашку чая.
В доме как раз клеили обои и укладывали пол.
Ван Шоуго неловко переминался с ноги на ногу:
— Госпожа Су, простите за вчерашнее. Мы, простые люди, необразованные, не сочтите за обиду.
— Ничего страшного, — вежливо ответила Су Ань. За годы работы она повидала разных заказчиков: и богатых, которые не вникают в детали, и скупых, считающих каждую копейку, и таких, кто хочет получить всё бесплатно.
Жена Ван Шоуго подала Су Ань зонт:
— Ваш зонт, госпожа Су. Вчера, как только высох, мы его тщательно высушили. Похоже, вы простудились? Всё из-за этого старого дурня!
Су Ань улыбнулась и взяла зонт.
Через некоторое время ей позвонил начальник и велел немедленно явиться в офис. Попрощавшись, Су Ань села в машину и направилась в «Шанпин».
В отделе дизайна, как всегда, царила суета.
Увидев Су Ань, Цинь Цинь развернула кресло и с любопытством спросила:
— Ты чего здесь? Где твой малыш?
Су Ань поставила сумку, налила себе полстакана тёплой воды и, делая маленькие глотки, ответила:
— Начальник вызвал — разве я могу не приехать? Пришлось мчаться, как на крыльях.
http://bllate.org/book/11482/1023836
Готово:
