× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reverse doting / Обратная любовь: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзяну было невыносимо видеть протеже — а уж Лин Сюня, который не просто сам был таким, но ещё и дерзко лез защищать других, он терпеть не мог. Сейчас его переполняло почти отчаянное раздражение: будто перед ним кусок железа, из которого никак не выковать сталь.

Лин Сюнь не стал спорить, послушно встал и заговорил мягко:

— Я понимаю, что ты имеешь в виду. Просто не сдержался в тот момент. Ладно, если хочешь закалять её — закаляй как следует. Но я ведь уже столько лет прошёл через все тяготы… Позволь мне хоть немного приободрить мою девочку! Если есть ресурсы, почему бы ей ими не воспользоваться?

Линь Цзинь вышла от Юй Цзяна слегка подавленной. Она сосредоточилась исключительно на качестве съёмок, не сразу уловив истинный смысл слов Юй Цзяна, но всё же почувствовала, что дело не только в этом.

Дело было не только в недостатке известности. Во многих ситуациях она сама теряла уверенность, не могла чётко выразить свои требования и уж точно не обладала внушающей уважение харизмой.

Всю дорогу Линь Цзинь размышляла над собой. Вернувшись в номер, быстро приняла душ, переоделась и около ужина позвонила Лин Сюню. Интересно, как он после того, как прыгнул в озеро?

К её удивлению, Лин Сюнь не брал трубку. Не потому что был занят или телефон выключен — просто никто не отвечал.

Она набрала ещё несколько раз — безрезультатно.

В конце концов Линь Цзинь позвонила Чэн Яну. Едва связь установилась, в ухо хлынул шум: крики, звон посуды, запахи уличной еды.

Первое, что она услышала сквозь гул, были обрывки фраз: «Алло?», «Жареная лапша с овощами!», «На вынос!» и прочее в том же духе.

Чэн Ян стоял на ночном базаре и покупал еду для Лин Сюня.

Линь Цзинь спросила, почему Лин Сюнь не отвечает. Чэн Ян честно ответил.

Как и ожидалось, у него поднялась температура, и сейчас он лежит, отдыхая.

Линь Цзинь поинтересовалась, где он находится. Чэн Ян замялся, долго мямлил, так ничего и не объяснив толком, а потом сказал, что место маленькое и трудно найти, и предложил встретиться у входа в деревенскую усадьбу, чтобы проводить её.

У условленного места они и сошлись. В руках у Чэн Яна была миска рисового вина с имбирём, каша из проса и несколько горячих блюд. По дороге он то и дело намекал, что, мол, не стоит идти — завтра ему станет лучше. Но чем больше он говорил, тем сильнее Линь Цзинь чувствовала неладное.

— Так где же он живёт? — не выдержала она наконец.

Чэн Ян сдался:

— Он… в автотельчике.

Линь Цзинь молчала.

Она отвела Чэн Яна в сторону и спросила:

— Не говори мне, что Юй Цзян дал ему всего одну комнату, и он даже не попытался занять другую? Даже если не занял — мог бы хоть пристать к кому-нибудь! И теперь ты говоришь, что он живёт в машине?

— Ну… ему просто неловко стало.

— Неловко? Перед кем?

— Ему не хотелось, чтобы другие узнали, что ты его выгнала.

Линь Цзинь: «!»

В её душе боролись обида, раздражение и недоумение. Она взяла еду из рук Чэн Яна, открыла дверь машины ключом.

Лин Сюнь крепко спал. Когда она вошла, то поняла: она явно переживала напрасно.

Внутри автомобиля было уютнее, чем в её номере. Удлинённый салон, кровать, установленная прямо в задней части, изящные стеклянные бокалы рядом, мощный тёплый кондиционер — всё на высшем уровне.

Линь Цзинь тихо закрыла дверь и переложила еду в подходящие ёмкости.

Когда она всё расставила, Лин Сюнь как раз проснулся.

Он нахмурился, несколько раз моргнул и, увидев Линь Цзинь, спокойно уставился на неё. Через несколько секунд неожиданно потянулся и щёлкнул её по щеке.

Линь Цзинь не шелохнулась, но была удивлена его жестом.

Лин Сюнь улыбнулся:

— Думал, мне это снится.

— Не спеши с выводами, — ответила она. — Может, тебе и сейчас снится.

Лин Сюнь оперся на руку и сел:

— Во сне нет ни осязания, ни обоняния.

Он взял миску с просовой кашей. Аппетита у него не было, но, заметив на пальце Линь Цзинь прилипшее зёрнышко, вдруг захотелось есть.

Маленькими глотками он стал пить кашу. От лихорадки лицо его побледнело, осанка стала менее уверенной — он слабо прислонился к спинке.

Подняв глаза поверх края миски, он встретился взглядом с Линь Цзинь.

Та тут же отвела глаза. Там, где её не видели, уголки губ Лин Сюня дрогнули в улыбке.

— Чэн Ян сегодня вечером придёт? — спросила Линь Цзинь.

Лин Сюнь покачал головой:

— В машине не поместятся двое мужчин.

Линь Цзинь мысленно фыркнула: «Сам виноват».

Лин Сюнь поел ещё немного, но аппетит окончательно пропал.

— Ты одна пришла? — спросил он.

Линь Цзинь кивнула. Лин Сюнь вздохнул:

— Значит, сегодня ночью мне не выспаться.

— Почему?

— Придётся тебя провожать.

— Не нужно, я сама дойду.

Лин Сюнь решительно возразил:

— Слишком опасно.

Линь Цзинь с досадой сказала:

— Если ты сейчас вылезешь и поедешь туда-обратно, завтра градусник, наверное, лопнет.

Лин Сюнь лениво усмехнулся:

— Кто велел тебе приходить? Но если останешься — проблем не будет.

— В машине не поместятся двое, — спокойно возразила Линь Цзинь.

Лин Сюнь помахал перед её носом указательным пальцем:

— Для мужчин — да, не поместятся. А ты — другое дело. Если хорошенько прижмёмся, вообще без вопросов.

Он с вызовом посмотрел на неё, весь такой распущенный и наглый — болезнь лишь усилила эту ауру беспечности.

Линь Цзинь, как и следовало ожидать, проигнорировала его.

Лин Сюнь тоже не удивился, взял палочки и начал есть пельмени.

Откусив половину, он почувствовал внутри сочную начинку из креветок. Розовые кусочки блестели в свете салонного светильника особенно аппетитно.

Время будто замерло. Слышалось лишь тихое жевание Лин Сюня.

— Лин Сюнь, спасибо тебе.

Он невозмутимо спросил:

— За что?

— За то, что случилось сегодня днём.

Лин Сюнь положил палочки, вытер рот салфеткой и неторопливо произнёс:

— Не благодари. У меня свои цели, ты же знаешь.

Линь Цзинь взглянула на него:

— Это твоё дело. А благодарить — моё.

Его, похоже, позабавила её прямота. Он подпер подбородок рукой:

— Между нами сейчас развивается нечто большее, чем благодарность. Я делаю всё это не ради неё. Да, звучит меркантильно, но я должен признать: если бы не ты, я бы и не глянул на то озеро.

Линь Цзинь опустила голову. Её пробрал озноб — не то от его слов, не то от чего-то ещё.

Лин Сюнь постучал пальцами по краю миски. Линь Цзинь подняла глаза.

— Так скажи честно, — продолжил он, — по сравнению с той ночью, как ты считаешь, наши отношения развиваются нормально?

— Какой ночью?

— В ту ночь, когда я прижал тебя и поцеловал.

Линь Цзинь промолчала. Атмосфера вдруг стала странной. Она ведь просто пришла принести еду!

Видя, что она молчит, Лин Сюнь оперся на пол и придвинулся ближе.

— Ты каждый раз убегаешь при первой же трудности. Видимо, в прошлой жизни я сильно тебе задолжал, раз теперь бегаю за тобой. Слушай…

— Лин Сюнь.

Она резко перебила его.

— Ты передал материалы Чу Вэй? Дошли?

Лицо Лин Сюня мгновенно изменилось. Он пристально уставился на Линь Цзинь.

Та смотрела на него с явным удивлением — и лёгким уколом ревности.

Она словно поймала его с поличным, и в груди стало горько.

Но Лин Сюнь вдруг рассмеялся, приподнял её подбородок и спросил:

— Ревнуешь?

— Нет, — холодно ответила Линь Цзинь.

— Ты плохо врешь. Неужели нет?

Она отвернулась:

— Нет. Твои дела с ней меня не касаются…

Не договорив, она вдруг оказалась в его объятиях. Лин Сюнь крепко обхватил её, их носы почти соприкасались, дыхание смешалось.

— Сказать правду — смертельно больно, да?

— Я и говорю правду!

Лин Сюнь усмехнулся:

— Какой упрямый ротик.

И тут же поцеловал её — глубоко, требовательно, без колебаний.

Линь Цзинь во второй раз почувствовала несправедливость разницы в физической силе между мужчиной и женщиной — особенно когда этот мужчина ещё и с высокой температурой!

Лин Сюнь прижал её к себе так, что она не могла пошевелиться.

Ему казалось, что во всём теле пересохло, а источник влаги — прямо под ним.

Линь Цзинь уже почти сдалась, но Лин Сюнь вдруг отстранился. На лице у него появилось даже что-то вроде раскаяния.

Линь Цзинь удивилась: неужели вечный нахал вдруг обрёл совесть?

— Забыл, что у меня простуда, — пробормотал он. — Заразишься.

Линь Цзинь пнула его ногой:

— Вали отсюда!

Удар был несильным, но для больного вполне ощутимым. Однако, к её удивлению, Лин Сюнь действительно рухнул на бок.

Он был до крайности ослаблен — тот порыв силы стоил ему всех оставшихся резервов.

Линь Цзинь, думая, что ударила слишком сильно, уже собралась помочь ему, но он сам начал подниматься. Поднялся наполовину — и тут чихнул так, что снова рухнул обратно.

Этот чих сам по себе был безобиден, но оба вдруг осознали: температура в машине упала до ледяной.

«Неужели…»

Линь Цзинь метнулась к водительскому сиденью — и обнаружила, что бак пуст.

Она обессиленно села на пол и злобно уставилась на Лин Сюня, будто говоря: «Вы что, никогда не заправляете машину?»

Лин Сюнь выглядел совершенно невинно:

— Этим всегда занимается Чэн Ян. Не моя вина. Завтра обязательно с ним разберусь.

Они сидели напротив друг друга. Лин Сюнь был спокоен, Линь Цзинь — мрачна. В конце концов она глубоко вздохнула:

— Лин Сюнь, сегодня ночью ты спишь на кровати. И ни с места, ясно?

Лин Сюнь кивнул с улыбкой, думая про себя: «Чэн Яну — премию».

Линь Цзинь укутала его как следует, проверила лоб — всё ещё горячий.

Обратная дорога была тёмной. Лин Сюнь шёл рядом, держа её за руку одним пальцем. Добравшись до номера, Линь Цзинь включила кондиционер. Лин Сюнь, как дома, снял куртку и открыл шкаф.

Как и ожидалось, все его вещи уже лежали там.

Он достал принадлежности и начал раздеваться.

— Ты что делаешь? — удивилась Линь Цзинь.

— Принимаю душ.

— С лихорадкой?!

— А разве при лихорадке нельзя мыться?

Линь Цзинь махнула рукой и пошла регулировать температуру воды.

Когда Лин Сюнь вышел из ванной, он колебался: надеть ли полотенце или халат.

Но очередной чих напомнил ему о благоразумии, и он выбрал халат.

Полотенце, открывающее тело, — оставим на потом.

Выходя из ванной, он увидел, как Линь Цзинь стелит постель на полу. Подойдя сзади, он тихо сказал:

— Может, ты лучше на кровати поспишь?

Линь Цзинь уже забралась под одеяло:

— Хватит болтать. Спи.

Лин Сюнь тихо рассмеялся и лег на кровать.

Едва ноги коснулись постели, он почувствовал что-то не так.

Забравшись полностью под одеяло, он повернулся к Линь Цзинь:

— Сяочжу, ты что, грела мне постель?

Щёлк!

Свет погас.

Лин Сюнь глубоко вдохнул. В одеяле ещё оставался лёгкий, нежный аромат её кожи.

«Чёрт!»

Он уже совсем не понимал, что у неё на уме. Эта маленькая волшебница сводила его с ума!

Ночь прошла спокойно.

Так чувствовала Линь Цзинь.

Для Лин Сюня всё было иначе: первую половину ночи он не мог уснуть от внутреннего напряжения, вторую — мучили откровенные сны. Утром, проснувшись, он обнаружил у себя… нежелательные симптомы.

Глубоко вздохнув, он сел и посмотрел на Линь Цзинь, мирно спящую на полу.

Он надеялся, что желание утихнет само, но понял — это невозможно, особенно когда рядом она.

Завернувшись в халат, он ушёл в ванную. Полчаса спустя, сдерживая стон, он наконец разрядился — но глухой хрип всё равно вырвался из горла.

В этот момент за дверью раздалось три стука.

— Лин Сюнь? С тобой всё в порядке?

«Со мной? Я хочу тебя!»

Лин Сюнь бесстрастно открыл дверь и вышел.

Линь Цзинь только проснулась и, заспанная, стояла у двери, не понимая, откуда у него такое утро.

Она окончательно пришла в себя уже после умывания. Лин Сюнь снаружи одевался.

Выходя из ванной, она как раз застала момент, когда он натягивал свитер — мускулистая спина на мгновение мелькнула, но этого хватило, чтобы поразить её.

Лин Сюнь почувствовал её взгляд и спокойно обернулся.

Линь Цзинь выглядела ещё спокойнее — просто повернулась и стала умываться.

Он вдруг усмехнулся:

— По твоему взгляду мы похожи на старую семейную пару.

Шлёп!

Линь Цзинь швырнула в него полотенце. Лин Сюнь легко поймал его длинной рукой:

— Отлично. Полотенце-то я как раз не взял.

http://bllate.org/book/11476/1023367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода