× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Breaking Off the Engagement, I Became a Big Boss - Thinking Every Day How to Regret the Engagement / После расторжения помолвки я стала большой шишкой — каждый день думаю, как бы повернуть всё назад: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я боюсь… так боюсь… — рыдала ассистентка. — Столько кошек… Они ужасны! Я никогда не причиняла вреда Юньюнь, я всегда хотела её спасти. Но ничего не вышло… Я эгоистка, думала только о деньгах… Всё это моя вина, только моя…

Ли Кэ приказал отправить Сюй Юнь в больницу ближайшего сельского посёлка, а затем опубликовал в микроблоге официальное заявление о расторжении контракта и объявил повторный кастинг на роль третьей героини.

Прямой эфир Сюй Юнь взорвался от негодования, новость мгновенно взлетела в топы соцсетей.

Её ассистентка покинула съёмочную площадку, а саму Сюй Юнь жестоко осудили. Даже после того как она призналась во всём, многие отказывались прощать её.

Трудно представить, что было бы, если бы те дикие кошки не появились. Тогда ассистентка, скорее всего, так и не решилась бы раскрыть правду. А если бы правда осталась скрытой, что случилось бы с Линь Мяомяо?

В комнате Линь Мяомяо всегда лежали медицинские препараты, и движения её рук были уверены и нежны, когда она обрабатывала раны котёнку. Очевидно, она очень любила кошек.

Как же ей было бы больно, если бы её оклеветали?

Сюй Юнь — настоящее чудовище. Какие только злобные мысли могли прийти ей в голову?

Это ведь была её собственная кошка, которую она держала два года! Даже камень за такое время согрелся бы. Неужели у неё совсем нет сердца?

Из-за этого инцидента снова заговорили о давно обсуждаемом законе о защите животных.

Министерство юстиции официально отреагировало: работа над законом продолжается, но процесс требует времени, и общественности следует проявить терпение. Пока соответствующий закон не принят, всем рекомендовано беречь окружающих их животных.

Сюй Юнь не только исключили из проекта, но и отчислили из университета.

По многочисленным просьбам пользователей сети ей запретили пользоваться социальными сетями на один год. В течение этого срока ей также запрещено пользоваться любыми видами общественного транспорта и государственными ресурсами.

Хотя этого всё ещё недостаточно для полного удовлетворения чувства справедливости, хоть какое-то утешение есть.

Её травмы оказались серьёзными: дикие кошки напали безжалостно, и многие шрамы невозможно будет удалить — на лице тоже остались рубцы.

Дикие кошки, живущие у местных жителей, благодаря этому событию стали интернет-знаменитостями. Многие приезжали специально, чтобы подкормить их.

Однако эти кошки вели себя крайне высокомерно: они почти не обращали внимания на людей, даже если те предлагали еду. Зато характер у них был спокойный — кроме равнодушия, они никому не причиняли вреда.

Пользователи соцсетей завидовали тому, что эти гордые кошки общались только с Линь Мяомяо.

Многочисленные короткие видео показывали, как Линь Мяомяо сидит во дворе под солнцем, а вокруг неё уютно расположились более двадцати кошек, каждая из которых наперебой просится к ней на руки.

Больше всего переживали за состояние Юньюнь. Хотя Линь Мяомяо позже сообщила, что котёнка удалось спасти, никто всё равно не мог успокоиться.

Тогда Линь Мяомяо при помощи Цуй И зарегистрировала аккаунт для прямых эфиров и начала регулярно транслировать процесс восстановления Юньюнь — показывала, как та питается и выздоравливает.

Физическое состояние Юньюнь улучшалось: благодаря духовной энергии Линь Мяомяо, даже если бы котёнок перестал дышать, его можно было бы вернуть к жизни. Однако нога пострадала сильно — кости срастались медленно, и котёнок хромал. Все боялись, что это оставит последствия.

А душевные раны, конечно, заживают куда труднее. Несмотря на то что рядом всегда было множество других котят, Юньюнь позволяла прикасаться к себе только Линь Мяомяо.

Она стала настоящей испуганной птицей: стоило кому-то приблизиться — и шерсть на её спине вздымалась дыбом.

— Не ожидал, что ты, маленький дух-перерожденец, окажешься такой доброй, — однажды сказал призрак маленького котёнка по имени Хуахуа. Он пришёл вместе с другим существом — юрким змеиным духом, который сразу начал болтать без умолку.

— Когда ты пришла, наш вожак сразу заметил. Он сказал: «К нам явился маленький дух». Я наблюдал издалека — твоя сила ничтожна, но ты уже приняла человеческий облик. Неужели тебе выдали Траву Превращения из Управления по делам духов?

Линь Мяомяо не ожидала, что её примут за обычного духа-перерожденца. Она давно забыла маскировать свою ауру.

Ей стало любопытно:

— А что такое Управление по делам духов?

— Ты не знаешь Управления?! — змей удивился ещё больше. — Тогда как ты приняла облик?

— Превращение… — Линь Мяомяо колебалась. Она выросла в самом богатом на ци месте — в Духовном Саду, и когда однажды случайно превратила весь сад в часть своего тела, ей не понадобилось проходить стадию превращения. — Я съела Траву Превращения.

— Как ты вообще могла съесть Траву Превращения, если не знаешь Управления? — змей не верил. — Трава Превращения исчезла семьсот лет назад вместе с островом Пэнлай. Все духи, обретшие разум за последние семь столетий, могут принять облик только благодаря Траве, выдаваемой Управлением. Но там столько правил! Несправедливо! Я не захотел проходить эту процедуру — мне и так неплохо.

Линь Мяомяо соврала на ходу:

— Мне просто повезло найти Траву Превращения.

Затем она спросила:

— Вы давно здесь живёте? Вместе с людьми?

Змей был вторым по силе в этих местах, и все мелкие духи относились к нему с уважением. Поэтому он не одобрил, что Линь Мяомяо говорит с ним так непринуждённо.

Но она была очень красива — такой внешности даже среди духов не часто встретишь. Наверное, именно поэтому её сила так слаба: вся энергия ушла на поддержание красоты.

— Цок! — фыркнул змей. — Я обрёл разум здесь, пятьсот лет назад. Раньше в этих краях не было людей. Эти шумные создания… Если бы не подношения, я бы их всех съел по одному!

(На самом деле съесть людей было невозможно — Управление следило за порядком. Великие духи заключили договор с людьми и получали выгоду, а мелким ничего не оставалось, кроме как подчиняться.)

Змей презрительно плюнул:

— Люди такие глупые! Каждый день приносят нам говядину или свинину, да ещё и не готовят нормально — просто опускают в кипяток и подают. Отвратительно! Недавно я тайком выбрался и попробовал одно блюдо — утку с хрустящей корочкой. Было невероятно вкусно! Очень хочется ещё.

— Пекинскую утку? — уточнила Линь Мяомяо.

— Да-да! — змей радостно закивал. — Ты, хоть и слаба в силе, но умеешь выбираться в город. В следующий раз не могла бы принести немного пекинской утки? Если будешь послушной, станешь моей младшей сестрой!

Линь Мяомяо: …

Она кивнула:

— Ладно, в следующий раз принесу.

Змей обрадовался, но тут же добавил:

— И не забудь нашего вожака! У него две тысячи лет силы. Кроме нескольких стариков из Управления, мало кто может с ним сравниться.

«Две тысячи лет…» — Линь Мяомяо замолчала. Неужели духи теперь дошли до такого состояния?

Когда-то, чтобы просто выйти из пещеры, требовалось не менее десяти тысяч лет практики.

— А где ваш вожак? Он принял облик? Почему не покидает горы?

— Ах… — змей стал серьёзным. — С вожаком случилась беда в практике. Он больше не может принимать человеческий облик.

Змей высунул раздвоенный язык:

— В наши дни практиковаться очень трудно. Живые существа почти перестали обретать разум. Ты молодец — тебе повезло, и ты смогла принять облик.

Ресурсы сейчас в дефиците, и почти всё сосредоточено в руках немногих. Поживёшь — узнаешь, каково это.

Кстати, с людьми тоже нелегко. Я однажды столкнулся с той злой женщиной — чуть не убил меня. А Хуахуа… Её убили именно так. Из-за этого у неё осталась кармическая привязанность, и она не может переродиться. Так что будь осторожна — не дай людям обидеть тебя.

Хуахуа — так звали призрака котёнка. Она была замкнутой, и теперь Линь Мяомяо поняла, почему.

Змей, будучи очковой коброй, говорил с таким пафосом, что казалось, будто он капризничает.

— С такими злодеями нужно расправляться сразу, — наставлял он Линь Мяомяо. — Заставь их бояться тебя, трепетать при одном твоём виде, обходить стороной. Не будь мягкосердечной, маленький дух!

Линь Мяомяо погладила его по голове и протянула конфету.

— А?

Он же не домашний питомец — не надо так обращаться!

— Что это?

— Конфетка. Кисло-сладкая, очень вкусная.

На самом деле, это была одна из её безделушек — сладость, которую она иногда варила для развлечения. Для таких маленьких духов она давала прибавку в десять лет практики.

Змей подумал, что это обычная человеческая конфета, и без подозрений съел.

Попробовав, он тут же попросил ещё одну:

— Хуахуа никогда не выходила за пределы горы и ни разу не пробовала конфет. Хочу дать ей попробовать.

Линь Мяомяо без колебаний протянула ему ещё одну. Для Хуахуа, конечно, это была просто сладость.

Получив конфеты, змей ушёл, пообещав скоро вернуться и привести Хуахуа — нельзя же ей вечно быть такой одинокой.

Раз уж она не может переродиться, пусть хотя бы будет счастлива.

Линь Мяомяо согласилась и пообещала купить пекинскую утку при следующем спуске в город.

Когда змей ушёл, Юньюнь, прихрамывая, тут же устроилась в ладони Линь Мяомяо.

Её тельце было крошечным, головка идеально помещалась в ладони хозяйки.

Пока змей был рядом, его неумение скрывать ауру пугало Юньюнь. Теперь же, оказавшись в безопасности, она расслабилась и ласково потерлась головой о пальцы Линь Мяомяо — невероятно мило.

У Линь Мяомяо сердце растаяло. Она давно мечтала завести несколько маленьких духов. И вот теперь судьба подарила ей Юньюнь — это, несомненно, знак.

У котёнка явно был талант — возможно, совсем скоро она сама станет духом-перерожденцем.

Линь Мяомяо нежно погладила её по голове, и в этот момент раздался стук в дверь.

Вошёл Цуй И, держа на руках своего леопардового кота по кличке Паёк. Тот был невероятно добродушен и позволял Линь Мяомяо гладить себя сколько угодно, никогда не сердясь.

Паёк обожал Линь Мяомяо — вероятно, Цуй И хорошо его воспитал. Кот был спокойным, уверенным в себе и отлично ладил с людьми. Он знал гораздо больше человеческих слов, чем Юньюнь, и даже мог поддерживать простой разговор.

Юньюнь немного боялась Паёка, но тот вёл себя так мягко, что её страх был не слишком сильным.

Она лишь спряталась поглубже в объятиях Линь Мяомяо и робко поглядывала на нового кота, опасаясь, что он отнимет у неё внимание хозяйки.

Линь Мяомяо понимала её тревогу и не стала брать Паёка на руки — лишь ласково потрепала его по голове.

Юньюнь, увидев это, успокоилась и чуть шевельнула лапками.

Цуй И осторожно погладил Юньюнь по спине. Та зарычала в горле, но, когда Линь Мяомяо погладила её по голове, сразу унялась.

— Выглядит гораздо лучше, — тихо сказал Цуй И. — Надеюсь, полностью поправится.

Линь Мяомяо щёлкнула Паёка по носу:

— Скоро всё пройдёт. Нога заживёт, через некоторое время сможет ходить нормально.

Продюсерская группа пригласила лучших ветеринаров, но никто из них не осмеливался гарантировать выздоровление. В итоге лечение провела сама Линь Мяомяо.

Цуй И стоял рядом, нежно глядя на макушку Линь Мяомяо:

— Не ожидал, что ты действительно умеешь лечить котят. Ты удивительная.

Линь Мяомяо улыбнулась. Тогда Цуй И объяснил, зачем пришёл:

— Паёк весь день ведёт себя странно, не знаю, в чём дело. Решил принести его тебе.

Паёк мяукнул:

— Я не капризничаю! Просто захотелось повидать тебя. А Цуй И такой глупый — он ничего не понимает!

Линь Мяомяо рассмеялась и щёлкнула кота по щёчке:

— Он говорит, что не капризничает, просто скучал по мне.

— Правда? — Цуй И опустил взгляд на белоснежную шею Линь Мяомяо. Её кожа была такой нежной, с лёгким румянцем. Он поспешно отвёл глаза.

— Скучал по тебе, — прошептал он, слегка нажимая пальцами на край стола.

После того как Сюй Юнь изгнали из проекта, пришлось искать новую актрису на роль третьей героини. Расписание Ли Кэ нарушилось, и съёмки пришлось временно перенаправить на другие сцены.

К счастью, Цуй И, игравший главную мужскую роль, остался в проекте, и съёмки продолжились.

Он и Линь Мяомяо уже две недели работали вместе и успели привыкнуть друг к другу.

В сценарии Бянь Яо — несчастная женщина, преданная возлюбленным и насильно взятая в гарем государя. Сначала она не верит в любовь — не доверяет чувствам знати.

Но государь относится к ней с невероятной добротой: ради неё он идёт на конфликт с королевой, исполняет любые её желания, сколь бы капризными они ни были.

Бянь Яо колеблется. Сердце её ещё не открылось, но к этому человеку она начинает испытывать сострадание.

А государь — человек великой воли и стратегического ума. Его заветная мечта — объединить раздробленные земли и установить мир в мире.

С самого начала своего правления он методично расширяет границы, шаг за шагом поглощая соседние территории. Он — владыка своей земли и самый грозный правитель во всём мире.

Дворцы величественны, стены высоки, всё пропитано духом древности.

Здесь царит строгий порядок, лицо должно быть бесстрастным. Однажды ступив за ворота дворца, теряешь право на собственную волю.

http://bllate.org/book/11475/1023265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода