Поэтому два маленьких задиры из дома Яней последние дни жили в полной безмятежности — пока два заклятых врага из дома Цзян снова не переступили порог.
Вообще-то, как только первоначальный азарт мести улегся, интерес Цзян Юэ’эр к дракам заметно померк.
Янь Далан и Янь Эрлан почувствовали эту перемену ещё во время предыдущих стычек и даже разработали целую тактику пассивного сопротивления.
Но их хитрости оказались бессильны против Цзян Юэ’эр, которая именно сегодня была особенно настроена дать волю рукам. Результат… был очевиден.
Наконец прозвучала команда боевого наставника прекратить поединок. Янь Сяоэр, весь в синяках под глазами, уныло плёлся за старшим братом, когда вдруг услышал за спиной сладкий девичий голосок:
— Второй брат Янь, подожди!
«Второй брат Янь? Это ко мне?»
Он обернулся — и увидел ту самую заклятую врагиню из дома Цзян! Та широко улыбалась ему, будто распустившийся цветок дурмана. Он нахмурился и резко отвернулся:
— Хм!
Цзян Юэ’эр совершенно не испугалась его фырканья и, всё ещё сияя, побежала следом:
— Второй брат Янь, помоги мне, пожалуйста!
— Не помогу!
— Ну пожалуйста, всего одну просьбу!
— Не помогу!
— Если поможешь, я больше никогда тебя не буду бить!
— …Правда? Честно?
— Честно!
— Ну… Какую помощь ты хочешь?
…………
Ду Янь стоял на месте и с лёгкой усмешкой смотрел, как двое уходят прочь.
Наконец-то не выдержала.
* * *
Дом Яней, конец часа Змеи
Ещё один раунд тренировки завершился. Янь Далан, тяжело ступая, покинул боевой двор и сделал вид, что не слышит всё более громкие возгласы брата: «Братец, подожди меня!»
Пока тот не хлопнул его по плечу:
— Братец, чего ты меня игнорируешь?
Янь Далан огрызнулся:
— Не ходи за мной!
— Что случилось?
Янь Сяоэр ухмылялся во весь рот: маленькая толстушка из дома Цзян действительно держит слово! Она честно пообещала не трогать его — и в последнем поединке ни разу даже не задела!
Конечно, по сравнению с ним его брату повезло куда меньше. Поэтому он и спешил успокоить старшего брата.
Янь Далан уже готов был ответить, но тут за спиной снова прозвучал сладкий девичий голосок:
— Второй брат Янь!
И вот этот болван, который ещё позавчера клялся в вечной вражде с маленькой толстушкой из дома Цзян, мгновенно расплылся в улыбке:
— Сестрёнка Юэ, что случилось?
«Второй брат Янь? Сестрёнка Юэ?» — Янь Далан похолодел. «Так мило зовут друг друга… Нет! Наверняка произошло что-то, о чём я не знаю!»
Цзян Юэ’эр незаметно кивнула в сторону — Ду Янь уже исчез с боевого двора. По направлению, он, скорее всего, шёл в уборную.
Янь Эрлан всё понял и бросился вслед:
— Понял! Не волнуйся!
«Он же знает, что это секрет! Почему так громко кричит? Он вообще способен справиться с этим?»
Цзян Юэ’эр скосила глаза на Янь Далана и серьёзно засомневалась в надёжности Янь Сяоэра. «Эх, если бы не то, что Янь Далан слишком сильно со мной поссорился, я бы и не стала просить этого глупца Янь Эрлана!»
Янь Далан лишь фыркнул носом и даже не удостоил её взглядом, быстро шагая в противоположную сторону.
Цзян Юэ’эр немного успокоилась и с наслаждением откусила большой кусок от плода карамболы:
— Какие вкусные фрукты у господина Яня!
Она не знала, что едва она скрылась из виду, как Янь Далан тут же свернул за угол и помчался за младшим братом!
К тому времени Янь Эрлан уже добрался до уборной.
Как раз в тот момент, когда он вошёл, Ду Янь поднимался с уборной доски, поправляя пояс.
«Это никуда не годится!» — подумал Янь Эрлан. У Ду Яня пояс почти застёгнут — надо срочно что-то придумать! И в отчаянии он выкрикнул:
— Ой! Ду Яньцзы, у тебя на попе червяк ползает!
Пока тот оглянулся, Янь Эрлан с разбега бросился прямо под него!
Но —
— Ай! Ой!.. — Грохот! — Бах!
После целой серии громких звуков Янь Далан, стоявший на иве у входа в уборную, невольно вытянул шею: «Что там происходит?!»
И увидел своего дурака-брата, коленопреклонённого перед уборной доской, с головой, засунутой прямо в неё!
А белокожий, хитрющий Ду Яньцзы одной ногой стоял на спине Янь Сяоэра и мягко, почти ласково спрашивал:
— Так и не скажешь?
Янь Сяоэр оказался удивительно стойким:
— Раз сказал, что нельзя — значит, нельзя! Хоть в говне купайся — не скажу!
«Упрямый осёл!» — Янь Далан в бешенстве уже собирался спрыгнуть с дерева, но тут услышал, как Ду Янь тихо рассмеялся:
— Даже если ты не скажешь, я всё равно знаю.
Он наклонился и что-то прошептал на ухо Янь Эрлану.
— Откуда ты узнал?! — воскликнул тот в ужасе.
Янь Далан закрыл лицо ладонью: «Дурак! Дурак! Раньше он не знал, а теперь благодаря тебе узнал! Но что же они там такое шепчут?!»
Ду Янь немного ослабил давление, позволяя Янь Эрлану высунуть голову из уборной доски, и сказал:
— Твой первоначальный план можешь забыть. Но у меня есть другой способ. Он гарантирует, что она тебя больше не будет бить и ты спокойно выполнишь поручение. Согласен?
«Не придётся получать! Отлично!» — Янь Далан понял: его братец тайком заключил сделку с той маленькой толстушкой из дома Цзян!
Не дожидаясь окончания переговоров, он в ярости спрыгнул с ивы и ворвался внутрь:
— Не согласен! Только если добавите и меня!
* * *
Боевой двор
Съев последний кусочек медовой дыни, Цзян Юэ’эр с довольным видом вытерла рот и услышала, как Янь Сяоэр шепчет ей на ухо:
— Нет! У него всё чисто, ничего такого нет!
— Нет?
Она подозрительно посмотрела на него:
— Правда?
Янь Сяоэр громко хлопнул себя по груди:
— Конечно, правда! А если не веришь — сама пойди проверь!
Цзян Юэ’эр и хотела, но вспомнила обещание отцу быть честной и порядочной девочкой, и покачала головой:
— Не надо, я тебе верю.
Пройдя несколько шагов, она вдруг обернулась и широко улыбнулась:
— Второй брат Янь, не волнуйся! С сегодняшнего дня я больше тебя не буду бить!
От этой улыбки Янь Эрлан вздрогнул и даже почувствовал лёгкое угрызение совести: «Мы трое так её обманываем… Может, стоит признаться маленькой толстушке?»
Он не знал, что Цзян Юэ’эр только сейчас дошла до самого главного: у Ду Яня на попе нет родинки, значит, Ду Янь — не Гу Цзинъюань! А раз Ду Янь — не тот мерзавец Гу Цзинъюань, то это просто замечательно! Просто прекрасно!
Она напевала весёлую песенку и, прыгая, вошла на боевой двор.
За её спиной Янь Далан, скрестив руки, довольно ухмылялся:
— Эта толстушка совсем простодушная!
Увидев, как Ду Янь сердито на него смотрит, Янь Далан возмутился:
— Что? Ведь она и правда толстушка!
Ду Янь косо взглянул на него:
— Теперь я передумал давать тебе фору.
«Толстушка» — это он может называть?!
Янь Далан распахнул глаза ещё шире:
— Посмеешь! Боишься, что я скажу маленькой толстушке?
Ду Янь равнодушно отвернулся:
— Говори. Всё равно бить будут не меня!
Янь Далан… Янь Далан в отчаянии прикусил губу:
— Ладно, ладно! Не буду называть её толстушкой! Так сойдёт?
«Всё из-за отца! Не только заставил меня получать, но ещё и специально нашёл эту девчонку, чтобы она меня колотила! Мои прежние друзья теперь только и делают, что смеются надо мной, так что теперь я даже выйти на улицу боюсь! Это вообще мой родной отец?!»
Ду Янь неспешно спросил:
— А «Ду Яньцзы»?
— …Тоже не буду!
«Ой, плохо! Только что забыл — этот дурак Янь Эрлан в панике выкрикнул ваше тайное прозвище для Ду Яня. Ду Янь ведь такой злопамятный… Неужели он мне теперь зла не запомнит?»
С тревогой в сердце Янь Далан бросился догонять брата:
— Сяоэр, подожди меня!
Цзян Юэ’эр ничего не знала о тайных интригах трёх мальчишек. Но именно в этот последний тренировочный день она вдруг почувствовала: братья Янь стали гораздо труднее. Она весь раунд напрасно металась туда-сюда и так и не смогла даже краешка их одежды коснуться!
Когда Янь Далан убежал далеко и показал ей язык, Цзян Юэ’эр чуть не лопнула от злости!
За ужином она всё ещё ворчала брату:
— Ацзин, ты видел, как Янь Далан издевался? Так злишь! Завтра обязательно хорошенько его отделаю! Только не вздумай завтра снова говорить, что тебе голова кружится, как сегодня!
Теперь, когда Ду Янь оказался не Гу Цзинъюанем, называть его «Ацзин» стало совсем не стыдно.
Ду Янь ещё не успел ответить, как мать Ду уже протянула руку и потрогала ему лоб:
— Ацзин, тебе голова кружится? Дай-ка, Ашу посмотрит.
Ду Янь послушно позволил ей потрогать лоб, послушно высунул язык и так же послушно ответил:
— Ашу, со мной всё в порядке, не волнуйся.
Госпожа Ду убрала руку:
— Ты слаб здоровьем, нельзя быть небрежным. Аццин, сходи к Бай По и попроси приготовить Ацзину горячий напиток из красного сахара с яйцом.
Заметив, как дочь с надеждой смотрит на неё, она улыбнулась:
— Маленькая сладкоежка, и тебе тоже положено. Аццин, пусть Бай По сделает ещё одну порцию яиц в апельсиновом сиропе и кладёт побольше сахара.
Получив лишнюю порцию сладкого яичного десерта, Цзян Юэ’эр была в восторге и позволила Ду Яню взять её за руку, прощаясь с матерью Ду:
— Ашу, мы с сестрой идём заниматься письмом.
Цзян Юэ’эр ещё не знала, что после того, как она поднимется наверх, этот самый апельсиновый десерт, скорее всего, ей уже не пойдёт впрок.
Ду Янь закрыл дверь и, повернувшись, строго спросил:
— Сестра, зачем ты велела Янь Эрлану снять с меня штаны?
Цзян Юэ’эр остолбенела и вырвалось:
— Откуда ты узнал?!
Увидев выражение лица Ду Яня — «вот и всё подтвердилось» — она тут же «поняла», сожалела безмерно, но всё же попыталась отбрехаться:
— Я… Я и не просила!
Ду Янь молча отвернулся, развернул лист бумаги и начал растирать тушь.
«Ацзин злится! Когда Ацзин злится, он перестаёт разговаривать!»
Цзян Юэ’эр, чувствуя себя виноватой, совсем растерялась и вытянула шею, пытаясь разглядеть его лицо:
— Ацзин, послушай…
Ду Янь резко отвернулся.
— Ацзин, не так, как ты думаешь…
Ду Янь снова отвернулся и заодно выдернул из-под её руки лист бумаги.
«Всё, всё! Ацзин точно очень-очень зол!»
Цзян Юэ’эр чуть не заплакала:
— Ацзин, я виновата! Не злись на меня!
Ду Янь чуть повернул голову:
— Тогда скажи, зачем тебе было обязательно снимать с меня штаны?
Цзян Юэ’эр: «…»
«У этой толстушки крепкие губы — видимо, так сразу не вытянешь.»
Ду Янь не торопился выяснять правду и спросил:
— Тогда подумай, чем ты меня компенсируешь?
— Компенсирую?
Глаза Цзян Юэ’эр загорелись:
— Я отдам тебе свою лягушку!
— Ты уже в прошлый раз обещала.
— Тогда бамбуковый вертушек!
— Это я тебе сам сделал.
— Тогда фонарик с движущимися картинками!
— Мне он не нравится.
— Почему? Ведь он такой красивый!.. Эй, не отворачивайся! Ладно, скажи сам — чего ты хочешь?
— Не смей тайком звать меня Ду Яньцзы вместе с Янь Даланом.
— Хе-хе-хе, хорошо.
— Когда я занимаюсь письмом, не смей со мной разговаривать.
— Ладно.
— Не смей просить меня писать за тебя.
— …Хорошо.
— Вся твоя шитьё-вышивка — только своими руками.
— Шитьё-вышивка самой? Ну ладно, ладно! Только не отворачивайся!
— И впредь ты всегда должна слушаться меня.
— Слушаться тебя?.. Ладно, ладно! Обещаю, обещаю! Ацзин, почему ты всё ещё не смотришь на меня?
Конечно, не мог же он повернуться! А то эта толстушка увидит, как он еле сдерживает смех, и тогда уж точно всё пропало!
Ду Янь смотрел на тень на стене и всё шире растягивал губы в улыбке: «Ха-ха-ха! Ха-ха-ха!!»
* * *
Время стремительно летело вперёд, и вот уже настал шестой месяц — самый жаркий сезон в уезде Янлю.
Небо ещё не начало светлеть, а соседский петух уже трижды прокукарекал:
— Ку-ка-ре-ку!
Цзян Дун проворчал:
— Проклятая курица! Однажды сварю её в суп!
Услышав шуршание рядом, он приоткрыл глаза:
— Зачем так рано встаёшь?
Госпожа Ду подняла фитиль в масляной лампе и, улыбаясь, ответила:
— Не хочу, чтобы меня звали ленивой свиньёй.
Цзян Дун почесал затылок:
— Ах да, ведь есть ещё тот маленький тиран!
Едва он договорил, как по деревянной лестнице застучали быстрые шаги, и за дверью раздался звонкий голос Цзян Юэ’эр:
— Папа, мама, вставайте!
Цзян Дун торопливо крикнул:
— Не открывай ей!
Но госпожа Ду не послушалась, поправила волосы и встала с постели:
— Сам её приучил. Иди и объясни.
http://bllate.org/book/11416/1018906
Готово:
