× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Won't Be This Green Tea Anymore / Я больше не буду этой зелёненькой: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Компания приступила к привлечению капитала. Инвесторы предложили своего сценариста, начался отбор главных актёров, а те, в свою очередь, подключили знакомые PR-агентства, которые тут же стали протаскивать в проект своих людей.

Ситуация осложнялась ещё и тем, что инвесторов было несколько — и почти все они были между собой связаны.

Возьмём, к примеру, сценариста и актёра: они друзья. Попробуй заменить актёра — и сценарист немедленно уйдёт.

На этот раз один из инвесторов вышел из проекта, потому что хотел продвинуть новичка своей компании и требовал для него как минимум вторую по значимости роль.

Исходный сценарист возмутился: сценарий и так перегружен, добавлять ещё одного персонажа нельзя — придётся переписывать целую сюжетную линию.

В итоге он подал в отставку.

Для инвестора это не стало серьёзной проблемой: на замену мгновенно нашёлся другой сценарист, готовый всё переделать.

Однако режиссёр, прочитав новую версию, заявил, что она никуда не годится: новый персонаж совершенно бессмыслен, а его введение потребует съёмок дополнительной ветки, что значительно увеличит бюджет.

Переговоры зашли в тупик, и инвестор решил выйти из проекта.

…Вслед за ним отказалась и первоначальная дистрибьюторская компания, тесно связанная с ушедшим инвестором.

Одна проблема потянула за собой другую, и съёмочная группа оказалась в кризисе.

Цзи Юй пробежалась глазами по документам проекта и подняла голову:

— Это же Лу Юэсин вышла из проекта?

Хотя формально решение принимала инвестиционная компания, настоящим лицом, принимающим решения, без сомнения, была именно госпожа Лу.

Режиссёр кивнул и слегка удивлённо спросил:

— Вы знакомы?

— Да, знакомы, — ответила Цзи Юй.

Члены съёмочной группы обменялись взглядами — похоже, на этот раз дело точно провалилось.

На самом деле в последнее время находились и другие желающие инвестировать, но до сотрудничества так и не дошло.

Ушедшая компания обладала широкими связями — весь инвестиционный круг её знал. Их фильм не был особенно привлекательным проектом, поэтому стоило кому-то из этого круга сделать звонок — и всё сразу срывалось…

Ло Чжао, заметив напряжённую атмосферу, улыбнулся:

— Даже если сейчас не получится поработать вместе, в будущем обязательно найдётся возможность. Не стоит расстраиваться — считайте, что просто познакомились.

Цзи Юй задумалась и серьёзно сказала:

— Я ещё не приняла окончательного решения. Дайте мне немного подумать. Максимум послезавтра дам ответ.

С Лу Юэсин она почти не общалась, зато с её младшей сестрой Лу Шуан… они были довольно близки.

Лу Шуан однажды в парковке получила пощёчину от Шан Чжоу, а потом на приёме у госпожи Шан продемонстрировала всем гостям идеальный боковой удар ногой.

Они «по-дружески» пообщались.

Главное… Лу Юэсин состояла в родстве с госпожой Шан.

Очевидно, семья Лу не желала чужого вмешательства и теперь ждала, когда съёмочная группа сама приползёт просить прощения.

Если Цзи Юй вмешается, ситуация станет ещё сложнее.

Врагов она себе точно наживёт.

Обе сестры были не из лёгких, но каждая по-своему.

Сказав, что ей нужно подумать, Цзи Юй оставила пространство для манёвра, и лица членов команды хоть немного прояснились.

Они проговорили два часа, а перед уходом обменялись контактами в WeChat.

Вернувшись домой, Цзи Юй всё ещё размышляла об этом.

Учитывая её прошлые отношения с Шан Чжоу, ей следовало бы держаться подальше.

Но проект действительно сулил стабильную прибыль и очень высокую доходность.

Экран телефона мигнул.

Вэнь Сюйсюй прислала сообщение: она решила участвовать в шоу-конкурсе и спрашивала совета.

Цзи Юй ответила: «Это отличная идея».

Тут же прилетел милый анимированный стикер с надписью «Спасибо!».

А затем длинное сообщение, полное решимости и самоубеждений.

Она часто говорила сама с собой, не ожидая ответа.

Цзи Юй невольно вздохнула — эта девушка и правда полна энергии.

Цзи Юй вспомнила сюжет манги: именно благодаря этому шоу Вэнь Сюйсюй из никому не известной актрисы третьего эшелона взлетела до второго.

У неё было лицо первой любви, хорошие вокальные и танцевальные данные — ничего выдающегося, но и не подводящих.

В женском конкурсе, где царили интриги и зависть, белоснежка оказалась «не такой, как все».

Её популярность росла. Другие участницы язвили или даже подставляли её за спиной, но она не спорила — просто тихо плакала в укромном уголке.

Неожиданно рядом оказалась камера.

Этот момент попал в эфир.

Она плакала так трогательно, что вызывала сочувствие, а не раздражение.

Среди «ядовитых красавиц» она выделялась.

Позже белоснежка доброжелательно пояснила: «Я плакала из-за собственных проблем, другие девочки ни в чём не виноваты». Фанаты, конечно, не поверили и решили, что их любимица слишком наивна и добра.

Именно поэтому она стала ещё популярнее.

Правда, к тому времени Вэнь Сюйсюй уже переспала с главным героем и, не подозревая о беременности, после финала шоу временно уехала за границу.

Многие фанаты тогда разочаровались и стали хейтерами, продолжая травить её даже после возвращения через два года.

Но всё изменилось, когда пошли слухи о её романе с генеральным директором компании «Руйшэн».

Фанатки смирились…

В мире K-pop поклонницы постоянно сравнивают своих кумиров по работам, обложкам журналов и рекламным контрактам. Хотя они не хотят, чтобы их идолы выходили замуж, но если уж так случилось — начинают мериться, кто вышел удачнее, кто родил первым.

Вэнь Сюйсюй вышла замуж блестяще — среди всех сверстниц она оказалась на голову выше. Это был настоящий брак в высшем обществе.

Фанатки гордились — теперь у них есть повод хвастаться.

Цзи Юй прикрыла лицо рукой. Конечно, у главных героев всегда всё налаживается, несмотря на трудности.

Они созданы для воплощения мечты — легко получают то, о чём другие могут только мечтать.

А она, злодейка… всего лишь контрастный образец, призванный показать жестокость реального мира.

Проблемы на работе, семейные конфликты, психологические травмы — это базовый набор. А в любой момент может объявиться и неизлечимая болезнь.

Даже если сейчас всё идёт гладко, она всё равно стоит на краю пропасти.

Кто знает, не умрёт ли она внезапно через полгода…

Однако, как человек, осознавший себя персонажем, Цзи Юй обнаружила у себя «золотой запас»!

Она знала, что этот научно-фантастический фильм… станет кассовым хитом.

Ведь в книге злодейка когда-то сходила на него одна. Автор вставил эту сцену, чтобы подчеркнуть одиночество героини…

Зал был забит до отказа, все пришли парами или компаниями, а она сидела в одиночестве.

Вопрос теперь в другом: стоит ли использовать этот «золотой запас»?

Цзи Юй мучилась. Почему у других такие крутые «золотые запасы»?

Она не просила систему быстрого обогащения, слёзы, от которых герой тает и становится мягким, пространственный источник живой воды или тело, от одного прикосновения заставляющее мужчин терять голову.

Как человек, прочитавший всю мангу, она хотя бы могла бы немного воспользоваться ситуацией, верно?

Но нельзя!

Вся дальнейшая сюжетная линия книги строилась вокруг игры «беги — лови» между главными героями.

«Ночные похождения звезды кино и белоснежки» — как читательница, она тоже краснела, читая эти сцены.

Это ведь классическая юношеская романтическая манга! Читатели хотят сладкой любви, а карьера героини-звезды — всего лишь фон.

За исключением обязательных сцен унижения злодеев, работа почти не описывается.

Злодейка ходит на фильм одна лишь для того, чтобы сыграть роль «инструмента сюжета». Счастье главных героев должно иметь контраст, чтобы читатель лучше вжился в роль.

Иначе зачем давать злодейке даже полстраницы комикса!

Единственный «золотой запас», который у неё есть, — это знание о судьбе именно этого фильма… больше ничего!

Цзи Юй не выдержала и выругалась:

— Да чтоб тебя…

Этот «золотой запас» не только выжат из её будущих страданий, но и использовать его нельзя прямо и открыто.

Слишком много всего замешано.

Если она вложится в фильм, это будет выглядеть как прямой вызов Лу Юэсин и всей семье Лу.

Хотя у неё и в мыслях не было ввязываться в эту историю.

Госпожа Лу — не из тех, кого можно игнорировать. К тому же раньше её даже рассматривали как возможную невесту Шан Чжоу, но из-за несовместимости характеров всё сошло на нет.

Через несколько лет на эту роль назначили её младшую сестру Лу Шуан.

На Лу Шуан возлагали большие надежды, да ещё и госпожа Шан её поддерживала — она чувствовала себя непобедимой и всеми силами стремилась занять место рядом с Шан Чжоу.

Цзи Юй тогда была ассистенткой Шан Чжоу и отвечала за отшивание его поклонниц, включая мисс Лу.

После нескольких вежливых отказов между ними началась настоящая вражда.

Лу Шуан упрямо считала, что Цзи Юй злоупотребляет служебным положением и из-за влюблённости в босса мешает её счастью.

Той ночью на парковке она в ярости дала Цзи Юй пощёчину.

Именно в тот момент Шан Чжоу всё увидел и услышал.

В ту же ночь Цзи Юй узнала, что её загадочный босс — обычный гетеросексуал.

Он пришёл проведать её, и они случайно переспали.

Это стало началом… Они продолжали спать вместе ещё полгода.

Вот уж поистине роковая связь. При мысли об этом у Цзи Юй болела голова.

Она тогда и не думала развивать отношения с боссом за рамками работы — просто выполняла свои обязанности.

Но в итоге всё пошло не так, и между ней и Шан Чжоу… возникла двусмысленность.

Скорее всего, именно поэтому сёстры Лу и презирали её в душе.

Они считали её коварной и хитрой «зелёным чаем».

Цзи Юй, глядя со стороны, без знания деталей, тоже бы подумала, что бывшая ассистентка Шан Чжоу — настоящая «зелёный чай».

Теперь вопрос: если Лу Юэсин только что вышла из проекта, а Цзи Юй тут же в него входит, все решат, что она намеренно срывает сделку.

Семья Лу хочет выдать одну из дочерей за Шан Чжоу, да ещё и состоит в родстве с госпожой Шан.

А Цзи Юй — многолетняя ассистентка Шан Чжоу, с неясными отношениями, и у неё есть старые счёты с Лу Шуан.

Звучит подозрительно! Любой придумает кучу драматических подробностей.

Независимо от её намерений, с сёстрами Лу конфликт неизбежен.

Цзи Юй чувствовала себя обиженной — она ведь просто хочет заработать денег!

Ведь это её единственный «золотой запас»!

Так жалко… просто проигнорировать его!

Цзи Юй долго взвешивала все «за» и «против», но так и не смогла принять решение.

Дело не в страхе — просто, как человек, стремящийся к спокойной старости, ей не хотелось ввязываться в чужие дрязги.

После Нового года музыкальная группа начала репетировать к следующему выступлению.

В конкурсе «семь на пять» снова нужно было исполнять каверы. Чтобы добавить свежести, каждой группе разрешили пригласить одного гостя для дуэта — любого пола.

Остальные семь команд пригласили либо легендарных музыкантов, либо популярных исполнителей. Многих организаторы связали сами, чтобы гарантировать зрелищность и охват всех возрастных категорий зрителей.

Цзи Юй и Шэнь Хуайлинь одновременно подумали об одном и том же человеке — Цзян Яне.

Этот певец был почти неизвестен широкой публике, и даже многие молодые ценители музыкальных фестивалей его не помнили.

Просто потому, что его время давно прошло — он был уже легендой прошлого.

В восьмидесятых двадцатилетний Цзян Янь отправился в столицу один. Начав с выступлений в барах, он постепенно стал знаменитостью и создал собственную группу.

Тогда Цзян Янь был звездой первого эшелона — чтобы пригласить его на выступление, нужно было бронировать дату за месяц.

В те годы связи были примитивными, мобильных телефонов и компьютеров не существовало, молодёжь просто выходила «погулять», и он пользовался огромной популярностью у фанатов.

Цзян Янь был молод и самонадеян, даже высокомерен — все вокруг его хвалили и баловали.

А потом… случилось несчастье.

Однажды Цзян Янь с друзьями пошёл в ресторан, выпил слишком много и вдруг поссорился с какой-то компанией.

Никто не сдерживался, и он ударил одного из них фруктовым ножом.

Рана оказалась серьёзной, и сам Цзян Янь тоже сильно пострадал.

Как раз в тот период власти усилили контроль, и Цзян Яня сделали примером — на несколько лет ему запретили выступать.

Когда ограничения сняли, бывший «избранник судьбы» превратился в «брошенного временем».

Он пытался вернуться на сцену, но безуспешно.

От безделья он располнел, никто не узнавал его, он выглядел старше своих лет, да и популярности у него не было — стиль одежды тоже утратил былую изюминку.

Кто вообще захочет слушать такого?

Раньше Цзян Янь при таких словах перевернул бы стол, но теперь он этого не сделал.

Он понял: времена изменились.

В девяностые Цзян Янь покинул группу и выпустил сольный альбом…

Его тексты вызвали споры, альбом продавался средне, но карьера хоть немного пошла вверх.

Однако уже на следующий год произошёл новый скандал.

Он выступал в баре в другом городе, а после шоу в номере отеля сделал себе инъекцию пропофола — и был пойман полицией при проверке.

http://bllate.org/book/11415/1018827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода