× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Won't Be This Green Tea Anymore / Я больше не буду этой зелёненькой: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я давно заметила: стоит только посмотреть шоу — и сразу ясно. Она говорит тихо и мягко, красива и невозмутима, не пытается нарочито казаться сильной и не надевает нейтральные или брутальные наряды, чтобы выстроить образ „мужа“ и угодить женской аудитории. Но при этом обладает такой харизмой, что покоряет всех — и мужчин, и женщин!»

«АУСЛ! Хочу быть её девушкой или чтобы она меня содержала… Понимаю, что это почти невозможно… Сердце разрывается от боли!»

«Доброта не командует войсками, милосердие не держит власть. Неужели кто-то всерьёз верит, будто эта уволившаяся топ-менеджерка такая же кроткая, какой кажется на первый взгляд?»

«АУСЛ! Пойду пересмотрю шоу ещё раз — может, мне приснится, что красавица ночью залезла ко мне в постель!»

«Ребята, дайте ссылку на тот пост на Чжиху! Буду представлять себе лицо богини и наслаждаться текстом!»

«Ладно, не ожидала, что в итоге образ „Великой Властительницы“ так чётко закрепится — ей даже не нужно оправдываться!»

Этот пост в Weibo очень быстро набрал десятки тысяч комментариев, чего даже сам автор не ожидал, и попал в тренды.

В комментариях А Вэй стал самым несчастным человеком на свете — он то умирал, то воскресал снова и снова.

Цзи Юй тоже была удивлена.

Она знала, что после кризисного пиара ситуация улучшится, но не думала, что реакция интернет-пользователей окажется такой позитивной.

Всё стало странным.

Откуда они вообще узнали, что она главная злодейка? Разве главных антагонистов не должны все ненавидеть?

В WeChat Сюй Чжи написала, что всё совсем не так:

«Какой сейчас век! Цзи-цзе, вы что, совсем не в курсе интернет-культур? Кто сказал, что злодеев все ненавидят? Возьмём, к примеру, сериал „Маленькая сладость“, который сейчас идёт: сестра-антагонистка в финале получает плохой исход, но на платформе Zimu её просто обожают! Там полно видео с подборками пар: холодная злодейка × наивная героиня, коварная злодейка × дерзкий второстепенный герой, жестокая злодейка × глупый тиран… Все уже с ума сошли от этих шипперских теорий!»

«…»

Ладно, признаётся Цзи Юй, это действительно неожиданно.

Сюй Чжи, не дождавшись ответа, отправила ещё одно сообщение:

«Чжао Директор говорит, что компания выпустит официальное заявление, подтверждающее, что вы ушли добровольно, соблюдая все процедуры. Шан Чжоу тоже согласился».

Цзи Юй посчитала, что в этом нет необходимости — она ведь не собирается оправдываться. Но раз уж предложили, решила не возражать.

Помедлив немного, она спросила: «Кстати, а как поступят с Лань Си?»

Сюй Чжи ответила: «За грубое нарушение — увольнение».

Цзи Юй ничуть не удивилась. Ведь тот пост затрагивал не только её, но и многих других. Увольнение было неизбежно.

Она ведь не из тех, кто прощает обиды. Сразу же поручила проверить IP-адрес автора поста и обнаружила, что тот отправлен с внутренней корпоративной сети Ruisheng.

Найти виновника оказалось несложно — бывший помощник Шан Чжоу, Лань Си. Хотя, скорее, младший ассистент: именно так Цзи Юй себя и ощущала.

Раньше Лань Си работала менеджером отдела корпоративной культуры — неудивительно, что знала столько подробностей и писала довольно складно.

Жаль, что эта романтичная девушка оказалась не слишком сообразительной и осмелилась публиковать пост прямо с рабочего компьютера.

Цзи Юй задумалась: ведь на следующий день после её ухода Шан Чжоу перевёл Лань Си обратно на прежнюю должность и повысил Сюй Чжи.

Возможно, из-за этого та и возненавидела её.

Сейчас времена изменились: у большинства компаний есть официальные аккаунты в соцсетях, поэтому публиковать заявления стало гораздо проще, чем раньше созывать пресс-конференции.

Через три часа официальный аккаунт Ruisheng Group опубликовал пост:

«В связи с недавними слухами о нашей бывшей сотруднице госпоже Цзи мы хотим официально пояснить: госпожа Цзи ушла по личным причинам. До этого момента наше сотрудничество проходило успешно. Нам жаль расставаться, но мы уважаем её выбор».

Хотя в заявлении было всего несколько строк, тот факт, что бывший работодатель выступил в её защиту, ещё больше подчеркнул исключительность Цзи Юй.

Сотрудники компании начали писать в комментариях от первого лица, что придало дополнительную достоверность.

«Это реально круто! Чтобы бывшая компания заступилась — надо быть особенной!»

«Не могу увидеть красавицу лично, но как бывший коллега очень расстроен! Цзи-ассистент два года подряд была самой популярной сотрудницей!»

«Могу сказать по секрету: босс очень хотел её удержать, но Цзи Юй настояла на уходе ради своей мечты!»

Под этим комментарием началась целая дискуссия.

— Серьёзно? Руководство Ruisheng лично уговаривало остаться? Это правда?

— Цзи Юй семь лет была ассистенткой босса. Она пришла в компанию два года назад вместе с ним, когда его назначили. Их отношения всегда были очень близкими, а сам босс молод и красив.

— Слышал слухи: дело не в том, что она не смогла занять его место, а в том, что Цзи Юй сама отвергла его (* ̄▽ ̄*)

— Не может быть! Есть фото босса? Если ему за пятьдесят и он полный дядя, тогда, конечно, не пара.

— Вы что несёте?! После того как ролик с парой „Линь Юй“ взорвал сеть, моей жене-фандому Цзи Юй пришлось долго меня успокаивать!

— Ты бы хоть пару арахисинок съел перед тем, как писать такое — тогда бы не напился до такой степени!

Люди заинтересовались, как выглядит босс Ruisheng, и начали искать его фото в интернете, надеясь убедиться, не является ли он типичным пузатым мужчиной средних лет.

Но ни одного снимка найти не удалось.

Поскольку первая серия шоу имела огромный успех, на репетицию второй серии приехали журналисты, чтобы взять интервью.

После публикации опровержения Цзи Юй получила множество предложений от СМИ, но отказалась от всех. Однако здесь её всё же перехватили.

Среди прочих был и представитель платформы-вещателя, с которым отказаться было нельзя.

Четверых участников группы «Планета» провели в небольшую комнату для интервью.

Журналистка понимала, что наибольший интерес вызывают Цзи Юй и Шэнь Хуайлинь, поэтому вопросов к ним было больше всего.

Особенно много внимания уделялось личной жизни Цзи Юй — слухи о ней всё ещё будоражили общественность.

Ведущая, двадцатилетняя девушка, отлично знала, что интересует фанатов, и потому не стеснялась в вопросах.

— Скажите, Вэй-цзе, вы сейчас одиноки?

— Да.

— Вы столько лет работали с вашим бывшим руководителем… Не возникло ли между вами искры? Или, может, с кем-то из коллег?

Цзи Юй улыбнулась:

— Мы же не спички. Как можно „вызвать искру“?

— Может, вы просто стесняетесь и поэтому не хотите говорить?

Цзи Юй спокойно посмотрела в камеру:

— Что тут стесняться? Мы же взрослые люди. Если бы что-то было, я бы честно призналась. Но ничего не было — мы просто обычные коллеги по работе.

— А скажите, Вэй-цзе… Во сколько лет у вас был первый роман? Каким был тот человек?

На этот вопрос замерли не только трое участников группы, но и все, кто подслушивал за дверью.

Кто-то даже крикнул: «Вэй-цзе, я, может, и не твой первый парень, но ты очень похожа на мою первую любовь!»

Цзи Юй на секунду задумалась, затем прямо посмотрела в камеру и с лёгкой улыбкой сказала:

— Мой первый парень… У него здоровье всегда было слабым. Не знаю даже, жив ли он сейчас. Если уж речь о мёртвых, лучше не упоминать их вовсе.

Кто-то фыркнул от смеха — все поняли, что это шутка.

Есть поговорка: «Хороший бывший — как мёртвый». Но Цзи Юй действительно осмелилась так сказать. Похоже, их расставание прошло далеко не мирно.

Шэнь Хуайлинь повернулся к ней и спокойно произнёс:

— Я раньше не слышал, чтобы ты об этом рассказывала.

Цзи Юй ответила:

— Но ведь ты и не спрашивал.

Журналистка тоже рассмеялась и переключилась на Шэнь Хуайлиня. Однако тот оказался куда менее разговорчивым, чем Цзи Юй: если можно было ответить одним словом, он никогда не добавлял второго.

По словам других, с такой внешностью он мог бы стать настоящей «секс-машиной» — даже не уговаривая, а просто молча стоя рядом. Но он упрямо отказывался, из-за чего многие начали подозревать, что он гей.

Ведь в музыкальной индустрии всё довольно свободно!

Получив отказ от Шэнь Хуайлиня, журналистка перешла к остальным двум участникам.

Интервью опубликовали в тот же вечер как закулисный материал.

Продюсеры каждый день выпускали подобные внеэфирные ролики, чтобы поддерживать интерес к проекту. Девушка-журналист отлично понимала, как привлечь внимание, и дала видео очень провокационное название:

«ШОК! Басистка группы „Планета“ „Маленькая Роза“ рассказала о первой любви! Главный вокалист Шэнь Хуайлинь в шоке: „Почему ты раньше мне не сказала?“»

Такой заголовок мгновенно взлетел в топ просмотров, хотя реальность оказалась немного иной.

Однако зрители всё равно зацепились за историю первой любви Цзи Юй. Как так? С такой внешностью её бросили? Или это просто шутка?

Шан Чжоу смотрел пост, который Цзи Юй поручила своему агентству опубликовать от её имени. Он не удивился — знал, что она справится.

Он также прочитал тот самый пост и почувствовал странное настроение.

Будучи непосредственным участником событий, Шан Чжоу прекрасно понимал, что в тексте много вымысла. Но, вспомнив упомянутых людей — всех тех, кто явно заботился о Цзи Юй, — он почувствовал раздражение.

Когда Чжао Ханьлу спросила, может ли он опубликовать пост в поддержку Цзи Юй, он сразу согласился.

Он ожидал, что Цзи Юй поблагодарит его, но этого не последовало.

Шан Чжоу скачал приложение Weibo и зарегистрировал аккаунт.

Сначала он подписался на «Поле битвы групп», затем на официальные аккаунты группы «Планета» и их лейбла.

Увидев, что официальный аккаунт Ruisheng репостнул закулисье, он машинально кликнул на видео.

Упоминала ли Цзи Юй его?

«Мы просто обычные коллеги по работе».

Услышав эти слова, его лицо исказилось. Она ведь нагло врала!

И если она отрицает их связь, то кто тогда её «первый парень»?

Неужели это университетский бойфренд? Почему он имеет право быть упомянутым, а он — нет?!

Его даже отвергли!

Шан Чжоу полчаса размышлял, но злость не утихала. В итоге он набрал номер и начал обвинять её.

Цзи Юй давно удалила его номер, но запомнила его наизусть и сразу узнала входящий вызов.

Она догадалась, зачем он звонит, и после раздумий всё же ответила.

— Цзи Юй, разве обычные коллеги спят вместе?

Цзи Юй помолчала несколько секунд и сказала:

— Ты же понимаешь, если я начну болтать всякое, это вызовет большой резонанс в прессе.

— Мне всё равно.

— Но мне это доставит массу хлопот. К тому же мы ведь не были в серьёзных отношениях. Даже Сюй Чжи и Чжао Ханьлу ничего не знали. Пока я не признаюсь, никто не поверит тебе, даже если ты скажешь правду.

Какой смысл боссу самому навязываться?

Шан Чжоу: «…»

Цзи Юй продолжила:

— Люди решат, что мы просто друзья с привилегиями. Тебе это понравится? Не устраивай сцен.

Шан Чжоу: «…»

Он почувствовал себя брошенным после короткого романа. На лбу снова застучали височные вены.

Цзи Юй, услышав молчание, честно добавила:

— Я не думала, что ты посмотришь это интервью. Давай забудем прошлое. Всё, я кладу трубку. Если я тебя обидела, извини.

С этими словами она завершила разговор. Затем нашла видео интервью и пересмотрела его.

Вспомнилось, как она вложила деньги ему в руку и сказала: «Пусть тебе кажется, что это мало, но это справедливая цена. Хотя мне самой тоже не было особенно приятно».

Это, конечно, не совсем объективно. Надеется, что не нанесла ему психологической травмы.

Ведь мужские БАДы из её компании ему точно не нужны.

В манхве Шан Чжоу — тот, кто постоянно ловит сбежавшую героиню и тащит её обратно в постель.

Он уже почти стал синонимом кровати — настоящий «король постельных сцен».

Но раз он уже перешёл черту, переспав с главной героиней, Цзи Юй не собиралась повторять это снова.

Пускай они играют в свои игры «беги — лови», а она будет наслаждаться жизнью в одиночестве.

И к чему вообще этот разговор о первой любви? Прошло столько лет!

Хотя если сказать, что у неё вообще не было первого парня, это будет выглядеть ещё более притворно — с её-то внешностью явно не ангел.

Ладно, тот человек уже мёртв. Не стоит о нём думать.

Почему всё так сложно? Цзи Юй положила бас-гитару и решила выйти подышать свежим воздухом. Внезапно зазвонил телефон.

Звонила Чжао Ханьлу.

— Юй-эр, сегодня идём в бар. Пойдёшь?

Цзи Юй ответила:

— Уже поздно, я собиралась спать.

— В отдел кадров пришли два суперкрасавца! Раз первый парень умер, надо наслаждаться жизнью. Считай это данью памяти ему!

Цзи Юй усмехнулась:

— Правда?

— Не вру! Пресс на восемь кубиков, послушные, как котята. Мои рекомендации — железные! Главное — чаще меняй юных любовников, и разочарование никогда не догонит тебя.

Цзи Юй подумала и решила, что в этом есть резон.

— Пришли адрес.

Репетиция уже подходила к концу. Она посмотрела на троих участников группы и сказала:

— Сегодня я уйду на полчаса раньше.

— По какому делу? — спросил Лян Чжань.

Цзи Юй ответила:

— …У меня важная работа.

http://bllate.org/book/11415/1018798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода