× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод There Is a Big Problem With This Shop / С этой лавкой что-то не так: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Тянь пришёл в ужас:

— Меня зовут Линь Тянь. Как твой младший брат может сидеть в паланкине и… выходить замуж?

Цзинцзин покачала головой:

— Потому что Король Демонов влюблён в него.

Оказалось, полгода назад она вместе с братом пришла сюда. Сразу после прибытия они попытались выбраться, но так и не нашли дороги наружу.

Как и Линь Тянь, они всё время шли вниз. Летом здесь стоял пронизывающий холод, а чем глубже — тем ледянее, совсем не похоже на зиму.

Жители деревни оказались добрыми. Раз уж пути назад не было, они построили себе дом, как и все остальные.

Но месяц назад Король Демонов вдруг обратил внимание на младшего брата Цзинцзин и сделал предложение.

Как могла Цзинцзин позволить брату выйти замуж за мужчину? Она перепробовала все способы и лишь вчера наконец нашла выход.

Вместе с братом она изо всех сил бросилась к нему. Чем выше они поднимались, тем холоднее становилось — всё холоднее и холоднее.

Когда они уже увидели свет, девушка с ужасом заметила, что на спине брата что-то шевелится.

Это движение становилось всё быстрее и быстрее, будто вот-вот разорвёт одежду.

А её брат словно ничего не чувствовал:

— Сестра! Мы почти выбрались!

— А потом? — спросил Пу Сихуа.

— Её брат умер.

Цзинцзин своими глазами видела, как из спины брата проклюнулись ростки, покрывшись густыми цветами.

В самый момент выхода он превратился в огромный куст цветов.

Умер.

Умер на снегу.

А на спине самой Цзинцзин тоже проклюнулся росток. Король Демонов унёс её брата, сказав лишь одно:

— Раз ты его сестра, я пощажу тебя.

Линь Тянь машинально взглянул ей на плечи. Цзинцзин повернулась, чтобы показать спину.

Там действительно торчал небольшой бугорок.

— Значит, нам всем не выбраться? — Линь Тянь нащупал свою спину. К счастью, она была гладкой.

Цзинцзин смотрела на свадебные носилки:

— Конечно, можно выбраться. На наших спинах прорастают семена одного подземного цветка. Эти семена крошечные, попадают в тело при дыхании. Как только человек достигает выхода, резкая смена температуры заставляет их стремительно прорастать.

Она посмотрела на Линь Тяня:

— У Короля Демонов есть противоядие. Оно убивает семена внутри тела.

— Сегодня Король Демонов женится на моём брате. Если хочешь выбраться — ищи противоядие в его спальне.

— А ты? Ты не хочешь уйти? — спросил Линь Тянь, глядя на девушку.

Цзинцзин посмотрела на него глазами, похожими на древний колодец:

— Я хочу уйти. Мой брат всё время говорил, что хочет домой. Я должна вернуться вместо него.

Линь Тянь кивнул:

— Тогда я выведу тебя наружу.

— Хорошо! — Цзинцзин кивнула, и в её глазах загорелась надежда.

Они обошли людей и, пока Король Демонов был вне дома, тайком проникли в его спальню.

Всё прошло гладко: они получили противоядие и дошли до выхода.

Но в самый последний момент появился Король Демонов.

Он стоял у самого выхода и холодно смотрел на них:

— Хотите уйти?

Линь Тянь крепче сжал палку в руке, решив во что бы то ни стало защитить Цзинцзин:

— Если хочешь драться — давай, не трать слова!

Он говорил дерзко, но ведь он был ещё зелёным новичком. Против Короля Демонов он не имел никаких шансов. Всего через несколько ударов он рухнул на землю, извергая кровь.

— Что нужно, чтобы ты нас отпустил?! — закричала Цзинцзин, когда Король Демонов собрался убить Линь Тяня.

Король Демонов приподнял бровь:

— Ты влюблена в него?

Лицо Цзинцзин покраснело. Король Демонов холодно усмехнулся:

— Скажи, если ты изуродуешь лицо и отрежешь руку — он всё равно будет тебя любить?

Цзинцзин опешила. Линь Тянь же закричал во весь голос:

— Нет!

— Бряк!

Король Демонов бросил перед Цзинцзин кинжал:

— Подними его. Отруби себе руку и изуродуй лицо — тогда я вас отпущу.

— И Цзинцзин это сделала? — Пу Сихуа остолбенел.

Линь Тянь кивнул:

— Это я оказался беспомощным. Цзинцзин пришлось спасать меня.

Пу Сихуа взглянул на всё ещё без сознания Цзинцзин. Шрам на её лице исчез, и теперь было ясно, что она настоящая красавица.

— Ладно, я пойду. Оставайся здесь и присматривай за ней, — сказал он и спустился вниз.

Снаружи состязание продолжалось. Фэн Эр спрыгнул с крыши:

— Ну как, интересная история?

Пу Сихуа приподнял бровь:

— Так себе.

— Ха-ха-ха! Похоже, ты тоже заметил, что в этой истории полно дыр?

Фэн Эр усмехнулся:

— Девушка Сихуа, на этот раз ты спасла далеко не невинную душу.

Пу Сихуа вздохнул:

— Виноват, плохо разобрался в людях. Но подслушивать — это уж слишком!

В самом деле, в рассказе Линь Тяня было много странностей. Когда он попал в пещеру, Цзинцзин лишь вчера пыталась сбежать с братом.

Откуда же она сразу узнала, что за цветы прорастают у них на спинах и где находится противоядие?

Почему Король Демонов согласился отпустить их, потребовав всего лишь уродство и увечье?

И почему, потеряв брата, Цзинцзин улыбалась?

Самое нелепое — почему она влюбилась в человека, которого знала меньше половины дня?

— Ты хоть знаешь, кто такая эта Цзинцзин? — Фэн Эр хитро прищурился.

— Знаешь?

— Конечно! Ведь я же… Фэн Эр! — начал он гордо, но вспомнил, что сейчас его имя звучит довольно нелепо.

— Слушай, давай так: я бесплатно год буду пользоваться твоим интернетом — и расскажу тебе, кто она.

Пу Сихуа рассмеялся:

— Тогда мне неинтересно.

— Как так?! — Фэн Эр не мог поверить своим ушам. — Линь Тянь просил у тебя лекарство, а ты даже денег не взял — только историю. А мне вдруг нужны деньги? Разве между нами такие отношения, что надо считать каждую монету?

Пу Сихуа поднял глаза к небу:

— Но ведь он готов был отрубить себе руку, лишь бы прикрепить её Цзинцзин. Мне очень нравятся такие истории о любви.

Фэн Эр цокнул языком:

— Ты бы раньше сказала! У меня полно историй, которые я могу тебе рассказать.

— Не хочу, не хочу. Меня уже один раз обманули — больше не хочу слушать сказки.

Фэн Эр фыркнул и снова взмыл на крышу, чтобы не теряя ни секунды вернуться к игре.

Пу Сихуа посмотрел на арену — там всё ещё сражались Юй Жэнь Яо и монах Цзинсинь. Он удивился:

— Почему до сих пор не закончили?

Цзы Цзе наблюдал за поединком:

— Кто-то подсыпал яд. Я дал им твои универсальные пилюли отравления — немного задержались.

Раньше она изготовила целую кучу лекарств, и эти пилюли были среди них — они нейтрализовали любой яд.

— Понятно, — кивнул Пу Сихуа и снова уставился на бой.

Ситуация на арене была напряжённой. Юй Жэнь Яо выглядел измотанным.

Монах Цзинсинь — тоже.

— Кто сейчас впереди? — спросил Пу Сихуа.

Цзы Цзе не моргнул:

— Пока монах Цзинсинь.

Едва он произнёс это, Цзинсинь мягко улыбнулся:

— Господин Юй, попробуйте эту технику.

Он применил «Пальцы Будды, собирающие цветок», но на этот раз техника отличалась от прежней. Монах стоял на месте, словно погрузившись в медитацию.

Но Юй Жэнь Яо почувствовал ужас: его будто сжимала гигантская ладонь Будды, а он сам превратился в цветок.

Он немедленно использовал шаги «Поиск сливы в снегу», чтобы уклониться, но «Пальцы Будды» неотступно преследовали его.

【А? Почему он бежит?】

【Цзюньцзы Юй бежит так красиво! Может, монах уснул?】

【Что-то странное. Посмотрим дальше.】

Пу Сихуа тоже недоумевал. Цзы Цзе пояснил:

— Монах Цзинсинь довёл «Пальцы Будды, собирающие цветок» до десятого уровня.

— Если раньше это была просто техника «Пальцы, собирающие цветок», то теперь это уже «Пальцы Будды, собирающие цветок».

Пу Сихуа примерно понял:

— То есть за Юй Жэнь Яо гонится гигантская рука?

Цзы Цзе кивнул.

Значит, это как в старых боевиках: только в кино зритель видит, как из ладоней вылетают образы драконов или тигров, а здесь «Пальцы Будды» невидимы.

【Блин! Идёт снег!】

【Ууу! Вот почему спецэффекты исчезли — они готовили эту сцену со снегом!】

【Так красиво! Цзюньцзы Юй в снегу — просто совершенство!】

【Сделала скрин!】

Юй Жэнь Яо понимал, что нельзя вечно бегать. Сжав зубы, он ринулся прямо на монаха Цзинсиня.

«Пальцы Будды» уже почти настигли его, когда Цзинсинь поспешно отвёл руку.

Однако, хотя он и прекратил применять технику, другого удара он не отменил. Теперь, когда Юй Жэнь Яо оказался рядом, монах щёлкнул пальцем, направив в его шею листок, сорванный с дерева.

Юй Жэнь Яо пришлось уворачиваться от листка и «Пальцев Будды» одновременно.

Даже его лёгкие шаги уже не спасали — силы иссякали.

Пу Сихуа невольно затаил дыхание.

В итоге он уклонился от «Пальцев Будды», но не сумел избежать крошечного листочка. Тот скользнул по его щеке, оставив кровавую царапину.

Когда все уже решили, что он проиграл, в лицо монаху Цзинсиню полетела чётка.

Цзинсинь двумя пальцами поймал бусину и метнул обратно в Юй Жэнь Яо.

За ней последовали и «Пальцы Будды».

Пу Сихуа покачал головой — на этот раз Юй Жэнь Яо точно некуда деваться.

Но тот и не собирался убегать. Он резко наклонился и вырвал из земли обломок меча.

Не обращая внимания на настигающие «Пальцы Будды», он замер.

И в этот момент всё изменилось.

Его меч двигался медленнее, чем когда-либо, но зрители впервые увидели настоящее чудо: вокруг него закружились снежинки и лепестки сливовых цветов.

«Пальцы Будды» коснулись цветов — и исчезли. Монах Цзинсинь поспешно отпрыгнул из зоны снегопада.

К счастью, он успел — лишь один лепесток упал на его рясу, прожёг её насквозь, оставив дыру, будто от огня.

Снежинки и лепестки кружились повсюду. Зрители начали ругаться и разбегаться.

— Он достиг просветления! Бегите!

Один не успел — лепесток коснулся его руки, и плоть мгновенно превратилась в кровавую массу.

Но Пу Сихуа и Цзы Цзе остались на месте — они стояли под навесом крыши.

Эти цветы могли ранить людей, но не причиняли вреда NPC-лавке.

【Ого! Идёт снег!】

【Уууу! Теперь понятно, почему не было спецэффектов — они готовили эту сцену!】

【Так красиво! Цзюньцзы Юй в снегу — просто идеален!】

【Сделала скрин!】

Благородный господин стоял в снегу с закрытыми глазами. Обломок меча уже лежал у его ног, но он будто не замечал этого.

Он просто стоял, пока не протянул руку и не поймал один лепесток сливы.

Внезапно лепесток исчез. Остались лишь падающие снежинки.

Пу Сихуа замолчал. Он начал размышлять: возможно ли с помощью внутренней силы конденсировать водяные пары в воздухе, превращая их в ледяные кристаллы — снежинки?

А откуда взялись лепестки?

Он посмотрел на Цзы Цзе. Тот моргнул:

— Энергия меча.

— То есть эти лепестки — это энергия меча? Она материализовалась в виде цветов?

Теперь всё стало ясно: снежинки остались, а лепестки исчезли.

Стоящий на арене Юй Жэнь Яо сглотнул:

— Прошу прощения, я не хотел никого ранить.

Когда лепестки исчезли, зрители всё равно опасались, не опасен ли снег.

Лишь убедившись, что снежинки падают на землю и больше не идут, они вернулись на свои места.

Монах Цзинсинь улыбнулся:

— Поздравляю вас, господин Юй. Я проиграл и признаю ваше превосходство.

Юй Жэнь Яо мягко улыбнулся:

— Благодарю вас, наставник. Именно ваша техника «Пальцы Будды, собирающие цветок» помогла мне постичь этот новый приём.

http://bllate.org/book/11405/1018029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода