×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод There Is a Big Problem With This Shop / С этой лавкой что-то не так: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эта схватка обещает быть зрелищной, — покачал веером Цзи Юйцюань.

— Почему ты так думаешь? — спросил Пу Сихуа, глядя на монаха.

Цзы Цзе улыбнулся:

— Мастер Цзинсинь довёл «Пальцы Будды, собирающие цветок» до девятого уровня, а техника Юй Жэнь Яо тоже связана со сливовыми цветами.

Их боевые искусства были по-своему цветочными: один — с собиранием цветка, другой — с цветком клинка.

На площадке противники не обменялись ни словом. Юй Жэнь Яо тут же применил свой клинок «Ао Сюэ Лин Шуан», тогда как монах Цзинъинь лишь перебирал чётки, не шевелясь.

Он стоял с закрытыми глазами, позволяя ледяным порывам окутывать его, пока даже брови не покрылись инеем.

Когда зрители в прямом эфире уже начали недоумевать, почему монах всё ещё не двигается, мастер Цзинсинь наконец ударил.

— Хрусть! Звон-звон-звон!

Все увидели, как он тремя пальцами сжал лезвие — и оно мгновенно рассыпалось на множество осколков.

[Блин! Меч старика Юй был почти невидимым от скорости, а он всё равно сумел точно схватить его?!]

[Я в шоке! Тремя пальцами раздавил клинок — это вообще человек?!]

[Точно мастер! Сразу вывел из строя оружие противника.]

Пу Сихуа чувствовала, как её сердце забилось быстрее. Юй Жэнь Яо будто разделился на несколько копий, но монах сумел точно определить настоящее тело среди всех фантомов.

На площадке Юй Жэнь Яо, увидев, что клинок разрушен, спокойно отбросил его. Обломок вошёл в землю, оставив только рукоять.

— «Пальцы Будды, собирающие цветок» мастера Цзинсиня действительно достойны своей славы, — сказал он, ничуть не смущаясь отсутствием оружия.

Его лёгкая улыбка вызвала подъём пыли с земли.

Зрители почувствовали внезапный аромат, ветви деревьев задрожали, листья посыпались — и все поняли: настоящая битва только начинается.

Автор говорит:

Ах… Насчёт комментариев в прямом эфире — дело в том, что я не очень силён в написании боевых сцен, поэтому иногда прибегаю к помощи комментариев для пояснений.

К тому же, если бы такие вопросы задавали сами герои или другие воины Цзянху, это выглядело бы глупо. А вот через комментарии — вполне естественно.

Если вам не нравится читать комментарии — просто пропускайте их. Я пишу так, как мне хочется, ведь писатель создаёт то, что любит сам, и ищет единомышленников. Читатель тоже должен выбирать то, что ему по душе. Не стоит себя заставлять.

Кстати, заранее предупреждаю: в дальнейшем я буду часто вплетать современные элементы в древний сеттинг. Если это вам не по вкусу — лучше вовремя остановиться.

Спасибо всем ангелочкам, которые с 30 августа 2022 года, 01:59:53, по 31 августа 2022 года, 15:34:09, поддержали меня «бомбами» или питательными растворами!

Особая благодарность за гранату:

— Сяомину «Придумал ли ты имя?» — 1 шт.

За питательные растворы:

— Йо-Ко — 5 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу в том же духе!

[Шок! Бегите смотреть эпичное противостояние двух великих мастеров! Аккаунт в Дуинь: xxxxxxx]

Люди, просматривая форумы, ленту Дуиня или результаты поиска, натыкались на множество объявлений.

Некоторые из любопытства зашли — и увидели завихрения ветра и падающие листья.

Комментарии летели так быстро, что разобрать их было невозможно.

Пу Сихуа тоже внимательно следила за поединком.

После того как клинок Юй Жэнь Яо был сломан, он медленно поднял правую руку, ладонью вниз.

Под его движением недавно упавшие листья выпрямились и зависли в воздухе.

Он отвёл руку назад — листья последовали за ней. Внезапно он резко толкнул ладонь вперёд.

Сотни листьев со свистом полетели в сторону монаха Цзинъиня.

Монах применил «Пальцы Будды, собирающие цветок». Его рука двигалась так быстро, что оставляла фантомные следы. Каждый лист, коснувшись его пальцев, превращался в пепел.

Все зрители затаили дыхание, боясь своим шумом помешать поединку.

[Я новенький, это спецэффекты?]

[Подсказка: можно спокойно дышать.]

[Нет-нет! Это боевые искусства (собачья голова)]

[Блин, сегодняшняя битва уже выходит за рамки нормального. Раньше ещё можно было разглядеть, а теперь вообще ничего не видно.]

[Эти спецэффекты — сколько стоили?]

Пу Сихуа заметила, как листок оцарапал руку монаха Цзинсиня.

— Неужели монах Цзинъинь проигрывает?

— Не обязательно, — ответил Цзы Цзе.

Едва он договорил, как чётки в правой руке монаха Цзинъиня разлетелись в разные стороны. Бусины пронзили листья, от удара те рассыпались по земле.

А сами чётки устремились к Юй Жэнь Яо.

Всё произошло мгновенно. Юй Жэнь Яо попытался увернуться, но одна из бусин всё же срезала прядь его волос.

— Лекарь… — раздался голос, выводя Пу Сихуа из сосредоточенного состояния.

Она обернулась.

— А, это ты.

Перед ней стоял Линь Тянь из школы Чуньу, рядом с ним — женщина в широкой шляпе, скрывавшей лицо.

У женщины отсутствовала левая рука — вероятно, это и была его жена Цзинцзин.

Женщина слегка поклонилась, её голос звучал мягко и нежно:

— Цзинцзин кланяется лекарю.

Пу Сихуа кивнула:

— Так быстро пришли? Проходите, поговорим внутри.

Она поставила телефон на подставку и повела их внутрь.

Снаружи всё контролировал Цзы Цзе, так что она могла уделить время гостям.

— Дайте сначала осмотрю вашу руку, — сказала Пу Сихуа.

Цзинцзин правой рукой сняла шляпу. Её лицо было прекрасно, как цветок, но через него проходил шрам от удара ножом.

Сразу было ясно: за этим лицом скрывалась целая история.

Пу Сихуа начала с нетерпением ждать рассказа.

Линь Тянь помог ей закатать рукав. Ампутация была выполнена аккуратно — руку явно отсекли одним точным ударом.

Пу Сихуа постучала пальцами по столу и посмотрела на Линь Тяня:

— Найди тело недавно умершего человека и отрежь руку.

Линь Тянь нахмурился. В этой глухомани найти свежее тело будет непросто.

Он уже собирался отправиться на поиски, как вдруг окно разлетелось в щепки — внутрь ворвались чёрные фигуры.

В руках у них были мечи и сабли.

— Выдайте карту сокровищ и двулезвийный меч!

Пу Сихуа взглянула на них:

— Вы из Объединения Семи Звёзд?

Линь Тянь мгновенно встал перед женщинами, готовый защищать их любой ценой.

Пу Сихуа схватила его за рукав и резко потянула за спину:

— Просто береги свою Цзинцзин. Этого достаточно.

— Есть! — отозвался Линь Тянь.

Он уже видел, на что способна лекарь. Если она ударит — никто из нападавших не выживет.

Чернокнижники не стали тратить время на разговоры. Все они задержали дыхание и одновременно бросились на Пу Сихуа.

После провала предыдущей попытки убийства Объединение Семи Звёзд сделало выводы.

Перед ними стояла женщина, владеющая ядом — бесцветным, безвкусным. У неё также был охранник.

На этот раз они решили действовать хитростью: вокруг лавки уже был распылён «Дурманящий аромат».

Этот яд вызывал спутанность сознания и лишал внутренней силы.

По их расчётам, все воины снаружи уже лежали без сознания. Сейчас нападавшие задерживали дыхание — яд лекаря бесполезен, помощи ждать неоткуда.

— Убить!

Десятки клинков обрушились на Пу Сихуа.

Она подняла руку — и несколько серебряных игл вылетели вперёд. Некоторые чернокнижники упали замертво сразу.

Остальные уже занесли оружие для удара —

как вдруг неожиданно обмякли и рухнули на пол.

Мечи и сабли звонко упали на землю. Десятки нападавших мгновенно скончались.

Даже умирая, они так и не поняли, какой именно яд их сразил.

— Это… — Цзинцзин удивилась, но не испугалась.

Пу Сихуа бросила взгляд на Линь Тяня — тот всё ещё стоял в оцепенении.

— Чего застыл?! Быстро выбирай подходящую руку!

Какое удачное стечение обстоятельств! Сама судьба им помогает.

Линь Тянь очнулся и бросился к телам. Он внимательно ощупывал руки убитых, подбирая лучший вариант.

В итоге перед Цзинцзин оказались три руки — все примерно одного размера и толщины.

Цзинцзин не выказала отвращения при виде чужих конечностей и спокойно сказала:

— Возьмём вот эту.

Выбранная рука по цвету кожи почти не отличалась от её собственной.

Пу Сихуа улыбнулась:

— Вам повезло. Только заговорили о руке — и она появилась.

Цзинцзин горько усмехнулась:

— Повезло ли? Возможно.

— Сейчас пришью, — сказала Пу Сихуа, доставая косторезный нож и подравнивая срез на чужой руке.

— Прими это, — она вынула из кармана пилюлю. — Это обезболивающее.

Цзинцзин послушно проглотила лекарство. Затем увидела, как лекарь разрезала её рукав, полностью обнажив культю.

Пу Сихуа ножом срезала часть уже зажившей плоти — из раны снова хлынула кровь.

Линь Тянь тревожно смотрел на жену и поднёс ей свою руку:

— Если будет больно — кусай меня.

Цзинцзин покачала головой:

— Мне не больно… Просто чувствую, будто тело потеряло ощущения…

Говоря это, она вдруг склонила голову и потеряла сознание. Линь Тянь успел подхватить её.

— Положи её на пол, — распорядилась Пу Сихуа.

Она размяла плечи. Впервые в жизни ей предстояла настоящая хирургическая операция.

Цзинцзин уложили на землю. Пу Сихуа приложила отрезанную руку к культю:

— Придержи здесь.

Линь Тянь, несмотря на суету, сохранял добродушное терпение и аккуратно совместил рану с новой конечностью.

Пу Сихуа вымыла руки от крови и достала из кармана пилюлю восстановления здоровья.

— Можешь начинать рассказ, — сказала она, кладя пилюлю в рот Цзинцзин.

Лекарство мгновенно растворилось.

Рана и новая рука срослись, даже шрам на лице Цзинцзин исчез без следа.

Линь Тянь с изумлением наблюдал за происходящим, слёзы навернулись на глаза:

— Благодарю вас, лекарь!

— Ладно, можешь отпускать, — сказала Пу Сихуа, взглянув на место соединения. Рука уже полностью слилась с телом Цзинцзин, не оставив ни единого шрама.

Линь Тянь осторожно отпустил руку жены и с благоговением провёл пальцами по тому месту, где раньше была культя:

— Лекарь, ваши руки творят чудеса! Такое искусство — не иначе как божественное!

Он облизнул пересохшие губы и продолжил:

— Если вы не возражаете, я расскажу вам историю о том, как мы с Цзинцзин встретились.

Пу Сихуа достала из шкафа две бутылки минеральной воды:

— Сначала попей.

Линь Тянь кивнул, сделал глоток и начал:

— Мы познакомились зимой…

Белоснежная равнина. Юноша в грубой одежде дрожал от холода.

В руках он держал кролика — тот, казалось, уже окоченел.

Линь Тянь положил зверька себе под одежду, надеясь согреть своим теплом.

Снегопад настиг внезапно. Он спускался с горы, чтобы пройти испытание, но сбился с пути и оказался в этих ледяных северных землях.

Его ноги онемели от холода, но он всё равно шёл вперёд — нужно было найти укрытие до заката, иначе он замёрзнет насмерть.

— Хруст.

Под ногой что-то хрустнуло.

Не успел он осознать, что произошло, как провалился вниз.

В последний момент он инстинктивно прикрыл кролика.

Очнувшись, он почувствовал тёплый весенний ветерок.

Он оказался в странном месте — будто в подземном мире.

Линь Тянь стал искать выход, но не нашёл его и пошёл вниз по ступеням.

По обе стороны коридора горели фонари. Пещера была огромной — больше императорского дворца.

Чем ниже он спускался, тем теплее становилось.

Вдруг он услышал радостные звуки свадебного оркестра.

Спрятавшись за камнем, он увидел: вглубь пещеры двигалась процессия. Люди несли украшенные носилки, играли на трубах.

Казалось, гора была выдолблена изнутри. Дома в этом подземном селении были глиняными, и вся деревня излучала зловещую атмосферу.

Люди выглядели одновременно радостными и совершенно безжизненными.

— Что ты здесь рассматриваешь? — раздался женский голос у него за спиной.

Линь Тянь похолодел. Он обернулся — за ним стояла прекрасная женщина.

— Ты знаешь, кто в этих носилках? — спросила она.

Линь Тянь честно покачал головой:

— Нет.

Женщина ослепительно улыбнулась:

— Это мой младший брат. Меня зовут Цзинцзин. А тебя как?

http://bllate.org/book/11405/1018028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода