× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод There Is a Big Problem With This Shop / С этой лавкой что-то не так: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, хорошенько подумав, она вдруг почувствовала: это слишком уж напоминает последний обед перед казнью.

Нечисто на помине.

Когда они доели и отложили палочки, Пу Сихуа посмотрела на Цзы Цзе:

— Удачи тебе в поединке!

Хотелось сказать: «Дерись как следует! Вернёшься — закажу доставку, устроим пир!»

Но такие слова показались ей роковым предзнаменованием. Ведь обычно те, кто так прощаются, больше никогда не встречаются.

Цзы Цзе не знал, что значит «удачи», но по выражению лица и жестам девушки догадался, что она его подбадривает.

— Хм! — кивнул он, сложил руки в поклоне и вышел из таверны.

Оба направились к филиалу Долины Живых Убийц.

Цзы Цзе шагнул под дождь. Он отправился мстить.

Пу Сихуа не пошла за ним. Она поднялась на второй этаж и достала бинокль.

Цзы Цзе шёл до тех пор, пока не остановился у первого дома в Долине Живых Убийц. Затем легко взмыл вверх и очутился на высокой скале.

— Людоед! Где ты?! — грянул он, и голос его прокатился по долине, будто усиленный невидимым рупором.

Вскоре из Долины один за другим стали выходить злодеи.

— Смотреть на потасовку! — радостно воскликнул кто-то, словно все заразились энтузиазмом Фэна Эра.

В головах у всех крутилось одно: зрелище!

Из толпы выступил мужчина с огромным животом, распахнутой рубахой и обнажённой грудью. Его плоть дрожала при каждом шаге, колыхаясь волнами.

— Чего тебе надо от твоего деда?! Хочешь умереть — так я, твой дед, не пощажу!

Людоед, словно разъярённый бык, ринулся вперёд и ударил кулаком по скале. Та взорвалась на месте.

Земля, пропитанная дождём, глубоко просела под его ногами, и брызги грязи попали на подол одежды Цзы Цзе.

Цзы Цзе ловко отпрыгнул на десять метров назад, избежав осколков. Не желая терять время на пустые слова, он сразу же обнажил двулезвийный меч.

Блеснуло лезвие. Дождь усилился.

Увидев клинок, Людоед даже не смутился — просто попытался поймать его голой рукой. Но острие вспороло ладонь, и цепочка алых капель упала на землю.

Дождь тут же смыл кровь, и следов не осталось.

Зрители в Долине Живых Убийц удивились: парень сумел пробить «Золотую черепаху» Людоеда! Теперь к нему все отнеслись с уважением.

Ведь сам Людоед не отличался особым мастерством боевых искусств. Просто его «Золотая черепаха» — зловещее искусство — делала его почти неуязвимым. Никто в долине не мог её преодолеть, поэтому он и вошёл в число трёх великих злодеев.

— Этот юнец опасен, — заметил тощий, остромордый мужчина, сидевший на дереве.

Бородач под деревом рассмеялся:

— Похоже, Людоеду сегодня конец. Останется только два злодея!

Людоед тоже понял, что дело плохо. Он быстро сменил тактику, взмыл в воздух и обрушил на Цзы Цзе град ударов.

Цзы Цзе подставил меч. Кулаки грохотали по клинку: «Бум-бум-бум!»

За считанные минуты Людоед нанёс сотни ударов.

От каждого удара ветер свистел, как плеть. Цзы Цзе, используя меч как опору, отступал назад, пока не упёрся спиной в дерево. Тогда он упёрся ногами в ствол и начал взбираться вверх, пока не оказался на горизонтальной ветви. Оттуда он совершил сальто и приземлился за спиной Людоеда.

— Шлёп! Шлёп!

Дождевые капли стекали по лезвию меча, срываясь вниз потоками.

На втором этаже филиала, у окна,

Пу Сихуа, заворожённая схваткой, достала телефон, увеличила масштаб и начала записывать всё на видео.

— Девушка, у вас отличное настроение, — раздался за её спиной чистый, звонкий голос.

Пу Сихуа обернулась. Перед ней стоял молодой человек с бумажным зонтом. Вся влага с него капала прямо на пол.

— Ты испачкал мой пол, — сказала она.

Фэн Эр приподнял бровь, перевернул зонт и одним движением внутренней силы собрал всю воду с него в единый столб, который выстрелил в окно.

Затем он поднял левую ладонь, направил её вверх — и лужицы на полу собрались в маленькие капли, слились в шар и тоже вылетели за окно.

— Теперь чисто.

Пу Сихуа, наблюдая за этим трюком, мысленно воскликнула: «Круто!»

— Как называется этот приём?

Фэн Эр снова приподнял бровь:

— Безымянный.

— Ты и есть Фэн Эр?

Увидев его мастерство, Пу Сихуа решила, что это точно он.

— Почему ты не пошёл смотреть на драку, а пришёл ко мне?

Фэн Эр спокойно уселся напротив неё:

— Обычная потасовка — скучно. А у вас тут интереснее.

— Я заметил, ваш предмет способен показывать картинку на расстоянии целой ли. Что это за вещь?

— Любопытно? — уголки губ Пу Сихуа приподнялись.

Фэн Эр кивнул.

— Тогда давай заключим сделку: одна золотая ляна — и ты можешь поиграть с ним одну чашку чая.

Фэн Эр усмехнулся:

— Девушка, вы слишком жадны.

— А если я просто убью вас и заберу эту вещь?

— Попробуй, — Пу Сихуа закинула ногу на ногу, совершенно спокойная.

Фэн Эр неожиданно достал складной веер и начал неторопливо им помахивать.

— Такая уверенность… Мне даже страшно стало.

Он положил на стол золотую ляну.

Пу Сихуа взяла деньги и честно выполнила свою часть сделки.

— Это телефон. Сейчас я использовала функцию видеозаписи.

— Проще говоря, это штука, которую я сама толком объяснить не могу.

Она сделала фото Фэн Эра и показала ему:

— Можно считать, что это портрет, нарисованный художником.

Фэн Эр впервые за всё время выглядел поражённым. Он уставился на своё отражение в экране — неподвижное, чёткое.

Целых две секунды он молчал, а потом рассмеялся:

— Если бы я не знал правду, подумал бы, что вы украли мою душу!

— Кстати, ещё не спросил: как вас зовут?

Пу Сихуа спрятала телефон:

— По скромности — Пу, имя — Сихуа.

— Тогда позволю называть вас девушкой Сихуа, — сказал Фэн Эр. Имя показалось ему странным, но в мире боевых искусств такое не редкость.

— Как хочешь.

Пу Сихуа объяснила ему, как делать фото, записывать видео, увеличивать и уменьшать изображение.

Когда Фэн Эр взял телефон в руки, он быстро освоился. Переключившись на режим селфи, он восхитился:

— Эта вещь куда чётче медного зеркала!

Он говорил — и на экране его отражение повторяло каждое движение губ.

— Если бы у меня была такая штука…

Фэн Эр уже мечтал: с таким устройством можно записывать все зрелища и пересматривать их снова и снова!

— Девушка Сихуа, вы продадите мне этот телефон?

Пу Сихуа покачала головой:

— Мой телефон не продаётся. Но если очень хочешь — могу сделать тебе такой же.

— Сто лян золотом — и готово.

Фэн Эр удивился цене, но решил, что оно того стоит.

В итоге они договорились: через месяц — деньги и товар.

Срок был именно таким, потому что у Фэн Эра сейчас не было столько золота. Придётся немного потянуть время.

Время чашки чая быстро истекло. Фэн Эр с сожалением вернул телефон.

— А вы не боитесь, что тот парень погибнет?

Он взглянул в окно. Дождь постепенно прекратился, и птицы запели.

Пу Сихуа покачала головой:

— Если он так легко погибнет — значит, такова его судьба.

На самом деле, она уже дала ему лучшую защиту.

Остальное — зависит от него самого.

Хотя Пу Сихуа и сама верила в прочность своей золотой кольчуги.

Авторские комментарии:

В этой вымышленной древней валюте ориентируйтесь просто на условные значения.

Я считаю, что одна золотая ляна равна трём тысячам современных юаней.

Пу Сихуа: «Тридцать тысяч юаней за телефон — это же совсем недорого!»

Благодарю ангелов, которые поддержали меня Багажными Билетами или питательными растворами в период с 06.08.2022 00:28:45 по 07.08.2022 02:30:24!

Особая благодарность за питательные растворы:

Ланхуа — 10 бутылок;

«Жизнь — лишь мимолётное мгновение» — 5 бутылок;

Юй Байбай и «Лучший в мире И Син» — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

[Редакция]

— Помнишь ли ты, как шестнадцать лет назад убил невинную пару у утёса Сихэли?

Цзы Цзе вонзил меч в грудь Людоеда, пронзив его насквозь. Кровь хлынула из раны.

Людоед, корчась от боли, всё же выдавил:

— За все эти годы я убил сотни, если не тысячи людей…

— Не помню!

— Вот как… «Не помню»… — Цзы Цзе холодно выдернул клинок. Кровь брызнула во все стороны.

Массивное тело Людоеда рухнуло на землю, подняв фонтан грязи.

Так погиб этот злодей, на совести которого было столько преступлений.

Цзы Цзе вытащил меч, закрыл глаза — и по щеке потекла слеза, смешавшись с последними каплями дождя. Она скатилась по линии подбородка и бесшумно упала в грязь.

Когда он снова открыл глаза, в них читалась растерянность.

Девятнадцать лет его жизни были посвящены мести за родителей. Теперь месть свершилась.

И он будто потерял цель.

— Ты вернулся! — крикнула Пу Сихуа с балкона второго этажа, радостно помахав ему.

Цзы Цзе поднял взгляд и увидел её сияющую улыбку и блестящие глаза.

Сам того не замечая, он тоже слегка улыбнулся:

— Я вернулся!

Рядом всё ещё стоял Фэн Эр. Он игрался с биноклем Пу Сихуа, оставленным на столе.

Этот бинокль позволял видеть далёкие объекты — очень полезная вещь.

Фэн Эр чувствовал, что у девушки Сихуа, вероятно, ещё много интересных штуковин.

Он хотел осмотреться получше, а потом найти способ раздобыть денег.

А способ у него был простой — грабить богатых злодеев и помогать себе.

Он решил обойти всех безжалостных богачей и «позаимствовать» у них средства.

Пу Сихуа спустилась вниз встретить Цзы Цзе. Убедившись, что на нём нет ран, она успокоилась:

— Я знала, что ты обязательно отомстишь!

Цзы Цзе почувствовал, как в груди защемило от её заботы.

Кроме его учителя, никто никогда так о нём не переживал.

— Сначала переоденься, а потом устроим тебе праздник!

Пу Сихуа заметила, что он весь промок. Вспомнив, как в прошлый раз он упал в обморок прямо на коне, она решила, что ему нельзя мокнуть под дождём.

Пока Цзы Цзе переодевался, Пу Сихуа заказала кучу еды через телефон.

С тех пор как вчера её хороший сотрудник Цзы Цзе принёс ей лишнюю сотню золотых лян, она активировала функцию обмена на панели.

Всего за одну ляну золота она получила двадцать тысяч юаней — выгоднее, чем грабить!

Правда, это ведь деньги Цзы Цзе, так что тратить их без меры нельзя.

Эту ляну она обязательно вернёт ему. Кстати, как раз сейчас Фэн Эр дал ей одну золотую ляну.

Повернувшись, Пу Сихуа увидела, что Фэн Эр всё ещё стоит за её спиной.

— Ты ещё не ушёл?

Фэн Эр улыбнулся:

— Я видел, как на вашем телефоне появились изображения множества блюд.

— Неужели эта штука может материализовать еду из ниоткуда?

Пу Сихуа подумала и ответила:

— Да, но за это нужно платить серебром.

— Тогда я с нетерпением жду, — сказал Фэн Эр. Ему становилось всё интереснее.

Когда он наблюдал, как Пу Сихуа пользуется телефоном, он заметил множество маленьких квадратиков. Камера была лишь одним из них.

Видимо, телефон умеет гораздо больше, чем просто фотографировать.

Просто девушка Сихуа не рассказала ему всего.

Но тогда его сто лян станут ещё выгоднее!

Фэн Эр задумался: кто же эта девушка? Откуда у неё такие невероятные вещи?

Цзы Цзе вышел, облачённый в серо-зелёный длинный халат. Даже его волосы, ещё недавно мокрые, уже полностью высохли.

http://bllate.org/book/11405/1018004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода