× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод This Host Is Super Fierce [Quick Transmigration] / Эта носительница слишком свирепа [Быстрое переселение]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но это вовсе не означало, что ей хотелось видеть, как отношения между Руань У и Се Ланем станут достоянием общественности именно таким образом.

— Хун Цзе, я правда ни в чём не виновата! Ты сама велела мне запустить прямой эфир, а Се Лань сам пришёл ко мне домой! От начала до конца я была всего лишь жалкой игрушкой в руках судьбы…

— Да брось своё «жалкой»! — Хун Цзе разозлилась ещё сильнее, увидев беззаботное выражение лица Руань У. — Ты хоть понимаешь, во что тебя сейчас превратили фанатки Се Ланя? Его «девушки-фанатки» уже готовы разорвать тебя на куски и проглотить! Ты наконец-то начала набирать популярность, а теперь всё испортила этим скандалом…

— Успокойся, Хун Цзе, — Руань У подняла планшет и лениво пролистала горячие темы. — Се Лань — человек с головой, полной дыр, как решето. Не переживай.

— Вот именно! — Хун Цзе не выдержала. — Почему ты до сих пор такая наивная?! Если бы мужчины были надёжны, ты бы сейчас не оказалась в такой передряге! Он может веселить тебя сегодня, но завтра, когда всё всплывёт, а фанаты явно не примут вашу связь, он обязательно пожертвует тобой ради сохранения своей репутации! Вы встречались всего несколько месяцев — откуда у тебя столько доверия к нему?!

— Мы не встречались, спасибо, — тихо пробормотала Руань У, но вдруг замерла и ткнула пальцем в свежую новость в топе.

Се Лань (верифицирован): Мой «сын» и я 【Фото с Синсинем.JPG】

Сердечко Се Ланя: ААААА! Се-гэ, это не может быть правдой! Неужели правда, как пишут эти сплетники, что это твой сын от Руань У? Какая же эта мерзавка?! Я — твоя настоящая жена!

Подвеска на ноге Се Ланя: Се-гэ, твой аккаунт точно не взломали этой женщиной?! Она явно интриганка! Не верь ей!

За считанные минуты комментариев набежало больше десяти тысяч. Руань У почувствовала, как у неё затрещало в висках.

Она швырнула планшет и набрала номер Се Ланя.

— Алло, — ответил он мгновенно, будто только и ждал её звонка, и в голосе звучала явная радость. — Что случилось?

— Се! Лань! — даже самой глупой Руань У теперь было ясно, что она попала в его ловушку. — Ты специально всё это устроил вчера?!

— Хе-хе… — Се Лань тихо рассмеялся, но не стал отвечать напрямую. — Госпожа Руань У, ты в гневе выглядишь совсем не мило…

— Да ты просто просишь пинка! — лицо Руань У потемнело. — Кто твой сын?! Это мой сын! Немедленно удали этот пост!

— А разве ты не знала? — Се Лань сделал вид, что удивлён. — Синсинь на днях сам назвал меня «папой». Не веришь — спроси у него.

— Ты… — Спрашивать?! Синсинь ведь ещё учится говорить — чему его ни научи, то и повторит!

Руань У сжала кулаки так, что хруст костей разнёсся по комнате. Если бы в этом мире можно было убивать взглядом…

— Не волнуйся, — наконец смилостивился Се Лань и перестал её провоцировать. — Я всё улажу. Через час в сети не останется ни одного негативного комментария про тебя.

После этих слов он снова засмеялся и повесил трубку.

Этот смех так и хотелось отплатить кулаком!

Через час интернет действительно успокоился. Все оскорбительные комментарии исчезли, будто их и не было, а на смену им хлынули поздравления.

Уже за такое короткое время маркетинговые аккаунты успели сочинить несколько историй о том, как Руань У и Се Лань не смогли противостоять любви друг к другу…

Вселенская Милочка: Бог и богиня такие идеальные вместе! И сын такой милый! Пусть будут счастливы всегда!

Яйцо-герой Биу-Биу: Парень красавец, девушка красавица — просто созданы друг для друга! Я снова верю в любовь!

После этого скандала число подписчиков Руань У не уменьшилось, а наоборот — за несколько часов взлетело до десяти миллионов.

Все новые фанаты будто сговорились: массово заливали её страницу пожеланиями счастья. Всё выглядело так, будто мир вокруг внезапно стал добрым и безмятежным.

Руань У скрипнула зубами и выключила микроблог!

Проклятый Се Лань!

Теперь она окончательно оказалась связанной с ним, а Синсиня все уже считают его сыном!

Любовь? С кем? С Се Ланем?!

Извините, у неё есть лишь одно желание — прикончить его.

— В любом случае, проблема решена, — Хун Цзе теперь была в полном восторге от умелых действий Се Ланя и с одобрением посмотрела на Руань У. — Ты наконец-то выбралась из тени.

Руань У мрачно встала и направилась к выходу.

— Я пойду домой.

— Руань У, — Хун Цзе окликнула её у самой двери. — Ты…

Руань У обернулась и увидела, как Хун Цзе с тревогой смотрит на неё.

— Что ещё? Всё уже уладилось. О чём ты беспокоишься?

— Ты… — Хун Цзе колебалась, будто не зная, как начать. — Ты… слышала ли в последнее время что-нибудь о Ли Чжэньго?

— Ли Чжэньго? — Руань У приподняла бровь, быстро пролистав память заказчицы, и в глазах вспыхнул холодный огонь. — Он ещё жив?

— Жив… но ненадолго, — Хун Цзе с отвращением поморщилась. — У него рак костей. Сейчас он по всему миру ищет донора костного мозга. Если не найдёт совместимого, ему осталось пара лет от силы.

— Отличные новости, — Руань У холодно усмехнулась и вышла, бросив через плечо: — Пусть скорее умрёт и переродится в следующей жизни настоящим животным.

Ли Чжэньго был тем самым режиссёром, который когда-то издевался над заказчицей.

Она как раз собиралась найти его и «поиграть», как только состояние Синсиня полностью стабилизируется. Но, оказывается, он сам катится к концу.

Вот тебе и воздаяние.

Тем временем, в одной из больничных палат, куда Руань У заглянуть не могла, Ли Чжэньго, уже обритый из-за химиотерапии, пристально смотрел на фото Руань У и Синсиня в интернете. Долго молчал, а потом на лице его появилась безумная улыбка.

*

Прошёл год.

За это время здоровье Синсиня полностью восстановилось. Теперь, кроме того, что он был немного тихим и медленнее других адаптировался к новым условиям, он ничем не отличался от обычных детей. Особенно с близкими — с матерью и другими родными — он вёл себя как любой ребёнок: играл, смеялся и становился всё более оживлённым.

За этот год Руань У снялась ещё в одном фильме. После премьеры картина получила восторженные отзывы, а сама она завоевала «Золотую маску» на кинофестивале и стала настоящей звездой.

Хотя Руань У намеренно дистанцировалась от Се Ланя, тот, похоже, был сделан из материала, не знающего слова «стыд». Её одностороннее игнорирование он просто не замечал.

Фанаты обоих давно объединились и считали их идеальной парой. Правда, богиня была чересчур холодна и никогда не публиковала совместных фото, зато их бог совершенно открыто демонстрировал свою привязанность.

Например, однажды Се Лань выложил «селфи», а в фоне чётко виднелась Руань У в фартуке, стоявшая спиной к камере и готовящая ужин.

А в другой раз:

Се Лань (верифицирован): Сын любит маму больше, чем меня! Что делать?! Он онлайн! Мне так грустно… чувствую себя брошенным…

Каждый раз, когда фанаты заходили на его страницу, их кормили целыми вёдрами «собачьих кормушек».

В конце концов, Руань У просто махнула рукой на разгулявшегося Се Ланя.

Через несколько дней, вернувшись домой после съёмок рекламы, она получила звонок от Хун Цзе.

— Ты слышала про новый популярный реалити-шоу?

Как только Руань У открыла дверь, Синсинь бросился к ней навстречу. Она подхватила его на руки и ответила в трубку:

— Слышала. И что?

— Телеканал «Личжи» запускает шоу для звёзд с детьми и хочет пригласить вас троих.

— Троих? — Руань У посмотрела на Синсиня в своих руках. — Хун Цзе, у нас дома только двое. Спасибо.

— Ладно, переформулирую, — Хун Цзе за год прекрасно наблюдала за поведением Се Ланя и уже полностью приняла его. Только Руань У всё ещё упорно отрицала их связь. — Продюсеры хотят пригласить тебя, Синсиня и Се Ланя принять участие в программе.

— Не пойду, — Руань У отрезала без колебаний.

— Мама… — Синсинь вдруг ухватился за её одежду и тихонько, почти шёпотом, произнёс: — Синсиню хочется поехать с мамой и папой…

— Слышала? — в трубке засмеялась Хун Цзе. — Твой сын хочет участвовать. Делай, что считаешь нужным! Се Лань уже дал согласие. Завтра я заеду, чтобы вместе поехать в студию и подписать контракт.

Хотя она и сказала «подумай», Хун Цзе даже не дала Руань У времени на размышление — сразу повесила трубку.

Руань У безнадёжно посмотрела на Синсиня.

— И что в нём такого хорошего?! Почему вы все за него заступаетесь?! Синсинь, разве тебе недостаточно одной мамы?!

Синсинь лишь моргнул большими глазами, делая вид, что ничего не понял, и весело закатился прямо к ней на колени.

Он потерся щёчкой о её шею и тихо, с нежностью, прошептал:

— Синсинь больше всего любит маму… но и папу тоже любит. Синсиню нравится, когда мы все вместе…

Руань У тяжело вздохнула. Такой капризный Синсинь…

С ним невозможно было спорить.

На следующее утро Руань У собралась с Синсинем и вышла из квартиры, чтобы встретиться с Хун Цзе. Но едва она открыла дверь, как увидела Се Ланя, прислонившегося к двери напротив.

— Привет~ Доброе утро, Синсинь! — Се Лань, похоже, вообще не знал, что такое скромность. Даже для простой подписи контракта он был одет так, будто собирался на красную дорожку.

Он лениво опёрся на стену, и, заметив, что Руань У на него смотрит, легко помахал ей рукой.

Руань У бросила на него холодный взгляд и решила, что второй раз смотреть на него — ниже своего достоинства.

Синсинь, увидев Се Ланя, тут же побежал к нему и обхватил его за ногу.

— Папа! Мама согласилась поехать с нами на шоу! — радостно закричал он.

— Молодец, Синсинь! — Се Лань ущипнул его за щёку, и его преувеличенный тон заставил мальчика хихикать без остановки.

Руань У с ледяным выражением лица наблюдала за ними. Она и так знала: Синсинь ведь понятия не имеет, что такое «съёмки шоу». Вчерашняя сцена с уговорами — наверняка идея этого хитрого Се Ланя!

Она молча прошла мимо них к лифту. Се Лань и Синсинь переглянулись и тихонько хихикнули. Се Лань поднял Синсиня на руки и в последний момент втиснулся в лифт перед тем, как двери закрылись.

По дороге Синсинь не переставал звать «папа», и Се Лань весь путь улыбался до ушей.

Руань У изначально много раз пыталась поправлять Синсиня насчёт того, что Се Лань — не его отец. Но стоило ей только заговорить об этом, мальчик тут же опускал голову и начинал тихо плакать. Его слёзы были такими жалобными, что сердце Руань У разрывалось, и она больше не могла настаивать.

А потом, при виде Се Ланя, он снова бросался к нему с криком «папа».

Со временем Руань У просто перестала обращать внимание.

Подписание контракта в студии прошло гладко. Они с Се Ланем были самыми ожидаемыми и известными гостями этого сезона, поэтому гонорар предложили очень щедрый. За участие всего в двенадцати выпусках они получали почти столько же, сколько Руань У за целый фильм!

— Господин Се, госпожа Руань, вот вам план программы. Можете ознакомиться, — после подписания документов директор канала передал им документ с общим расписанием. По словам продюсеров, чтобы запечатлеть настоящие эмоции звёзд, подробного сценария не будет — только общая структура выпусков.

Руань У пробежалась глазами по листу и вдруг остановилась на одном пункте.

— Спать тоже будут снимать? — она указала на строчку и с недоверием повторила: — И ещё «умеренно проявлять нежность перед камерой»? Что это вообще значит?

http://bllate.org/book/11404/1017961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода