С этими словами он подошёл к Юйюй и заговорил с ней:
— Юйюй, сейчас дядя Чжао отведёт тебя за покупками. Скажи-ка, чего бы тебе хотелось? Дядя купит!
Юйюй не ожидала такой щедрости от незнакомого дяди. Она не считала, что можно без спроса принимать подарки от чужих взрослых, и сразу же отказалась, подняв вверх музыкальную шкатулку:
— Братец уже подарил мне подарок, так что мне ничего не нужно.
Чжао И пообещал ребёнку подарок, а теперь, когда запонки вернулись на место, ему было бы неловко уйти, ничего не купив. Он настаивал:
— Нет, обязательно возьмёшь!
Юйюй нажимала на кнопку завода музыкальной шкатулки и подняла глаза на Чжао И с недоумением — она не понимала, что с этим человеком такое, раз он так упорно хочет ей что-то подарить.
Шан Чаоей как раз не успел договорить с Нин Ние и тоже сказал:
— Тогда давайте вместе пообедаем. Я попрошу в «Пиньлайхуэй» оставить для нас столик.
«Пиньлайхуэй» был знаменитым рестораном в городе, где ежедневно готовили всего десять столов, и чтобы занять место, требовалось бронировать заранее. Чжао И сделал заказ полмесяца назад, но до сих пор не дождался своей очереди.
Шан Чаоей был знаком с владельцем, поэтому ему достаточно было просто позвонить. Хотя из-за отказа его кузине Чжао И в последнее время стеснялся встречаться с Шан Чаоем, тот, похоже, не придал этому значения, и Чжао И немного успокоился.
Раз уж предложили обед в таком месте — конечно, надо идти!
— Пойдём, пойдём! — обрадовался Чжао И.
Он подхватил маленькую Юйюй и весело спросил:
— Юйюй, хочешь вкусно поесть? Говорю тебе, там готовят невероятно вкусно!
Юйюй как раз разбиралась, как работает музыкальная шкатулка от братца, и внезапное вмешательство слегка её раздосадовало. Девочка надула губки:
— Мне скоро домой. Я буду обедать с мамой, дедушкой и бабушкой.
Чжао И не ожидал, что его долгожданный обед окажется неинтересен ребёнку, и тут же принялся убеждать:
— Юйюй, ты просто не пробовала их еду! Поверь, это невероятно вкусно! Если бы не твой дядя Шань знал владельца, тебе бы никогда не удалось туда попасть.
— С мамой я могу поесть в любой день.
Шан Чаоей бросил взгляд на Чжао И, который вёл себя как маленький ребёнок, и спросил у Нин Ние, обращаясь к нему за мнением:
— Пойдём?
Нин Ние не возражал:
— Вы идите вперёд. Сюй Цинтянь скоро приедет за Юйюй. Сначала отвезём девочку домой, потом присоединимся к вам.
Услышав, что ребёнок уходит, Чжао И тут же начал поддразнивать её:
— Ах, Юйюй, значит, ты уходишь? Тогда вкусного тебе не видать!
Юйюй взглянула на него и надменно отвернулась:
— Я дома вкусно поем. Домашняя еда самая ароматная.
Чжао И засмеялся:
— Не понимаешь главного: редкое — дорого! Дома ты можешь есть каждый день, а в «Пиньлайхуэй» не каждый день попадёшь.
Он покачал головой:
— Ладно, всё равно не поймёшь. Маленькая ведь ещё — чего ей знать.
Юйюй не понравилось, что её называют ничего не понимающей, и тут же напомнила ему:
— Дядя Чжао, ведь вы только что проиграли в шахматы этой «ничего не понимающей» девочке.
Улыбка мгновенно исчезла с лица Чжао И. Он лёгонько постучал пальцем по её лбу и притворно рассердился:
— Это забыто! Больше не напоминай! Сейчас же пришлют тебе подарок! И больше ни слова об этом!
Проиграл — так проиграл, а признавать не хочет.
Юйюй мысленно глубоко презрела этого дядю.
Но всё же согласилась:
— Ладно.
Лицо Чжао И снова озарила радостная улыбка.
Сюй Цинтянь скоро приехала. Хотя она давно не была в городе, с навигатором быстро нашла компанию Нин Ние.
Она ждала их в холле. Получив сообщение, Нин Ние спустился с ребёнком.
Он думал, что придёт один, но когда двери лифта открылись, кроме него вышли ещё трое мужчин.
К несчастью, она знала их всех — все были хорошими друзьями Нин Ние.
Чжао И, увидев её, даже небрежно помахал рукой:
— Привет, госпожа Сюй! Сколько лет не виделись — становишься всё краше!
Сюй Цинтянь, встретив его игривую улыбку, лишь слегка улыбнулась в ответ.
Она не ожидала встретить их здесь и почувствовала лёгкую неловкость, но всё же вежливо кивнула:
— Давно не виделись.
И пояснила цель своего визита:
— Я приехала за Юйюй.
Она помахала дочери:
— Юйюй, пошли домой.
Юйюй бросилась в мамины объятия и помахала папе:
— Папа, я поеду домой с мамой.
Нин Ние кивнул:
— Хорошо.
— До свидания, братец! — Юйюй попрощалась с Ии и вспомнила что-то важное. — Мама, братец подарил мне музыкальную шкатулку.
Она нажала на кнопку, и из шкатулки полилась мелодия, словно журчащий ручей.
Сюй Цинтянь перевела взгляд на Ии, и сердце её сжалось от боли.
Она улыбнулась и погладила дочку по голове, не сводя глаз с мальчика напротив.
Ии же смотрел на неё совершенно спокойно, его чёрные глаза были холодны и равнодушны.
Видя, как сын относится к ней с такой отстранённостью, Сюй Цинтянь почувствовала невыносимую боль в груди.
Сын…
Её сердце наполнилось глубоким стыдом.
— Эй, не торопитесь уходить! Мы сейчас идём обедать в «Пиньлайхуэй». Раз уж приехали, пойдёмте с нами! — воскликнул Чжао И. — Кстати, Шан Чаоей может позвать Ми Но. Вы же давно не виделись!
Ми Но действительно была подругой Сюй Цинтянь, и они давно не общались.
Но Сюй Цинтянь не очень хотелось с ними обедать, поэтому она отказалась:
— Дома уже всё готово.
Юйюй тут же поддержала маму:
— Да-да, дедушка с бабушкой ждут нас к обеду!
Чжао И не сдавался:
— А подарок не хочешь?
Юйюй покачала головой:
— Не хочу.
Чжао И: «...» Как так? Приглашают на обед, а она отказывается!
Тут вмешался Шан Чаоей, спокойно и ровно:
— Ми Но недавно говорила, как скучает по тебе. Раз уж приехала, давай пообедаем вместе.
Чжао И, по сути, любил подогревать интерес к чужим делам. Между Нин Ние и Сюй Цинтянь, хоть они и развелись, явно оставалось много неразрешённых вопросов. Все эти годы рядом с Нин Ние не было женщин, а Сюй Цинтянь жила за границей и не возвращалась.
В обычной разведённой паре такого не бывает.
Если совместный обед поможет смягчить напряжение между ними, Чжао И был уверен: Нин Ние потом будет благодарен ему как родному отцу.
Поэтому он настаивал:
— Пошли, пошли! Всего лишь обед — ничего страшного! Я же обещал подарок Юйюй!
Действительно, давно не видела Ми Но.
Сюй Цинтянь взглянула на них и наконец согласилась:
— Хорошо.
Ну и ладно, всё равно не убудет.
Шан Чаоей отправил сообщение Ми Но, и когда они приехали, та уже ждала их.
Женщина с высоким хвостом выглядела ярко и привлекательно. Её глаза, полные тепла и нежности, сияли, а красное платье подчёркивало красоту. Увидев Сюй Цинтянь, она бросилась к ней и крепко обняла:
— Как же давно мы не виделись!
Голос Ми Но звучал сладко, будто начинённый мёдом.
Они учились вместе в университете, спали под одним одеялом и были очень близки. Раньше, пока Сюй Цинтянь жила в стране, они часто встречались, но последние несколько лет, пока та была за границей, не виделись совсем.
Воспоминания о студенческих годах накрыли Сюй Цинтянь волной ностальгии.
Она вдруг захотела ударить себя по голове за то, что из-за одного развода столько лет пряталась за границей.
Глядя на подругу, всё такую же молодую и жизнерадостную, Сюй Цинтянь мягко улыбнулась:
— Ты, кажется, хорошо живёшь эти годы.
Ми Но улыбнулась:
— Ну, в целом нормально.
Заметив ребёнка у её ног, Ми Но помахала ему:
— Это твоя дочка?
Девочка инстинктивно спряталась за маму при виде незнакомого человека. Сюй Цинтянь мягко вывела её вперёд:
— Юйюй, поздоровайся с тётей Ми.
Юйюй немного робела, но была очень вежливой. Услышав мамину просьбу, она застенчиво поздоровалась:
— Тётя Ми, здравствуйте.
Ми Но улыбнулась:
— Здравствуй, милая! Ты такая же красивая, как мама.
Юйюй смутилась от комплимента и покраснела, но тут же ответила:
— Тётя, вы тоже очень красивы!
Ми Но расплылась в улыбке:
— Какая сладкая девочка!
Затем её взгляд упал на Ии. С ним она встречалась чаще, поэтому смотрела на него с большей теплотой.
Ми Но улыбнулась мальчику.
Но тот почти не отреагировал.
— Вы что, собираетесь стоять здесь весь вечер? — спросил Чжао И, видя, что они задержались у входа.
Ми Но бросила на него сердитый взгляд:
— Тебе что, некогда? Не спешишь же в загробный мир!
Чжао И:
— Не я спешу, а детишки голодные.
Он улыбнулся Юйюй:
— Правда ведь?
Юйюй тихо ответила:
— Не очень. Я не голодная.
Даже дети не поддерживают его! Чжао И вздохнул и первым вошёл внутрь.
Остальные последовали за ним.
«Пиньлайхуэй» представлял собой традиционный китайский дворец-сыхэюань. Во дворе росли цветы и деревья, под крышей висели красные фонарики, а рядом располагались искусственная горка и фонтан — всё создавало атмосферу классического сада.
Пройдя по длинной галерее, их встретил официант в длинном халате и шапочке-губэй. Увидев гостей, он провёл их по извилистым коридорам прямо во второй этаж особого зала.
У входа на второй этаж висело множество маленьких фонариков. Юйюй сразу же заинтересовалась ими и, войдя в помещение, задрала голову, широко раскрыв глаза.
Когда они сели за стол, девочка всё ещё смотрела на фонарики и тихонько спросила маму:
— Мама… можно… я хочу…
Она показала пальчиком на фонарик и еле слышно прошептала:
— Можно мне поиграть с фонариком?
Нин Ние вдруг вспомнил Новый год — тогда в машине у девочки тоже был фонарик.
Видимо, она очень их любит.
Когда официант принёс меню, Нин Ние попросил принести фонарик для Юйюй. Через несколько минут тот появился на столе.
Здесь было двое детей, но Нин Ние попросил фонарик только для Юйюй.
Его предпочтения были слишком очевидны.
Сюй Цинтянь нахмурилась и сказала официанту:
— Принесите ещё один фонарик!
Этот зал предназначался исключительно для дорогих гостей владельца, так что просьба о простом декоративном фонарике не вызвала затруднений.
Скоро фонарик принесли.
Сюй Цинтянь взяла его и протянула Ии, мягко сказав:
— Ии, держи.
Ии не взял. Он просто смотрел на неё, лицо его оставалось холодным.
Все наблюдали за происходящим. Сюй Цинтянь почувствовала неловкость. Она знала, что сын обижается на неё, но при всех он так открыто демонстрировал своё отношение — ей стало больно и обидно.
Когда она уже не знала, что делать, Юйюй вдруг взяла фонарик из её рук и весело протянула брату:
— Братец, держи! Будем играть вместе!
Ии не мог отказать сестре. Он слегка сжал губы, взял фонарик и вежливо поблагодарил:
— Спасибо, сестрёнка.
Отношение Ии к матери и сестре было настолько разным, что Чжао И, наблюдавший со стороны, весело заметил:
— Видишь? Раз ты не возвращаешься, Ии с тобой совсем отвык.
Сюй Цинтянь почувствовала себя крайне неловко и промолчала.
К счастью, вскоре начали подавать блюда, и все занялись выбором еды, что спасло Сюй Цинтянь от дальнейшего смущения.
Еда в этом ресторане действительно оказалась восхитительной, и теперь Юйюй поняла, почему дядя Чжао так мечтал сюда попасть. Девочка ела с большим удовольствием.
http://bllate.org/book/11403/1017857
Готово:
