× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод This Long Aotian is Soft and Cute! / Этот лун-ао-тянь мягкий и милый!: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако в предстоящем рейтинговом турнире «Цанлань» ей участвовать уже не суждено!

В её глазах невольно мелькнул холодный отсвет. Никто из присутствующих, оцепеневших от неожиданного поворота событий, этого не заметил — кроме Му Яосюэ, которая с самого момента, как Фэн Юй взмахнула рукой и вызвала тот ветер, не сводила с неё взгляда.

Ледяной, пропитанный убийственной яростью голос разнёсся по всей площадке:

— Осмелились причинить ему вред? Вы все заслуживаете смерти!

— Ты сама нарушаешь правила турнира! Тебе-то и вовсе пора умирать! — выкрикнула из ряда Северо-Восточного Мира девушка в синем одеянии, гневно тыча пальцем в Фэн Юй.

Та лишь презрительно усмехнулась и, подтянув Лю Цяньса за спину, ответила:

— Я никому не нанесла смертельных ран и не лишила основы культивации. Так скажи же, какие правила я нарушила?

На арену вновь вышел тот самый культиватор ступени золотого ядра, что судил вчера. Он молча прошёл мимо восьмерых, жалко валявшихся на земле, даже не удостоив их взглядом, и одним лёгким прыжком взлетел на круглую площадку. Его безразличный голос донёсся до каждого угла:

— В этом турнире победу одержал Восточный Малый Мир, второе место — за Северо-Западным Миром.

Он сделал паузу и лишь теперь слегка опустил глаза на тех восьмерых, покрытых пылью и унижением:

— Северо-Восточный Мир и Северный Малый Мир проведут решающий поединок. Через полпалочки благовоний начинайте. Готовьтесь!

Решающий поединок?

Где им теперь взять надежду на победу?

Восемь лучших воинов мира тяжело ранены и не могут сражаться, а двое оставшихся — те, кто в общей битве не продержался и десяти вздохов! Как они могут выиграть?

Между тем команда Восточного Малого Мира, занявшая первое место, не ликовала и не праздновала победу.

Впрочем, после слов Фэн Юй они и не сомневались в исходе — всё стало ясно ещё тогда.

Теперь же все они, смущённо переглядываясь, тайком поглядывали на Фэн Юй. Ведь слава о её уникальном, изменчивом громовом корне давно гремела повсюду, но внезапно проявившийся ветряной духовный корень поверг их в изумление.

Если Фэн Юй на самом деле обладает двойным духовным корнем — Ветра и Грома, то откуда у неё такой чудовищный темп культивации?

И насколько силён её ветряной корень? Уже один этот удар дал понять: он ничуть не уступает, а, возможно, даже превосходит её громовой корень!

Пока все пребывали в ошеломлении от этого откровения, никто не заметил, что среди команды секты Тяньсюань из Северо-Западного Мира не было Му Яосюэ.

-------------

Му Яосюэ ускользнула от товарищей по секте и вернулась в свои покои. Свернувшись клубочком в углу кровати, она спрятала бледное лицо между коленей и в растерянности прошептала:

— Не может быть...

— У-у... — тихо всхлипывала она, словно потерянный зверёк.

Спустя долгое время она открыла слегка опухшие глаза и, полные недоумения, уставилась в окно на небо, задаваясь вопросом:

— Зачем? Зачем меня вообще сюда перенесло?

Она не понимала смысла своего перерождения. Все эти годы она упорно хранила в памяти те самые «золотые подсказки» — но какой в них теперь смысл?

С того самого момента, как Фэн Юй взмахнула рукой и вызвала тот ветер, у неё возникли подозрения. А увидев мелькнувший в её глазах зелёный отсвет, она убедилась окончательно.

Фэн Юй — обычная культиваторша ступени Основания из филиала секты Тяньмо Восточного Малого Мира — и есть та самая Цинлуньская Владычица, которая однажды заставила главного героя книги отступить!

Но как же так? Та самая Цинлуньская Владычица, о которой ходили слухи, будто она ледяна и безжалостна, сейчас в ярости готова убивать за то, что Лю Цяньсе чуть не причинили вред?!

Всё шло совсем не так, как должно было быть по книге.

В рейтинге Цзюли Восточного Малого Мира появилось не только имя Фэн Юй, но и Цзо Цзянфэна; исчезло не только имя Ян Жунсюаня, но и...

Цзо Цзянъюня!

Того самого гениального юношу, чьё имя стояло рядом с Лю Цяньсой!

Му Яосюэ горько усмехнулась — словно лишь сейчас она окончательно отпустила свои иллюзии.

В книге о Фэн Юй почти ничего не говорилось, но именно она была единственной, кого главный герой избегал. Поэтому для всех, кто читал ту книгу, Фэн Юй была непобедимой!

--------------

В сосновом лесу снова виднелись следы — большие, обрамляющие маленькие, и два силуэта, один в алых, другой в изумрудных одеждах, лежали рядом на снегу.

Однако настроение было далеко не таким мирным и нежным, как в прошлый раз.

Лю Цяньса отвернул голову, избегая руки Фэн Юй, тянущейся к его правому глазу. Он тихо прикрыл веки, и его голос прозвучал так слабо, будто вот-вот растворится в ветру:

— Кто ты на самом деле?

Фэн Юй замерла, глядя на пустоту под своим пальцем. Впервые он так явно выразил своё отчуждение.

Она опустила глаза и приложила ладонь к груди, где сердце сдавливало всё сильнее, не давая дышать. Это чувство было знакомо... ещё с того времени...

С какого времени?

Она не могла вспомнить. Воспоминания мелькали, как молнии, но ускользали, не даваясь в руки.

Это были воспоминания Цинлуня — её прошлое, которого она не знала.

— Фэн Юй никогда не говорила таким тоном и не проявляла таких явных эмоций, — продолжал Лю Цяньса, не глядя на неё. — Сначала я подумал, что она просто стала более чувствительной... Но теперь понимаю: это не так.

Он сел, повернулся к ней и посмотрел уже не тем взглядом, к которому она привыкла. В его глазах не было тепла — лишь холодный, пронзительный анализ.

— Она не спокойна. Просто неспособна испытывать эмоции. Как будто страдает расстройством аффективной сферы — не может проявлять радость или гнев.

— Так кто же ты? — повторил он.

Фэн Юй смотрела на него и чувствовала, как сердце разрывается от боли, будто её лишают воздуха. Она судорожно раскрыла рот, пытаясь вдохнуть.

Пальцы впились в грудь, пытаясь заглушить эту мучительную боль.

— Саса, нет... не так...

— Не называй меня так! — перебил он дрожащим голосом, и в его чёрных глазах мелькнула паника на грани слёз. — Я спрашиваю: кто ты? Где Фэн Юй? Что с ней? Жива ли она ещё?

Он боялся. Очень сильно боялся.

В глазах Фэн Юй мелькнула мука. Она не выносила видеть его таким — растерянным, напуганным. Впервые чужие эмоции так глубоко затрагивали её.

Любить кого-то так сильно — ни для Цинлуня, жившего десятки эпох, ни для неё самой — было в новинку.

Не зная, что сказать, она последовала зову сердца: резко притянула юношу к себе, одной рукой приподняла его подбородок и жадно впилась губами в его рот — в те самые губы, что произносили такие мучительные для неё слова. Она кусала их, снова и снова, с яростью и отчаянием.

Не обращая внимания на его попытки вырваться, она прижала его к земле, нависла сверху и сковала движения. Её губы не отпускали его — переходя от лба к вискам, от кончика носа к влажным губам. Она целовала, ласкала языком, кусала, одной рукой прижимая его запястья над головой, а другой — скользя по его телу. Белые пальцы скользнули по груди, легко расстегнули пояс и коснулись нежной, как нефрит, кожи.

Тело юноши резко дрогнуло, и в этот момент он невольно разжал зубы. Фэн Юй воспользовалась мгновением слабости — её язык проник внутрь, заставив его отвечать на поцелуй.

Видимо, в крови Цинлуня действительно текла древняя страсть — в подобных делах она была искусна без наставника.

На круглой арене внутри специально созданного подпространства для Великого Турнира Пяти Миров противники уже заняли позиции, но исход был предрешён.

С того самого мгновения, как Северо-Восточный Мир проиграл в общей битве — или даже раньше, с того самого момента, как его восемь представителей напали на Лю Цяньсу, — Фэн Юй не собиралась давать им шанса на победу.

Пока здесь царило напряжение, в сосновом лесу за пределами арены разворачивалась совсем иная картина — полная нежности и страсти.

Юноша беспомощно лежал под Фэн Юй, одежда его была растрёпана, и прохладный воздух щекотал обнажённую кожу, заставляя его слегка дрожать. Алые одеяния с чёрными узорами беспорядочно раскинулись по снегу, чёрные волосы, пропитанные влагой, рассыпались вокруг, создавая ослепительный контраст.

Его черты лица были безупречны, а разноцветные глаза, затуманенные растерянностью, смотрели на женщину, склонившуюся над ним. Его тело изгибалось дугой, а пальцы, зажатые над головой, бессильно сжимались и разжимались.

Фэн Юй нежно ласкала его губы языком, исследуя каждый уголок его рта, вызывая в нём дрожь. Она упивалась этой сладостью, не желая отпускать. Её прохладные пальцы скользнули по его груди, к соскам, затем медленно спустились по изящной талии.

Слёзы скатывались по щекам Лю Цяньсы, прячась в снегу. Он не понимал, кто эта женщина над ним. Некоторые её действия казались чужими, но в то же время он ощущал невероятную близость — будто всё, что принадлежало Фэн Юй, теперь досталось и этой незнакомке.

Будто прежняя Фэн Юй, неполная и отстранённая, наконец обрела недостающую часть.

Когда её пальцы коснулись самого интимного места, глаза юноши широко распахнулись. В его правом, багряном глазу вспыхнули золотые нити. Он резко вырвался из её хватки и сжал её руку.

Оттолкнув женщину, он наконец осознал своё положение и, слегка прикусив губу, обвиняюще посмотрел на неё — но встретил лишь насмешливый блеск в её чёрных глазах. Она приподняла брови, уголки губ дерзко изогнулись, а потом она прищурилась и, довольная, провела языком по своим губам.

Горло Лю Цяньсы дрогнуло. Он крепко зажмурился и отвёл взгляд от этой наглой особи. Хотя ему было неловко вспоминать, как он только что выглядел — слабым и покорным, — теперь он точно знал: это всё та же Фэн Юй. Просто с ней что-то произошло.

— Объясни... Нет, могу я спросить... что с тобой случилось?

Он хотел потребовать объяснений прямо, но вдруг усомнился: а имеет ли он на это право?

Фэн Юй подползла ближе, обвила его талию руками и прижалась лицом к его шее. Тёплое дыхание щекотало чувствительную кожу, заставляя его снова сглотнуть.

— Саса, обо мне ты можешь спрашивать всё. Спросишь — отвечу. Ни в чём не совру.

Её голос остался спокойным, но в нём звучала новая сила. Невидимая связь, словно древний завет, в этот миг оформилась в реальность.

Слово — закон!

Привилегия и честь Цинлуньской Владычицы. Она использовала эту силу, чтобы связать себя клятвой — и делала это с радостью.

Однако Лю Цяньса не проявил и тени трогательного восхищения. Наоборот, лицо его потемнело. Молча отстранив её, он поднялся и аккуратно привёл одежду в порядок, прежде чем взглянуть на неё сверху вниз.

— Хватит этих «ты» да «я» в старинном духе! Объясняй!

Юноша стоял спиной к свету, но в его голосе звучала лёгкая, почти игривая нотка. Фэн Юй невольно улыбнулась. В её чёрных глазах снова мелькнул зелёный отсвет. Она подошла, перевязала ему повязку на правый глаз и взяла за руку, ведя глубже в сосновый лес.

— Саса, — начала она мягко, — я — Цинлунь, божественный змей эпохи Дахуан. Однажды я совершила проступок, который трудно назвать ошибкой, и в наказание отправилась в мир смертных, чтобы искупить вину. Но моя душа не входит в шесть путей перерождения и не может вращаться в колесе сансары. Со временем запечатанные воспоминания неизбежно пробуждаются, и вместе с ними возвращается способность «слово — закон». Чтобы не нарушить баланс, я периодически запечатываю свою память. Сейчас моё божественное сознание пробудилось полностью, и воспоминания вернулись.

Она замолчала и с нежностью посмотрела на него:

— Если тебе это не нравится, я... я могу вновь запечатать память.

Лю Цяньса резко обернулся, испуганно замотал головой:

— Нет! Ни за что! Не смей! Ты... ты не должна забывать меня! И больше никогда не запечатывай память! А со «словом — законом» будь осторожна!

Фэн Юй улыбнулась. В её глазах, теперь с лёгким изумрудным отливом, читалась бескрайняя нежность. Она без колебаний ответила:

— Хорошо!

В глубине соснового леса царила тишина. Здесь легко было услышать любой шорох снаружи. Фэн Юй присела у ствола, и Лю Цяньса, как обычно, улёгся, положив голову ей на колени, и прикрыл глаза.

Фэн Юй тихо рассмеялась, отвела прядь волос с его лица и невольно вспомнила о Свитке Созидания, что некогда следовал за ней по всему Дахуану... и о том, каким был Лю Цяньса в современном мире.

— Почему Саса не любил играть с другими детьми?

Лю Цяньса мгновенно распахнул глаза и пристально уставился на неё. Его голос дрожал от волнения:

— Что ты имеешь в виду?

Фэн Юй моргнула и пальцем щёлкнула по его гладкой щеке:

— Ну, когда Саса ещё не попал в этот мир! Все дети в такой же одежде весело играли, кричали «вперёд!», «мы победим!» — шумели, как всегда. А Саса сидел в сторонке и дремал.

http://bllate.org/book/11402/1017803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода