× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод This Long Aotian is Soft and Cute! / Этот лун-ао-тянь мягкий и милый!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта сцена вновь вывела из себя Белого Тигра: он взмахнул хвостом и с яростью разнёс ещё один камень в щебёнку. Этот расточитель! Как только Гуансян очнётся, им снова придётся вернуться к прежней нищете — когда даже на еду приходится охотиться самим.

Она небрежно достала из кольца Цинлуня кинжал и, не моргнув глазом, отрезала себе ещё одну оленью ногу прямо из той части туши, что предназначалась Белому Тигру.

Очистив мясо, она уселась по-турецки у костра, устремив взгляд в сторону Лю Цяньсы, и, медленно поворачивая олений окорок над огнём, спросила:

— Эй, как тебя зовут?

Лю Цяньса нахмурился, глядя на эту женщину, которая вела себя так, будто ничего не произошло. Ему было крайне неприятно: всё, что он пережил, словно не оставило в её душе и следа — даже настроение её не изменилось!

Слегка успокоившись, он понял, насколько глупо выглядело его недавнее поведение. Что он вообще мог требовать? Никто не обязан становиться чьим-то спасением, и никто не обязан нести ответственность за жизнь незнакомца.

Да и вообще — в её глазах он всего лишь обычный человек из обычного мира, которому однажды выпало пережить обычную трагедию. Вот и всё. Слово «обычный» вряд ли способно оставить глубокое впечатление у кого бы то ни было!

— Лю Цяньса, — произнёс он спокойно, без тени недавнего безумного исступления. — Лю — как река, Цянь — как бесчисленные мириады, а Са — как шелест ветра.

Его хриплый, холодный голос, произносящий «шелест ветра», прозвучал удивительно красиво.

Действительно, прекрасное всегда поднимает настроение!

— Фэн Юй, — ответила она. — Язык ветра.

Лю Цяньса лишь слегка кивнул, явно демонстрируя полное безразличие к её имени.

Фэн Юй продолжала вертеть окорок, не обращая внимания на его реакцию, но потом повернула голову к Белому Тигру, который яростно колотил хвостом по земле, и, взглянув на изрытую вокруг него поверхность, в глазах её мелькнула лёгкая усмешка.

— Белый Тигр, а что с его телом такое? Я слышала про очищение костей и мозга через кровь, но чтобы после этого человек становился всё моложе и нежнее — такого ещё не бывало.

Белый Тигр лениво повернулся пару раз и улёгся рядом с ней.

— Это просто период адаптации. Он слишком резко прыгнул в Кровавое Озеро Демонов — преобразование оказалось чересчур интенсивным. Ему просто повезло встретить тебя, богатую и щедрую, иначе бы он сейчас не болтал здесь, а был бы мёртв. Неблагодарное создание!

Неожиданная речь нелюди поразила Лю Цяньсу. Воспитанный на материалистических идеях, он, даже столкнувшись с загадочным перерождением в другой мир, всё равно считал его вполне обыденным — разве что по уровню развития напоминающим древность. Истории о духах и демонах для него оставались лишь сказками.

Даже когда он видел, как маленькие травинки бегают по земле, цепляясь корешками, его удивление было ничтожным — ведь это всего лишь движение, а в мире существуют даже такие странные создания, как кордицепс, которые и растения, и животные одновременно. Но это же тигр! Пусть даже огромный — всё равно тигр! Как он может говорить человеческой речью?!

Он остолбенел, глядя на этого зверя, который бросил в его сторону презрительный взгляд, и лишь потом, обдумав сказанное, осознал важную деталь, которую до сих пор упускал.

Она вновь спасла его.

Сложные чувства наполнили его, глядя на эту женщину. В нём жила странная ностальгия — скорее не благодарность или одержимость, а именно чувство утраты.

В детстве он назвал её «бессмертной». Именно так он определил её тогда.

Поэтому у него и вовсе не было права её в чём-то винить. Его так называемая ненависть на самом деле была лишь разочарованием от того, что он воспринимал эту сильную и независимую женщину как небесный дар, как своё личное чудо.

Он провёл рукой по лбу. Мужчина в алых одеждах с распахнутым на груди воротом выглядел вовсе не растрёпанным — наоборот, белоснежная кожа груди, на которой лежали чёрные пряди волос, создавала ослепительную картину, притягивающую взгляд Фэн Юй.

Мужчина громко рассмеялся — безудержно, почти безумно. Узкие миндалевидные глаза покраснели от смеха, длинные пальцы прижались ко лбу, и он смеялся до тех пор, пока не начал задыхаться, но всё равно не останавливался.

Даже Белый Тигр не выдержал и отвёл глаза. От этого человека исходила такая боль, что она переходила в отчаяние.

Фэн Юй тоже почувствовала это отчаяние — в груди возникла острая боль, будто колющий укол.

Раньше, до того как она его спасла, даже стоя на грани смерти, он всё ещё сопротивлялся — а значит, в нём ещё теплилась надежда. А теперь… теперь он двигался по тому же пути, что и она сама. А это противоречило её замыслу.

Она хотела лишь проверить: что станет с ребёнком, столь похожим на неё, если его спасти? Хотела увидеть, какой была бы она сама, будь она когда-то спасена.

Фэн Юй оторвала кусок готового мяса от оленьей ноги и направилась к Лю Цяньсе.

Её приближение заставило его прекратить смех. Он поднял глаза и безжизненно уставился на неё. Эти миндалевидные глаза, обычно такие яркие, теперь потускнели — и совсем не сверкали.

Брови Фэн Юй сошлись на переносице: ей не нравилось, что он испортил ту красоту, которую она так любила наблюдать. Она поднесла кусок мяса к его губам. Её голос оставался таким же ровным и бесстрастным, но в нём звучала странная, успокаивающая сила.

— Этот мир дольше, чем ты думаешь, — сказала она. — И твоя жизнь может быть гораздо длиннее, чем тебе кажется. Что бы ни случилось с тобой, время всё стерёт. Через сто лет, тысячу или даже вечность ты поймёшь: те мучения, что ты пережил, были лишь мгновением боли в бесконечной жизни. Если даже этого ты не можешь вынести — тогда и впадай в отчаяние. Но не раньше.

...

— Фэн Юй! Хватит! Ты что творишь?! Я же просил контролировать силу! От одного твоего удара молнии вся дичь превращается в пыль! Теперь есть нечего!! — Белый Тигр раздражённо хлестнул хвостом по её предплечью, а затем с одобрением посмотрел на Лю Цяньсу, стоявшего рядом с несколькими аппетитно поджаренными курами.

Вот вам и разница!

После того как Лю Цяньса выслушал слова Фэн Юй и вновь обрёл решимость, Белый Тигр исследовал его даньтянь своим духовным сознанием и с изумлением обнаружил ещё одну особенность.

У него не было никакого опыта культивации, но внутри даньтяня скопилось невероятное количество ци! Жаль только, что, как и Фэн Юй, он совершенно не умел ею управлять.

Лю Цяньса обладал мутантным духовным корнем холодного огня с высокой степенью чистоты — такой талант встречался крайне редко даже в Среднем Мире и считался истинным даром небес.

Долго думая, Белый Тигр всё же посоветовал им начать с изучения базовых практик и поступить в секту: личных ресурсов всегда мало, а путь одиночки — труден.

Получив их согласие, Белый Тигр приступил к обучению.

Как один из Четырёх Божественных Зверей древности, он лучше современных культиваторов понимал важность точного контроля ци. Так началась эпоха «тренировок на курах»!

В первый день Белый Тигр, глядя на выжженную землю перед каждым из них, лишь отметил про себя: «Сильные ребята».

Через неделю, глядя на чёрные кучки пепла, он безмолвно воззвал к небесам.

Через месяц он смотрел на чуть более целую, но всё равно рассыпающуюся фигуру курицы у Фэн Юй и на синее пламя у Лю Цяньсы, которое медленно превращало птицу в уголь, а потом — в пыль. Тогда он понял: жизнь тигра теряет смысл.

Придётся менять методику! Иначе куры на окраине гор Тяньмо скоро вымрут!

И вот, спустя год, Белый Тигр впервые за десять месяцев принёс обратно несколько живых кур.

После финального экзамена он прищурил янтарные глаза и с видом самообмана прошёл мимо кучки пепла у Фэн Юй, а затем с глубоким удовлетворением посмотрел на Лю Цяньсу... и на аппетитно поджаренную курицу перед ним.

Фэн Юй: «......» Почему это так сложно?!

Белый Тигр лениво прошёлся хвостом перед ними и, остановившись у Лю Цяньсы, сказал:

— Теперь ты готов. Думаю, сможешь выдержать закалку в Кровавом Озере Демонов. Ну а если что — всегда есть этот щедрый богач, который легко вытащит тебя из любой передряги.

Лю Цяньса кивнул, бросил взгляд на чёрную груду у Фэн Юй и на свою ароматную курицу, и горделиво посмотрел на неё. В уголках его губ мелькнула улыбка, а миндалевидные глаза изогнулись в лунные серпы, сверкая, как звёзды.

Фэн Юй наклонила голову, пнула пепел у своих ног и последовала за Лю Цяньсой к берегу Кровавого Озера Демонов.

Лю Цяньса указал пальцем на центр озера, потом на себя и весело улыбнулся Фэн Юй, давая понять: «Забрось меня туда».

Страдания от прямой закалки в крови даже Белый Тигр не мог гарантировать, что переживутся без последствий.

Фэн Юй села в позу лотоса на краю озера и начала медитацию. Незадолго до этого они оба достигли Стадии Изначального, преодолев Стадию Обретённого.

Они провели у Кровавого Озера Демонов целый год — не только ради тренировки контроля над ци, но и потому, что Белый Тигр, не выдержав любопытства, спросил Лю Цяньсу, почему тот прыгнул в озеро без подготовки.

Изначально Белый Тигр думал, что, как и Фэн Юй, он просто не знал основ — ведь в мире культиваторов это общеизвестный факт: множество великих погибло именно из-за подобной глупости.

Кровь, отчаяние и сожаление тех, кто верил в силу своей воли и прыгал в озеро для очищения костей и мозга, стали лучшей пищей для Кровавого Озера Демонов, превратив некогда прозрачную алую воду в зловонную и мутную.

Живые существа в горах Тяньмо начали мутировать под влиянием зловещей демонической энергии, исходящей от озера, и образовалась зона заражения, где появились демонические растения и монстры.

Так горы Тяньмо разделились на внутреннюю и внешнюю зоны, а пилюля «Юйсюэ» стала легендой.

Правда, кровь из озера всё ещё можно было очистить и использовать для создания пилюли «Юйсюэ», но настоящей причиной исчезновения этой пилюли среди демонических культиваторов стало высыхание Демонического Ока и, как следствие, полное исчезновение самого озера.

Эта мысль мелькнула в голове Белого Тигра, и он внезапно насторожился. Приглядевшись, он широко раскрыл янтарные глаза от изумления.

Разве Кровавое Озеро Демонов не высохло давным-давно?

Он побежал к Лю Цяньсе и узнал правду: Демоническое Око признало его своим хозяином! Принудительно проникло в его тело и заключило связь!

Белый Тигр бросил на Лю Цяньсу странный взгляд и больше никогда не смел обращаться с ним как с красивым юношей, покорившим сердце Фэн Юй.

Ведь Демоническое Око питается именно человеческими пороками и негативными эмоциями!

С какими чувствами он пришёл сюда, если Око так торопилось признать его?

Теперь всё стало ясно: почему озеро вернулось к своему первоначальному прозрачному алому цвету и почему он осмелился прыгнуть в него без подготовки.

Тогда Лю Цяньса был всего лишь обычным человеком из Человеческого Мира, случайно попавшим в Северо-Западный Мир. Пусть даже он и обладал выдающимися задатками, но без ци в теле он оставался простым смертным. Без признания Демонического Ока он бы точно не выжил — как бы ни была сильна его воля. Только благодаря щедрости Фэн Юй, которая без колебаний потратила несколько пилюль девятого ранга, ему удалось выжить.

А теперь Лю Цяньса — культиватор Стадии Изначального, достигший этого уровня всего за год, тогда как другим на это требуется десятилетие. И Фэн Юй, и он сами по себе — ужасающе талантливы.

Фэн Юй сидела на берегу Кровавого Озера Демонов, её глубокие чёрные глаза давно открылись. Она молча наблюдала за бурлящей алой водой, слушая стонущие звуки боли Лю Цяньсы.

Мужчина сидел в центре озера. Его алый шёлковый халат промок и плотно облегал белоснежную грудь, подчёркивая изящные линии тела. Грудь судорожно вздымалась, крупные капли пота стекали с висков, а красивое лицо искажала боль — но без уродливой гримасы.

Фэн Юй склонила голову набок. Ей было бесконечно любопытно: как может существовать человек, столь идеально соответствующий её вкусу? Будто специально созданный для неё — возможно, награда за попытку спасти человечество. Хотя в итоге она этого не сделала.

— Что, жалко стало? — Белый Тигр лениво махнул хвостом и улёгся рядом, бросив взгляд на мужчину в озере.

— Откуда ты взял такую эмоцию? Разве ты не видишь? — Фэн Юй опустила глаза на тигра, а затем снова перевела взгляд на Лю Цяньсу.

— Вижу что?

— Я любуюсь! Красавчиком!

http://bllate.org/book/11402/1017782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода