×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод This Ghost Messenger Is a Bit Confused / Этот призрачный чиновник немного растерян: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С этого дня вы с сестрой будете жить здесь. Через несколько дней я подберу для вас подходящую технику культивации.

— Есть, Учитель, — в один голос ответили Чу Мэнмэн и Нин Фаньси, глядя на дворец Чунхуа, напоённый обильной энергией ци.

Не зря это обитель Бессмертного Вэньхуа! Она столько лет культивировала у пруда Яочи и считала его ци исключительно насыщенным, но здесь концентрация энергии как минимум в десять раз выше.

Чу Мэнмэн даже слюнки потекли от зависти. Если тренироваться здесь, прогресс пойдёт стремительно!

Едва она это подумала, как Бессмертный Вэньхуа исчез прямо на месте.

— Прошу следовать за мной, благородные девы, — учтиво спустился по ступеням дворцовый послушник.

Нин Фаньси, хладнокровная и невозмутимая, кивнула и последовала за ним внутрь дворца. Чу Мэнмэн глубоко вдохнула и тоже переступила порог Чунхуа.

Чу Мэнмэн провела в горах Чунхуа всего сто лет.

Видимо, впервые попав в такой мир культиваторов, она была необычайно возбуждена. Получив технику «Тяньяньцзюэ» и свой меч «Чилин», она без оглядки бросилась в практику.

Сначала Нин Сюйинь даже волновался: не слишком ли резко она продвигается? Но при проверке не обнаружил ни малейшего вреда и решил не мешать ей.

Каждый раз она входила в закрытую медитацию на три–пять лет, а выйдя, обязательно устраивала поединки с несколькими бессмертными. Всего за пятьдесят лет ей удалось отлично сойтись со всеми обитателями гор Чунхуа.

Когда противников больше не осталось, а вызывать самого Учителя на бой было нельзя, даже Нин Фаньси несколько раз согласилась потренироваться с ней. Однажды Чу Мэнмэн случайно обнаружила духовных зверей в задней части гор и стала играть с ними десятилетиями.

В конце концов, звери стали прятаться при её появлении. Тогда Нин Фаньси предложила ей идею: попросить Учителя разрешения отправиться в странствие по миру.

Нин Сюйинь смотрел на стоявшую перед ним лукавую «Нин Фаньло» и на её сестру Нин Фаньси, которую явно притащили сюда лишь для поддержки.

— Ступайте. Только будьте осторожны в пути.

Учитель, вероятно, восхищался её талантом: ведь всего за сто лет после обретения человеческого облика она одолела всех живых существ в горах Чунхуа — от духовных зверей до бессмертных. Поэтому он легко дал своё согласие.

Мановением рукава Нин Сюйинь вызвал перед Чу Мэнмэн сияющую сферу духа.

— Возьми. В ней заключена половина моей силы. Она защитит тебя даже от удара другого Бессмертного.

— Есть, — покорно ответила Чу Мэнмэн, и в глазах её заиграла радость. Где ещё найдётся такой могущественный Бессмертный, как Вы?

Нин Фаньси напряглась. Её пальцы сжались так сильно, что на ладонях проступила боль. Опустив голову, она скрыла в глазах мрачную тень. Половина силы… подарена другому… Учитель…

Чу Мэнмэн ничего не заметила, взяла сферу и поклонилась Учителю.

— Сестра, — остановилась Нин Фаньси у выхода из дворца Чунхуа, — у меня есть целебные пилюли. Их мне даровала Сама Царица Небес во время твоей последней медитации.

Пока «Нин Фаньло» находилась в закрытой практике, Нин Фаньси часто наведывалась к другим бессмертным, якобы чтобы «налаживать отношения». Раньше, когда в горах Чунхуа жил только Учитель, он почти не выходил из уединения. Теперь же, когда появились две ученицы, и обе постоянно в медитации, она решила, что горы Чунхуа не должны оставаться в изоляции.

Чу Мэнмэн смотрела на сестру с изящными чертами лица и мягкой улыбкой и послушно кивнула.

Прощально помахав Нин Фаньси, она побежала прощаться со всеми бессмертными и духовными зверями гор Чунхуа, а затем, крепко сжимая меч «Чилин», гордо отправилась в путь.

Она направлялась на запад — к месту будущей битвы между небесными и демоническими силами через четыреста лет.

Ей нужно было узнать, почему тогда демоны внезапно признали Нин Фаньло своей Повелительницей!


Месяц назад в Лес Граничных Областей проникла чужачка. На ней было алое одеяние, а у пояса висел огненно-красный меч. Духовные звери давно не видели посторонних и сразу же напали на неё.

Но женщина оказалась сильна: всего за месяц она победила всех зверей леса, кроме одного места…

А теперь её целью стал высший духовный зверь в самом сердце леса!

Чу Мэнмэн шла по лесу, а звери прятались за деревьями и робко следовали за ней, не осмеливаясь приблизиться.

Заметив, что стая зверей остановилась у центра Леса Граничных Областей, она сузила глаза. Почти там… На этот раз надо быть особенно осторожной. Сжав меч «Чилин», она шагнула в центральную зону леса и не остановилась.

Пройдя примерно триста ли, она услышала звонкий крик феникса — цель достигнута!

Это был страж леса — чтобы добраться до поля боя небесных и демонических сил, ей необходимо пройти мимо него. И этот духовный зверь был самым трудным испытанием. Чу Мэнмэн глубоко вздохнула и двинулась вперёд.

Ловко вращая запястьем, она направила меч на чёрного феникса, который уже настороженно оглядывался. Медленно приближаясь, она активировала технику «Тяньяньцзюэ» и резко атаковала.

В мгновение ока вокруг вспыхнули клинки света. Меч «Чилин» прочертил след по крылу феникса, оставив за собой рассеянное сияние. Чу Мэнмэн резко развернула клинок, пытаясь найти слабое место под перьями. Феникс расправил крылья, увернулся и выпустил огненный поток.

Чу Мэнмэн кувыркнулась по земле и очутилась позади зверя. Быстро начертив печать, она направила всю энергию ци в меч и снова бросилась в атаку…

«Шшш-ш!»

Феникс ударом крыла отбросил её в сторону. Она врезалась в дерево и вытерла кровь с уголка рта, доставая из кармана целебную пилюлю и торопливо проглатывая её.

Энергия ци внутри неё закрутилась с невероятной скоростью. Опираясь на меч, она поднялась на ноги. Сферу духа она использовать не стала. Взглянув на чёрного феникса, чьё крыло было ранено её клинком, она вновь начертила печать и атаковала ту же точку…

Через пять вдохов феникс издал хриплый крик и безжизненно рухнул с неба. Чу Мэнмэн тоже упала на землю.

Она взглянула на мёртвое тело феникса, проглотила ещё одну пилюлю и села в позу лотоса, чтобы залечить раны.

Благодаря работе техники её раны начали затягиваться на глазах. Открыв глаза, она подошла к телу феникса.

За всё время своих сражений она впервые встретила противника, способного довести её до полусмерти.

Ловко извлекла внутреннее ядро феникса и убрала в сумку для хранения.

Убрав меч «Чилин», она собралась продолжить путь, но вдруг почувствовала недомогание внутри тела.

Проверив себя энергией ци, она внезапно выплюнула кровь —

Чёрт… Она отравлена!

Глядя на тело феникса, она почувствовала головокружение. Нужно срочно уходить отсюда — скоро звери учуют запах крови и прибегут. Тогда будет опасно.

Она активировала технику и, используя энергию ци, перелетела через центр леса прямо к полю боя небесных и демонических сил…

«Уфф…»

Чу Мэнмэн наконец добралась до границы миров. Её пошатнуло, и она не выдержала — рухнула с неба.

Му Цзинъянь лежал на спине у самой границы демонического мира и отдыхал. Он уже триста лет ждал здесь, но из-за какой-то ошибки так и не встретил Чу Мэнмэн. Однако до великой битвы ещё четыреста лет — времени достаточно.

«А-а!»

От удара сверху у него в глазах заплясали звёзды. Он инстинктивно прикрыл руками упавшую на него девушку, которая уже потеряла сознание.

Даже если он триста лет не искал её, не обязательно же мстить таким способом! Видимо, правда нельзя вслух упоминать людей…

Ощутив мягкость у себя на груди, Му Цзинъянь вдруг покраснел до ушей. Поспешно встав, он поднял женщину на руки, чувствуя тепло её тела, и лицо его тоже залилось румянцем.

Он слегка кашлянул, будто пытаясь что-то скрыть, начертил печать и унёс в демонический дворец одетую в алые одежды «Нин Фаньло».

Чу Мэнмэн открыла глаза и обнаружила, что находится в спальне.

Перед ней колыхались алые занавески из тончайшего шёлка, украшенные серебряными нитями. На ней было покрывало из красного шёлка с серебром, а кровать из красного сандалового дерева была резной. За полупрозрачной тканью она увидела фигуру в красном одеянии, сидевшую в кресле и что-то рисовавшую изящной кистью. В волосах «женщины» мерцала серебристая шпилька.

У Чу Мэнмэн на секунду мозги отказали. Разве она не потеряла сознание на границе миров?

— Девушка проснулась, — произнёс «женский» голос, но звучал он глубоко и мужественно, словно у самого прекрасного юноши.

Мужчина!!!

Чу Мэнмэн резко села, и голова закружилась…

— Осторожнее, девушка. Токсин только что выведен, нельзя резко двигаться, — сказал Му Цзинъянь, увидев, что она, едва очнувшись, уже метается, и быстро подошёл, чтобы поддержать её.

Спина Чу Мэнмэн ощутила тепло широкой груди, и её лицо мгновенно вспыхнуло, даже кончики ушей стали розовыми.

Му Цзинъянь ничего не заметил. Он взял с тумбочки тёплую чашу с лекарством и начал осторожно поить её.

Чу Мэнмэн, стараясь игнорировать тепло за спиной, уставилась на парящую над ложкой тёмную жидкость и засомневалась…

Пить или не пить?

Если пить — поза слишком интимна, будто между ними что-то есть; если не пить — спаситель не обращает внимания на такие мелочи, а ей не пристало капризничать.

Она неспешно приблизилась к ложке.

«Скри-и…»

Дверь открылась.

— Э-э… Продолжайте, продолжайте… — человек, заглянувший внутрь, мгновенно выскочил обратно и даже любезно прикрыл дверь.

Му Цзинъянь недоумённо посмотрел на закрытую дверь, потом опустил взгляд и почувствовал аромат её волос. Он на миг замер, осознав, насколько близко они находятся.

Слегка кашлянув, он вытащил подушку и, опустившись на колени у кровати, продолжил поить её.

И тут заметил, что лицо Чу Мэнмэн уже пылало румянцем.

Он невольно усмехнулся. Всё-таки ещё ребёнок… Хотя сам не замечал, как краснеют его уши.

— Девушка, я нашёл вас на границе миров. Вы были отравлены… Кстати, в ваших пилюлях я обнаружил тот же яд. Это «Саньминсань».

Чу Мэнмэн скривилась. «Саньминсань» — яд, от которого нет противоядия, кроме травы «Цзююйцао» из демонического мира.

Нин Фаньси хочет, чтобы она умерла вдали от дома! Хорошо, что та не знает, что она попала именно в демонический мир, иначе повезло бы меньше.

— Благодарю вас, господин. Как ваше имя? — Чу Мэнмэн подняла глаза и улыбнулась. Её алые губы изогнулись соблазнительно, а уголки глаз приподнялись. В её фениксовых глазах отразился образ Му Цзинъяня.

— Му Цзинъянь, — слегка кашлянул он, глядя на неё с улыбкой. Эта малышка в обличье небесной девы совсем не похожа на святую — если не считать лёгкой наивности во взгляде, то скорее на демоническую соблазнительницу!

— Благодарю вас, господин Му. Это… демонический мир?

— Да.

— Вы ведь знаете, что небесные и демоны враждуют. Почему вы меня спасли?

— Из-за двойного лотоса.

Чу Мэнмэн изумилась. Перед ней явно стоит один из правителей демонического мира. Он сразу узнал её истинную сущность и, несмотря на вражду миров, привёз её сюда и вылечил… Значит, он также знает тайну двойного лотоса, который может быть как светлым, так и тёмным.

— Кстати, позвольте назвать ещё одно имя — Правый Хранитель Демонического Мира, Му Инь, — Му Цзинъянь склонил голову, и его чёрные волосы скользнули вперёд, красиво контрастируя с алым одеянием.

Чу Мэнмэн замерла. Правый Хранитель Му Инь — нынешний правитель демонического мира. В прошлой жизни именно он перед великой битвой привёл сотню элитных демонических генералов и преклонил колени перед Нин Фаньло со словами: «Приветствуем Повелительницу Демонов!» Именно он, пока та была в замешательстве, оглушил её.

Тогда он носил маску ужаса и никогда не снимал её перед Нин Фаньло. Неудивительно, что при первой встрече она его не узнала.

— Не ожидала… Что Правый Хранитель Му Инь имеет и другое имя, — опустила глаза Чу Мэнмэн, скрывая мрачный блеск в них.

Солнечный свет, проникая в комнату, окутал её лицо таинственной тенью.

«Скри-и…» — дверь снова открылась, и в комнату неторопливо вошёл мужчина в чёрных одеждах, лениво помахивая роскошным веером из чёрного нефрита, нарушив молчание между ними.

— Ну наконец-то проснулась, — без церемоний вошёл он в покои и небрежно помахал своим явно дорогим веером. — Ещё чуть-чуть, и Цзинъянь-даос отказался бы от должности Хранителя Демонического Мира.

http://bllate.org/book/11395/1017249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода